Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三月 | 3 | 3.78 |
| 訪問客 | 3 | 5.68 |
| 売り渡す | 3 | 5.04 |
| 連れて行く | 3 | 4.00 |
| 塗り替える | 3 | 4.60 |
| 毛先 | 3 | 4.80 |
| に応じて | 3 | 3.95 |
| コック | 3 | 4.65 |
| 見抜ける | 3 | 4.47 |
| 侍従長 | 3 | 4.77 |
| 弱小 | 3 | 4.68 |
| 吐血 | 3 | 4.66 |
| スクロール | 3 | 4.53 |
| 入り乱れる | 3 | 4.62 |
| 手の甲 | 3 | 4.14 |
| 所帯 | 3 | 5.31 |
| 使い道 | 3 | 4.00 |
| 死に際 | 3 | 5.04 |
| 右目 | 3 | 4.34 |
| ルーム | 3 | 4.26 |
| 宛先 | 3 | 5.36 |
| ほっつく | 3 | 5.22 |
| 取り皿 | 3 | 5.21 |
| 印 | 3 | 3.69 |
| 艱難辛苦 | 3 | 5.40 |
| 仕打ち | 3 | 4.35 |
| いつだって | 3 | 3.91 |
| 取り込み | 3 | 4.43 |
| 本名 | 3 | 4.20 |
| シェフ | 3 | 4.75 |
| 自己鍛錬 | 3 | 5.47 |
| 四苦八苦 | 3 | 4.69 |
| エール | 3 | 4.03 |
| 遠吠え | 3 | 4.44 |
| 人生経験 | 3 | 4.89 |
| もうちょい | 3 | 4.54 |
| 濁り | 3 | 4.71 |
| 死ぬ気で | 3 | 4.77 |
| 弧 | 3 | 4.41 |
| 言い争い | 3 | 4.45 |
| 第一回 | 3 | 4.79 |
| 曝 | 3 | 5.02 |
| お臍 | 3 | 5.23 |
| 懐刀 | 3 | 4.89 |
| 考えつく | 3 | 4.55 |
| 打ち倒す | 3 | 4.27 |
| 御方 | 3 | 3.98 |
| 怒涛 | 3 | 4.45 |
| 事象 | 3 | 4.18 |
| 意識的 | 3 | 4.59 |
| そこら中 | 3 | 4.45 |
| 怪奇現象 | 3 | 5.23 |
| 摂理 | 3 | 4.60 |
| 釜師 | 3 | 4.47 |
| 廃棄 | 3 | 4.43 |
| 在らぬ | 3 | 4.68 |
| 聞きわける | 3 | 5.86 |
| ザリガニ | 3 | 4.95 |
| お世話をする | 3 | 5.29 |
| 鍵穴 | 3 | 4.68 |
| 紅潮 | 3 | 4.32 |
| 冷気 | 3 | 4.02 |
| 陽光 | 3 | 4.18 |
| 便利屋 | 3 | 5.06 |
| じんと | 3 | 5.30 |
| 名高い | 3 | 4.19 |
| 振り出しに戻る | 3 | 5.76 |
| 水平線 | 3 | 4.68 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 替える | 3 | 4.63 |
| 心の傷 | 3 | 4.66 |
| パス | 3 | 4.01 |
| ご注文 | 3 | 4.78 |
| 加速度的 | 3 | 4.79 |
| 会長 | 3 | 3.46 |
| 浴びせかける | 3 | 4.79 |
| 逆流 | 3 | 4.70 |
| ぐすぐす | 3 | 5.54 |
| 新規 | 3 | 4.20 |
| 横たえる | 3 | 4.43 |
| 身をよじる | 3 | 5.09 |
| 曇り | 3 | 4.48 |
| 引き伸ばし | 3 | 5.26 |
| 芸当 | 3 | 4.40 |
| 抱きかかえる | 3 | 4.72 |
| コンビニ | 3 | 4.17 |
| 必要性 | 3 | 4.04 |
| 馴染み深い | 3 | 4.99 |
| 酌み交わす | 3 | 4.79 |
| 実の | 3 | 3.93 |
| パイルバンカー | 3 | 4.65 |
| 追随 | 3 | 4.47 |
| 一陣の風 | 3 | 4.91 |
| 手慣れた | 3 | 4.59 |
| 摩尼 | 3 | 4.85 |
| 広め | 3 | 4.19 |
| おっしゃる通り | 3 | 4.52 |
| 片腕 | 3 | 4.02 |
| 岸辺 | 3 | 5.05 |
| 体育会系 | 3 | 4.89 |
Showing 13501 - 13600 of 28,954 words