Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お釈迦様 | 3 | 5.92 |
| 盛りだくさん | 3 | 5.30 |
| 評する | 3 | 4.71 |
| 全否定 | 3 | 5.04 |
| 刺激臭 | 3 | 5.18 |
| 笹 | 3 | 4.73 |
| 心労 | 3 | 4.49 |
| バッサリ | 3 | 4.57 |
| 歯が立たない | 3 | 4.92 |
| 吹き払う | 3 | 5.51 |
| 余所 | 3 | 4.09 |
| 事欠かない | 3 | 4.86 |
| 気の迷い | 3 | 5.02 |
| ぐだぐだ | 3 | 5.31 |
| 心のまま | 3 | 4.99 |
| 特大 | 3 | 4.32 |
| 追放 | 3 | 3.96 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| ずい | 3 | 4.62 |
| 何ともいえない | 3 | 5.00 |
| ほっぺ | 3 | 4.45 |
| 人身売買 | 3 | 4.78 |
| 省く | 3 | 4.27 |
| せざるを得ない | 3 | 4.15 |
| 力持ち | 3 | 4.83 |
| ハス | 3 | 4.63 |
| あのう | 3 | 4.75 |
| 願わくは | 3 | 5.47 |
| やり直す | 3 | 4.36 |
| 西側 | 3 | 4.12 |
| 玉砂利 | 3 | 5.85 |
| 火にかける | 3 | 5.37 |
| ドラマチック | 3 | 5.40 |
| 伝統ある | 3 | 5.24 |
| 解体 | 3 | 3.41 |
| 化粧室 | 3 | 5.45 |
| 駆けだす | 3 | 4.55 |
| 天啓 | 3 | 4.07 |
| 規範 | 3 | 4.99 |
| 包囲 | 3 | 3.73 |
| さし | 3 | 4.65 |
| おおよそ | 3 | 3.85 |
| ぬらぬら | 3 | 5.53 |
| 吸い上げる | 3 | 4.81 |
| 投げ捨てる | 3 | 4.07 |
| しれっと | 3 | 4.34 |
| 一たび | 3 | 6.18 |
| 六日 | 3 | 4.61 |
| 遠吠え | 3 | 4.44 |
| 男性経験 | 3 | 5.67 |
| 焠す | 3 | 5.50 |
| 名を馳せる | 3 | 5.28 |
| ファイト | 3 | 4.66 |
| ゲラゲラ | 3 | 4.86 |
| 試用期間 | 3 | 5.70 |
| 艱難辛苦 | 3 | 5.40 |
| 立ち入り | 3 | 4.56 |
| 話し始める | 3 | 4.39 |
| 打ち砕く | 3 | 4.15 |
| 何日 | 3 | 4.46 |
| 止まない | 3 | 4.63 |
| 突き合わせ | 3 | 4.65 |
| 横暴 | 3 | 4.33 |
| やんちゃ坊主 | 3 | 5.72 |
| 青豆 | 3 | 6.31 |
| リセット | 3 | 4.43 |
| 縁の下の力持ち | 3 | 5.53 |
| 内海 | 3 | 4.54 |
| じいんと | 3 | 6.53 |
| アクセント | 3 | 4.67 |
| 仕事帰り | 3 | 5.14 |
| がらり | 3 | 4.84 |
| 術者 | 3 | 3.79 |
| 頃合 | 3 | 4.32 |
| とした事が | 3 | 4.51 |
| 筋金入り | 3 | 4.91 |
| 無我 | 3 | 5.26 |
| しかと | 3 | 4.53 |
| 一糸乱れぬ | 3 | 4.85 |
| 反省会 | 3 | 4.77 |
| 錠前 | 3 | 4.98 |
| 大の字 | 3 | 4.60 |
| すべすべ | 3 | 4.95 |
| 国道 | 3 | 5.34 |
| 厳めしい | 3 | 4.99 |
| 好転 | 3 | 4.56 |
| 振りをする | 3 | 4.61 |
| ガチャガチャ | 3 | 4.83 |
| ペラペラ | 3 | 4.59 |
| 嘆息 | 3 | 3.95 |
| 幼き | 3 | 4.44 |
| 数段 | 3 | 4.49 |
| 見劣り | 3 | 4.61 |
| ぐんぐん | 3 | 4.48 |
| ものですか | 3 | 4.53 |
| 学生時代 | 3 | 4.48 |
| 駆け込む | 3 | 4.16 |
| 吊る | 3 | 4.40 |
| 反響 | 3 | 4.30 |
| 急変 | 3 | 4.77 |
Showing 13501 - 13600 of 28,954 words