Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思うに | 2 | 4.59 |
| 麗しの | 2 | 4.91 |
| 知る由もない | 2 | 4.68 |
| 児童 | 2 | 4.95 |
| 寇する | 2 | 4.49 |
| 流れ弾 | 2 | 4.86 |
| 敷き詰める | 2 | 4.41 |
| 焼 | 2 | 4.88 |
| 寝姿 | 2 | 5.58 |
| 超過 | 2 | 5.00 |
| 煌き | 2 | 4.69 |
| 生まれたて | 2 | 4.79 |
| 煌く | 2 | 4.58 |
| 灯し | 2 | 4.60 |
| 務まる | 2 | 4.37 |
| 雑談 | 2 | 3.82 |
| 実験場 | 2 | 4.99 |
| 負い目 | 2 | 4.53 |
| 小猿 | 2 | 5.62 |
| とんでもございません | 2 | 5.18 |
| ズレる | 2 | 4.61 |
| 進路指導 | 2 | 5.84 |
| 組み手 | 2 | 5.00 |
| 庇護 | 2 | 4.15 |
| 忘れ去る | 2 | 4.62 |
| 床板 | 2 | 4.82 |
| 気が付く | 2 | 3.32 |
| 準備万端 | 2 | 4.60 |
| 私欲 | 2 | 5.14 |
| マリアージュ | 2 | 5.08 |
| 哀しい | 2 | 4.50 |
| 色合い | 2 | 3.98 |
| 終業式 | 2 | 5.29 |
| 身の安全 | 2 | 4.39 |
| 定位置 | 2 | 4.56 |
| 職種 | 2 | 4.72 |
| 明快 | 2 | 5.03 |
| 秒で | 2 | 4.39 |
| 最高峰 | 2 | 4.38 |
| 大草原 | 2 | 4.97 |
| 陸路 | 2 | 4.61 |
| 民族 | 2 | 4.29 |
| 引き延ばす | 2 | 4.95 |
| 何が何やら | 2 | 5.10 |
| 仕かける | 2 | 6.42 |
| 表記 | 2 | 4.22 |
| 完遂 | 2 | 4.50 |
| 郷里 | 2 | 5.35 |
| メルヘンチック | 2 | 5.83 |
| 手をつける | 2 | 5.05 |
| 斬り捨てる | 2 | 4.93 |
| 起こり得る | 2 | 4.94 |
| 一皮 | 2 | 5.98 |
| 同様に | 2 | 3.46 |
| 地域密着型 | 2 | 6.12 |
| ムール貝 | 2 | 5.82 |
| 一人寝 | 2 | 5.78 |
| コスプレショー | 2 | 6.81 |
| 杓子定規 | 2 | 5.77 |
| 詐欺 | 2 | 4.20 |
| 校庭 | 2 | 4.65 |
| リベンジ | 2 | 4.70 |
| ピクシー | 2 | 4.82 |
| 第五 | 2 | 3.84 |
| 幾人か | 2 | 4.39 |
| フルネーム | 2 | 4.87 |
| マイナス | 2 | 4.08 |
| 降り出す | 2 | 4.92 |
| 言いつける | 2 | 4.80 |
| 先導 | 2 | 3.91 |
| 山道 | 2 | 4.20 |
| 商品価値 | 2 | 5.39 |
| 焼き付け | 2 | 4.76 |
| 強要 | 2 | 4.26 |
| 打ってつけ | 2 | 4.51 |
| ギャグ | 2 | 4.57 |
| バッタ | 2 | 4.52 |
| 瞬間的 | 2 | 4.27 |
| お構い | 2 | 4.87 |
| 端から端まで | 2 | 4.92 |
| 看病 | 2 | 4.31 |
| 悪評 | 2 | 4.49 |
| もやる | 2 | 4.49 |
| 膿み | 2 | 5.89 |
| 思い違い | 2 | 4.70 |
| 本職 | 2 | 4.30 |
| 待合 | 2 | 5.60 |
| 数万 | 2 | 4.37 |
| 作業台 | 2 | 4.57 |
| 呼び寄せる | 2 | 3.91 |
| 一山 | 2 | 5.33 |
| 言われてみれば | 2 | 3.98 |
| 這い上がる | 2 | 5.10 |
| 不安げ | 2 | 4.21 |
| 返す刀 | 2 | 4.93 |
| 教壇に立つ | 2 | 5.77 |
| 集 | 2 | 4.14 |
| お泊まり | 2 | 5.04 |
| 軍人 | 2 | 3.59 |
| 落ち付く | 2 | 6.48 |
Showing 13601 - 13700 of 28,954 words