Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 憂う | 2 | 4.93 |
| 柴犬 | 2 | 5.30 |
| 贖う | 2 | 4.75 |
| 時分 | 2 | 4.37 |
| 丸一日 | 2 | 4.40 |
| 聞きかじる | 2 | 5.10 |
| 暗黙の了解 | 2 | 4.59 |
| 優良 | 2 | 4.73 |
| 甘い話 | 2 | 5.56 |
| 豹柄 | 2 | 5.89 |
| 粗相 | 2 | 4.57 |
| サーモグラフィー | 2 | 5.73 |
| ばあちゃん | 2 | 4.41 |
| 囀り | 2 | 4.67 |
| 九人 | 2 | 4.62 |
| 接待 | 2 | 4.55 |
| 過ぎたこと | 2 | 4.75 |
| 休憩所 | 2 | 4.53 |
| 世俗 | 2 | 5.12 |
| 豚足 | 2 | 5.72 |
| 頭がいい | 2 | 4.71 |
| 階建て | 2 | 4.57 |
| ガラクタ | 2 | 4.62 |
| 招待 | 2 | 3.76 |
| 地獄を見る | 2 | 5.52 |
| 指示を出す | 2 | 3.96 |
| 旅行券 | 2 | 6.72 |
| セクシーパブ | 2 | 7.29 |
| 孔雀 | 2 | 5.12 |
| 何のことはない | 2 | 4.97 |
| 聞き分け | 2 | 4.82 |
| クローズド | 2 | 5.74 |
| 舗装 | 2 | 4.43 |
| 訛り | 2 | 4.88 |
| からい | 2 | 4.76 |
| 裏返る | 2 | 4.64 |
| 金属質 | 2 | 5.16 |
| 揚げもの | 2 | 6.27 |
| 国柄 | 2 | 5.14 |
| 勇士 | 2 | 4.35 |
| エンディング | 2 | 4.62 |
| 閂 | 2 | 4.75 |
| よじ登る | 2 | 4.47 |
| 私利私欲 | 2 | 5.02 |
| 煮やす | 2 | 4.81 |
| 重要視 | 2 | 4.46 |
| 新参者 | 2 | 4.77 |
| いたずら好き | 2 | 5.64 |
| 後の世 | 2 | 5.07 |
| 署名 | 2 | 4.36 |
| 宴会場 | 2 | 4.94 |
| 試飲 | 2 | 4.99 |
| モットー | 2 | 4.86 |
| 三千 | 2 | 4.21 |
| 素肌 | 2 | 4.69 |
| 鼾 | 2 | 4.83 |
| ネス | 2 | 4.67 |
| 独り身 | 2 | 4.75 |
| 零れる | 2 | 4.17 |
| 反対方向 | 2 | 4.78 |
| 歯を食いしばる | 2 | 4.88 |
| 放牧地 | 2 | 5.53 |
| 鍬 | 2 | 4.50 |
| 降り立つ | 2 | 4.08 |
| 煙る | 2 | 4.99 |
| 年度末 | 2 | 5.61 |
| 黒木 | 2 | 4.99 |
| 臥す | 2 | 4.91 |
| 婿入り | 2 | 4.43 |
| パック | 2 | 4.26 |
| 心休まる | 2 | 5.40 |
| 霊水 | 2 | 5.82 |
| 言いくるめる | 2 | 4.75 |
| 切りかかる | 2 | 4.57 |
| 非日常 | 2 | 4.93 |
| 目玉商品 | 2 | 5.34 |
| 実力主義 | 2 | 4.77 |
| 長きに渡る | 2 | 5.22 |
| 輪廻 | 2 | 3.89 |
| 本目 | 2 | 4.99 |
| 取り付ける | 2 | 4.23 |
| 後戻り | 2 | 4.70 |
| 名鑑 | 2 | 5.38 |
| 南海岸 | 2 | 6.09 |
| 電 | 2 | 5.02 |
| 三々五々 | 2 | 5.30 |
| 麻 | 2 | 4.33 |
| 誤差 | 2 | 4.37 |
| 産み落とす | 2 | 5.02 |
| おやおや | 2 | 4.35 |
| 甲板 | 2 | 3.66 |
| ちゃち | 2 | 5.25 |
| 頸動脈 | 2 | 5.11 |
| ストーリー | 2 | 4.13 |
| 新大陸 | 2 | 4.21 |
| 納得のいく | 2 | 4.73 |
| 心の支え | 2 | 4.90 |
| 一季 | 2 | 5.13 |
| もも肉 | 2 | 5.29 |
| それと言うのも | 2 | 4.91 |
Showing 13701 - 13800 of 28,954 words