Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ３９ | 2 | 4.40 |
| 物は試し | 2 | 5.20 |
| 敬い | 2 | 4.98 |
| ここいら | 2 | 4.83 |
| 懲しめる | 2 | 6.53 |
| 乏しい | 2 | 4.07 |
| 決め手 | 2 | 4.54 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| 国柄 | 2 | 5.14 |
| 切り捨てられる | 2 | 4.96 |
| 靴下 | 2 | 4.55 |
| お止し | 2 | 5.23 |
| 石柱 | 2 | 4.41 |
| 従兄 | 2 | 4.28 |
| 不向き | 2 | 4.66 |
| 九人 | 2 | 4.62 |
| 過剰反応 | 2 | 5.06 |
| 足場 | 2 | 3.73 |
| 義母 | 2 | 4.01 |
| 結果がすべて | 2 | 6.15 |
| 崩れ去る | 2 | 4.98 |
| 学び舎 | 2 | 4.79 |
| 十一時 | 2 | 5.05 |
| 言いふらす | 2 | 4.71 |
| 指定校 | 2 | 4.61 |
| 蔑ろにする | 2 | 4.74 |
| 揉め | 2 | 4.21 |
| 憂う | 2 | 4.93 |
| 食卓を囲む | 2 | 5.48 |
| ふにゃふにゃ | 2 | 5.09 |
| 店を構える | 2 | 5.24 |
| 遠望 | 2 | 5.65 |
| 駆けずり回る | 2 | 4.97 |
| 如何な | 2 | 4.48 |
| うっぷ | 2 | 5.31 |
| 合同 | 2 | 4.23 |
| 生活態度 | 2 | 5.52 |
| 共々 | 2 | 4.10 |
| 遊覧 | 2 | 5.47 |
| 遺失物 | 2 | 6.14 |
| 復習う | 2 | 5.11 |
| 百面相 | 2 | 5.09 |
| 不要 | 2 | 3.70 |
| お医者さん | 2 | 4.85 |
| ひょこっと | 2 | 5.18 |
| リキュール | 2 | 5.43 |
| 掴み取る | 2 | 4.87 |
| 二人っきり | 2 | 4.40 |
| 作物 | 2 | 4.02 |
| 金銭感覚 | 2 | 4.90 |
| 気持 | 2 | 4.29 |
| 七つ | 2 | 4.33 |
| 代役 | 2 | 4.79 |
| 織り成す | 2 | 5.18 |
| あっち行け | 2 | 5.41 |
| 素晴らしき | 2 | 4.83 |
| 手玉 | 2 | 4.82 |
| もそもそ | 2 | 4.96 |
| 作り方 | 2 | 3.95 |
| 石伏魚 | 2 | 5.56 |
| 異常性 | 2 | 4.81 |
| 流用 | 2 | 4.57 |
| ごしごし | 2 | 4.92 |
| 苦言 | 2 | 4.46 |
| 野生動物 | 2 | 4.49 |
| 夕 | 2 | 4.11 |
| 転じて | 2 | 4.80 |
| 内緒 | 2 | 3.91 |
| 一泊 | 2 | 4.26 |
| お冷や | 2 | 6.02 |
| 歯止め | 2 | 4.87 |
| 気を引く | 2 | 5.03 |
| コボルト | 2 | 3.77 |
| 陶製 | 2 | 5.68 |
| 中々どうして | 2 | 4.84 |
| 活を入れる | 2 | 5.54 |
| 商会 | 2 | 3.17 |
| 修習 | 2 | 5.62 |
| 精進 | 2 | 4.42 |
| 握り潰す | 2 | 4.60 |
| 一軒屋 | 2 | 6.20 |
| 澄み切った | 2 | 5.01 |
| 暫くすると | 2 | 3.97 |
| 蜘蛛の子を散らす | 2 | 5.02 |
| 安価 | 2 | 4.28 |
| しかめっ面 | 2 | 4.69 |
| 親密 | 2 | 4.47 |
| お友だち | 2 | 5.10 |
| 窓際 | 2 | 4.34 |
| 如何なく | 2 | 5.25 |
| 加賀 | 2 | 3.82 |
| 吟 | 2 | 4.49 |
| 確実性 | 2 | 4.91 |
| 大舞台 | 2 | 5.21 |
| 焦がし | 2 | 4.67 |
| モデル | 2 | 4.07 |
| 堤防 | 2 | 4.74 |
| 否が応にも | 2 | 5.45 |
| 被害者が出る | 2 | 6.08 |
| 一期 | 2 | 4.93 |
Showing 13501 - 13600 of 28,954 words