Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 埋め合わせ | 2 | 4.88 |
| 等間隔 | 2 | 4.61 |
| 聞き分け | 2 | 4.82 |
| 口を封じる | 2 | 5.70 |
| 氷解 | 2 | 5.03 |
| 情報収集 | 2 | 3.71 |
| 移し変える | 2 | 6.16 |
| 再勤 | 2 | 5.38 |
| 掃除用具入れ | 2 | 5.91 |
| からり | 2 | 5.13 |
| 特撮 | 2 | 5.19 |
| どれどれ | 2 | 4.52 |
| 異彩を放つ | 2 | 5.34 |
| 立ちこめる | 2 | 4.89 |
| 穣 | 2 | 5.59 |
| 売り上げ | 2 | 4.24 |
| 滑り | 2 | 4.33 |
| 土筆 | 2 | 4.40 |
| 突んのめる | 2 | 5.28 |
| 私宛て | 2 | 6.31 |
| 三千 | 2 | 4.21 |
| 様式 | 2 | 4.55 |
| 献身 | 2 | 4.64 |
| 思わしい | 2 | 4.50 |
| 鼾 | 2 | 4.83 |
| お見通し | 2 | 4.43 |
| 活を入れる | 2 | 5.54 |
| ビビリ | 2 | 5.22 |
| 数珠 | 2 | 4.88 |
| 妾腹 | 2 | 5.33 |
| 狩猟 | 2 | 4.18 |
| 纏まり | 2 | 4.51 |
| 打ち合わせる | 2 | 4.71 |
| 名の知れた | 2 | 4.92 |
| 土埃 | 2 | 4.64 |
| 世を忍ぶ | 2 | 5.98 |
| 初仕事 | 2 | 5.11 |
| 聖者 | 2 | 4.63 |
| 設ける | 2 | 4.21 |
| 手ぶら | 2 | 4.65 |
| 貴公子 | 2 | 4.46 |
| 踏まえる | 2 | 3.97 |
| 武力 | 2 | 4.02 |
| 空調 | 2 | 4.94 |
| 桧 | 2 | 5.08 |
| 愛嬌 | 2 | 4.29 |
| 忠義 | 2 | 4.44 |
| 食い物 | 2 | 4.34 |
| 仲の良い | 2 | 4.37 |
| 柳 | 2 | 4.15 |
| 引き籠る | 2 | 5.67 |
| 粉雪 | 2 | 5.25 |
| カラス | 2 | 4.16 |
| 息抜き | 2 | 4.42 |
| 騒然 | 2 | 4.68 |
| スマン | 2 | 4.90 |
| 適す | 2 | 4.33 |
| 私欲 | 2 | 5.14 |
| 意味するもの | 2 | 5.27 |
| 票 | 2 | 4.40 |
| 防衛機構 | 2 | 5.38 |
| 呼び声 | 2 | 4.62 |
| 十本 | 2 | 4.61 |
| 引っ掴む | 2 | 4.91 |
| 麻 | 2 | 4.33 |
| 擦り寄る | 2 | 4.59 |
| 思うに | 2 | 4.59 |
| 無手 | 2 | 4.57 |
| シンボル | 2 | 4.71 |
| 高純度 | 2 | 5.10 |
| 汗だく | 2 | 4.66 |
| 音頭 | 2 | 4.79 |
| 見比べる | 2 | 4.07 |
| 称する | 2 | 4.68 |
| 鼠 | 2 | 3.99 |
| 文明 | 2 | 3.85 |
| 流浪 | 2 | 4.99 |
| 贅沢な悩み | 2 | 5.26 |
| 年功序列 | 2 | 5.55 |
| 受け付け | 2 | 4.58 |
| 目が離せない | 2 | 4.92 |
| ブリザード | 2 | 4.81 |
| じゃじゃーん | 2 | 5.55 |
| 跳ね起き | 2 | 5.25 |
| これにより | 2 | 4.27 |
| 待ち伏せ | 2 | 4.24 |
| エラー | 2 | 4.74 |
| 掬い上げる | 2 | 4.95 |
| 対角線 | 2 | 5.21 |
| アウト | 2 | 4.15 |
| 生易しい | 2 | 4.77 |
| 命中率 | 2 | 4.59 |
| お母 | 2 | 4.74 |
| 諌める | 2 | 4.51 |
| 振られる | 2 | 4.58 |
| ミラー | 2 | 4.24 |
| 新調 | 2 | 4.43 |
| 誘拐 | 2 | 3.76 |
| 寝ぼけ眼 | 2 | 4.89 |
| 縦横無尽 | 2 | 4.31 |
Showing 13601 - 13700 of 28,954 words