Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発想 | 3 | 3.73 |
| 上目遣い | 3 | 4.13 |
| 身代わり | 3 | 4.29 |
| 山海の珍味 | 3 | 6.03 |
| 手際 | 3 | 4.20 |
| 思うところがある | 3 | 4.54 |
| 野良犬 | 3 | 4.90 |
| 玉乗り | 3 | 6.04 |
| 道筋 | 3 | 4.33 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| 解体 | 3 | 3.41 |
| ぶるり | 3 | 4.74 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| タフ | 3 | 4.40 |
| 貧困 | 3 | 4.72 |
| 残像 | 3 | 4.43 |
| 客船 | 3 | 4.92 |
| 三つ巴の戦い | 3 | 5.82 |
| 捕らわれる | 3 | 4.84 |
| ホームシック | 3 | 5.23 |
| お国 | 3 | 4.43 |
| 立ち入り | 3 | 4.56 |
| 立て直す | 3 | 4.11 |
| 覆る | 3 | 4.68 |
| 身をよじる | 3 | 5.09 |
| 間食 | 3 | 5.15 |
| 通貨 | 3 | 4.35 |
| 寒 | 3 | 4.51 |
| 就寝 | 3 | 4.30 |
| 昂る | 3 | 4.87 |
| 詰めかける | 3 | 4.92 |
| まして | 3 | 3.82 |
| 愛でたし | 3 | 4.98 |
| 大それた | 3 | 4.67 |
| 立たす | 3 | 4.35 |
| 統べる | 3 | 4.06 |
| 生存 | 3 | 4.05 |
| 弧 | 3 | 4.41 |
| 正座 | 3 | 4.08 |
| 目に入れても痛くない | 3 | 5.43 |
| 奈落の底 | 3 | 4.96 |
| 色褪せる | 3 | 4.80 |
| 引き当てる | 3 | 5.07 |
| 偏る | 3 | 4.26 |
| 昇天 | 3 | 4.82 |
| ルース | 3 | 4.62 |
| 主体性 | 3 | 5.58 |
| 出会い頭 | 3 | 4.96 |
| 力持ち | 3 | 4.83 |
| 試み | 3 | 4.16 |
| 指針 | 3 | 4.66 |
| 出陣 | 3 | 4.22 |
| 課題 | 3 | 3.83 |
| 大切な人 | 3 | 4.14 |
| 小まめ | 3 | 4.66 |
| ようし | 3 | 4.82 |
| 丘陵 | 3 | 4.69 |
| 賑やかさ | 3 | 4.97 |
| 粉物 | 3 | 5.93 |
| 生まれついて | 3 | 5.04 |
| 浸透 | 3 | 4.11 |
| 一石二鳥 | 3 | 4.55 |
| お知らせ | 3 | 4.09 |
| 連発 | 3 | 4.24 |
| 一国 | 3 | 3.97 |
| 顕現 | 3 | 4.03 |
| 要所 | 3 | 4.63 |
| 真新しい | 3 | 4.50 |
| 超絶 | 3 | 4.48 |
| 師事 | 3 | 4.62 |
| 所縁 | 3 | 4.55 |
| 自堕落 | 3 | 5.09 |
| 自分のことのように | 3 | 4.98 |
| なぎ倒す | 3 | 4.55 |
| 隈なく | 3 | 4.65 |
| 這い回る | 3 | 5.25 |
| 酩酊 | 3 | 4.81 |
| 関心事 | 3 | 5.35 |
| 狼 | 3 | 3.02 |
| 透けて見える | 3 | 4.65 |
| 終わりを告げる | 3 | 4.83 |
| その一方 | 3 | 4.27 |
| これきり | 3 | 5.81 |
| ご主人様 | 3 | 3.32 |
| 別々 | 3 | 4.36 |
| 救出 | 3 | 3.75 |
| 古ぼけた | 3 | 4.92 |
| 複雑さ | 3 | 5.17 |
| 五百 | 3 | 3.83 |
| 伎 | 3 | 4.21 |
| 焦がす | 3 | 4.50 |
| 失敗作 | 3 | 4.58 |
| 後任 | 3 | 4.75 |
| 小首 | 3 | 4.02 |
| 瓜二つ | 3 | 4.70 |
| あれっ | 3 | 4.54 |
| こすり付ける | 3 | 5.20 |
| 象 | 3 | 4.41 |
| 席を立つ | 3 | 4.37 |
| 踵を返す | 3 | 4.55 |
Showing 13601 - 13700 of 28,954 words