Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 侵略者 | 3 | 4.60 |
| スラム街 | 3 | 4.20 |
| 元結 | 3 | 5.86 |
| ブラッド | 3 | 4.16 |
| 懲らしめ | 3 | 5.10 |
| 部活 | 3 | 4.01 |
| 吐血 | 3 | 4.66 |
| 振り出し | 3 | 5.17 |
| 才女 | 3 | 4.99 |
| キスマーク | 3 | 5.39 |
| 覆る | 3 | 4.68 |
| 食物 | 3 | 4.67 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| 大義名分 | 3 | 4.39 |
| あたふた | 3 | 4.52 |
| 貧困 | 3 | 4.72 |
| 接続る | 3 | 4.21 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| 裏がある | 3 | 4.65 |
| 離脱 | 3 | 3.83 |
| 伊良 | 3 | 4.14 |
| 浴びせかける | 3 | 4.79 |
| 手ごろ | 3 | 4.91 |
| 暗記 | 3 | 4.68 |
| 脳筋 | 3 | 4.11 |
| 非情 | 3 | 4.36 |
| 水夫 | 3 | 4.74 |
| 勇む | 3 | 4.73 |
| 浮き輪 | 3 | 4.99 |
| 力持ち | 3 | 4.83 |
| その一方 | 3 | 4.27 |
| 過ぎ去る | 3 | 4.24 |
| 財産 | 3 | 3.96 |
| に応じて | 3 | 3.95 |
| 急変 | 3 | 4.77 |
| とんでも | 3 | 4.09 |
| 人為的 | 3 | 4.61 |
| 死ぬ気で | 3 | 4.77 |
| 子持ち | 3 | 5.02 |
| 釣り糸 | 3 | 5.05 |
| 芸 | 3 | 4.22 |
| グローブ | 3 | 4.36 |
| 利点 | 3 | 4.05 |
| 辺鄙 | 3 | 4.82 |
| 陣営 | 3 | 3.96 |
| 変幻自在 | 3 | 4.83 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| 怖れる | 3 | 5.27 |
| ぱたり | 3 | 5.10 |
| 飲み会 | 3 | 4.60 |
| 良くやった | 3 | 4.11 |
| お姫様抱っこ | 3 | 4.53 |
| 均衡 | 3 | 4.25 |
| 勝気 | 3 | 4.89 |
| と言っても過言ではない | 3 | 4.27 |
| 丘陵地帯 | 3 | 4.92 |
| 日進月歩 | 3 | 5.83 |
| 親しむ | 3 | 4.78 |
| コーディネイト | 3 | 5.73 |
| 閉店 | 3 | 4.75 |
| 声をあげる | 3 | 4.00 |
| 加速度的 | 3 | 4.79 |
| 悲しさ | 3 | 4.82 |
| くたびれる | 3 | 4.55 |
| 麻薬 | 3 | 4.37 |
| チャンネル | 3 | 4.76 |
| 半死半生 | 3 | 5.15 |
| ピーマン | 3 | 4.86 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 粥 | 3 | 4.49 |
| ストッパー | 3 | 4.90 |
| 飾り気のない | 3 | 4.96 |
| がらり | 3 | 4.84 |
| ろくでもない | 3 | 4.60 |
| お目付け役 | 3 | 4.88 |
| 退る | 3 | 4.37 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| 蝙蝠 | 3 | 4.22 |
| 憂鬱 | 3 | 4.20 |
| 博打 | 3 | 4.52 |
| 没個性的 | 3 | 6.34 |
| 爬虫類 | 3 | 4.48 |
| 不発 | 3 | 4.71 |
| 単独行動 | 3 | 4.59 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| 触媒 | 3 | 4.32 |
| 物件 | 3 | 4.28 |
| 議員 | 3 | 4.11 |
| 全体的 | 3 | 3.96 |
| 試験 | 3 | 3.39 |
| ぐすぐす | 3 | 5.54 |
| 器具 | 3 | 4.34 |
| 子どもらしい | 3 | 5.51 |
| 距離を取る | 3 | 4.07 |
| 家根 | 3 | 4.53 |
| 限りなく | 3 | 4.09 |
| 弱小 | 3 | 4.68 |
| 明らかになる | 3 | 4.82 |
| 幾多 | 3 | 4.54 |
| 薬効 | 3 | 4.59 |
Showing 13601 - 13700 of 28,954 words