Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何のことはない | 2 | 4.97 |
| 晴天 | 2 | 4.67 |
| 落伍者 | 2 | 5.53 |
| ちやほや | 2 | 4.82 |
| ミートパイ | 2 | 5.27 |
| 名鑑 | 2 | 5.38 |
| 復興 | 2 | 3.92 |
| ビックリ | 2 | 4.14 |
| ぼっと | 2 | 5.12 |
| 勝ち上がる | 2 | 5.61 |
| 子狐 | 2 | 5.10 |
| 早よ | 2 | 5.68 |
| 諸島 | 2 | 4.67 |
| 針仕事 | 2 | 5.42 |
| オウム返し | 2 | 5.16 |
| 耐え忍ぶ | 2 | 4.96 |
| 鼻にかかった | 2 | 5.64 |
| 万事解決 | 2 | 5.17 |
| 爆誕 | 2 | 5.23 |
| かみ殺す | 2 | 5.01 |
| 食文化 | 2 | 4.86 |
| それと言うのも | 2 | 4.91 |
| 遠望 | 2 | 5.65 |
| 指折り | 2 | 4.52 |
| 親睦 | 2 | 4.61 |
| 秘宝 | 2 | 4.39 |
| 優位 | 2 | 4.06 |
| 滴定 | 2 | 4.85 |
| 付添い | 2 | 5.86 |
| 閑か | 2 | 4.24 |
| 有象無象 | 2 | 4.52 |
| 無価値 | 2 | 4.86 |
| マグマ | 2 | 4.22 |
| 修める | 2 | 4.38 |
| コロコロ | 2 | 4.45 |
| 将来性 | 2 | 4.89 |
| 児 | 2 | 4.36 |
| 開店時間 | 2 | 5.66 |
| 寇する | 2 | 4.49 |
| はけ口 | 2 | 5.35 |
| 失笑 | 2 | 4.60 |
| しいて言えば | 2 | 5.22 |
| ぶかぶか | 2 | 5.15 |
| ある時 | 2 | 3.98 |
| 名手 | 2 | 4.77 |
| 突っつく | 2 | 4.78 |
| 切迫 | 2 | 4.70 |
| 準備万端 | 2 | 4.60 |
| 五体 | 2 | 4.43 |
| ちょいちょい | 2 | 4.52 |
| 翻る | 2 | 4.57 |
| 黒地 | 2 | 5.11 |
| お見知りおき | 2 | 4.69 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| スニーカー | 2 | 5.04 |
| 雄叫び | 2 | 3.92 |
| 渦中 | 2 | 4.63 |
| ダンスパーティー | 2 | 5.28 |
| 黒こげ | 2 | 5.46 |
| 応接セット | 2 | 5.26 |
| 仮説 | 2 | 4.14 |
| 味な | 2 | 4.86 |
| 乾き | 2 | 4.68 |
| キャー | 2 | 4.63 |
| 表記 | 2 | 4.22 |
| 必定 | 2 | 4.94 |
| 学業 | 2 | 4.77 |
| 謂れ | 2 | 3.88 |
| 解禁 | 2 | 4.64 |
| 忘れかける | 2 | 4.79 |
| 蒸し暑さ | 2 | 5.60 |
| 名付ける | 2 | 4.30 |
| 豆腐 | 2 | 4.44 |
| 来月 | 2 | 4.45 |
| 映しだす | 2 | 6.20 |
| マイナー | 2 | 4.77 |
| 一連 | 2 | 3.96 |
| やんごとない | 2 | 4.95 |
| 尚のこと | 2 | 4.57 |
| あり得ないほど | 2 | 4.88 |
| ポジ | 2 | 5.44 |
| 物影 | 2 | 5.48 |
| 引っ掴む | 2 | 4.91 |
| ホームルーム | 2 | 4.82 |
| 進級 | 2 | 4.85 |
| 無責任 | 2 | 4.30 |
| 盗み聞き | 2 | 4.51 |
| コーティング | 2 | 4.55 |
| 借金 | 2 | 3.86 |
| ごみごみ | 2 | 5.86 |
| この目で | 2 | 4.34 |
| 態度を取る | 2 | 4.66 |
| 擦り付ける | 2 | 4.38 |
| 運営資金 | 2 | 5.54 |
| かき上げる | 2 | 5.03 |
| 快進撃 | 2 | 5.07 |
| 息の合った | 2 | 5.07 |
| 安価 | 2 | 4.28 |
| 弓矢 | 2 | 4.03 |
| 孤立 | 2 | 4.21 |
Showing 13501 - 13600 of 28,954 words