Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蒸籠 | 2 | 5.84 |
| 敬語 | 2 | 3.93 |
| 言い淀む | 2 | 4.52 |
| 考えすぎ | 2 | 4.52 |
| 過敏 | 2 | 4.85 |
| 揉め事 | 2 | 4.45 |
| 暑 | 2 | 4.85 |
| 存じ | 2 | 4.47 |
| 剝がす | 2 | 4.92 |
| 冴える | 2 | 5.04 |
| 妾腹 | 2 | 5.33 |
| 飲み込み | 2 | 4.25 |
| 票 | 2 | 4.40 |
| 下士 | 2 | 4.57 |
| 出来合い | 2 | 5.32 |
| 色づく | 2 | 4.73 |
| その都度 | 2 | 4.45 |
| クリームシチュー | 2 | 5.00 |
| サウス | 2 | 4.54 |
| 柔肌 | 2 | 5.05 |
| ローティーン | 2 | 5.86 |
| 不器用 | 2 | 4.12 |
| 欺く | 2 | 4.48 |
| ナッツ | 2 | 4.73 |
| 祭典 | 2 | 4.79 |
| 称する | 2 | 4.68 |
| 当分 | 2 | 4.15 |
| パリッと | 2 | 5.21 |
| 踏まえる | 2 | 3.97 |
| 名実ともに | 2 | 5.03 |
| 見合わせる | 2 | 3.85 |
| 薄ぼんやり | 2 | 5.10 |
| 長きに渡る | 2 | 5.22 |
| なで下ろす | 2 | 5.11 |
| 消耗戦 | 2 | 4.88 |
| 強請る | 2 | 4.47 |
| 存在意義 | 2 | 4.54 |
| 活気づく | 2 | 5.03 |
| 仕事量 | 2 | 4.85 |
| 所有者 | 2 | 4.19 |
| 毎 | 2 | 4.67 |
| 統治 | 2 | 3.87 |
| 案じる | 2 | 4.03 |
| 受け売り | 2 | 4.87 |
| 社会勉強 | 2 | 5.38 |
| 血族 | 2 | 3.86 |
| お坊ちゃん | 2 | 4.81 |
| 頂く | 2 | 3.21 |
| 明る | 2 | 5.36 |
| 道行く | 2 | 4.81 |
| 備蓄 | 2 | 4.28 |
| 胃嚢 | 2 | 6.69 |
| お呼ばれ | 2 | 5.03 |
| 風切り音 | 2 | 4.64 |
| 西洋風 | 2 | 4.98 |
| 夢うつつ | 2 | 5.33 |
| 前人未踏 | 2 | 5.74 |
| 歩調 | 2 | 4.56 |
| 俺んち | 2 | 5.67 |
| 進路指導 | 2 | 5.84 |
| マイナー | 2 | 4.77 |
| 責め苛む | 2 | 5.76 |
| 力押し | 2 | 4.54 |
| 脅し | 2 | 3.90 |
| バースデーケーキ | 2 | 5.86 |
| 個々 | 2 | 4.30 |
| 酒に弱い | 2 | 5.47 |
| 働き手 | 2 | 4.99 |
| 看破 | 2 | 3.90 |
| 切れ端 | 2 | 4.76 |
| セーフ | 2 | 4.43 |
| 元締め | 2 | 5.00 |
| 無くては | 2 | 4.41 |
| バクバク | 2 | 4.73 |
| 文量 | 2 | 5.79 |
| 水路 | 2 | 3.98 |
| しゃーない | 2 | 5.17 |
| 桃源郷 | 2 | 5.26 |
| 風光明媚 | 2 | 5.43 |
| 乍らに | 2 | 4.53 |
| 魚を獲る | 2 | 5.48 |
| 腭門 | 2 | 4.39 |
| 公共 | 2 | 5.10 |
| 汗水垂らして | 2 | 5.93 |
| 戦闘服 | 2 | 4.76 |
| 外敵 | 2 | 4.41 |
| 感服 | 2 | 4.56 |
| 臥せる | 2 | 5.01 |
| 境地 | 2 | 4.59 |
| 世俗 | 2 | 5.12 |
| 十一時 | 2 | 5.05 |
| はち切れる | 2 | 5.03 |
| 平屋 | 2 | 4.89 |
| 高じる | 2 | 5.32 |
| 空転 | 2 | 5.45 |
| 深呼吸 | 2 | 3.82 |
| 堅苦しい | 2 | 4.25 |
| そば汁 | 2 | 6.14 |
| いく人 | 2 | 5.19 |
| 転げ回る | 2 | 5.30 |
Showing 13701 - 13800 of 28,954 words