Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家族計画 | 3 | 5.77 |
| 句意 | 3 | 4.54 |
| 慣れっこ | 3 | 4.96 |
| 音量 | 3 | 4.72 |
| 空ける | 3 | 4.24 |
| 胡麻化す | 3 | 4.44 |
| 血の繋がり | 3 | 4.71 |
| 味見 | 3 | 4.12 |
| 山脈 | 3 | 3.71 |
| 妙薬 | 3 | 5.35 |
| 捕らわれる | 3 | 4.84 |
| 庶子 | 3 | 4.55 |
| 寛げる | 3 | 5.02 |
| 言語道断 | 3 | 4.73 |
| こんがらがる | 3 | 5.05 |
| 管轄 | 3 | 4.38 |
| 旺盛 | 3 | 4.68 |
| 月曜日 | 3 | 4.63 |
| 俵 | 3 | 4.92 |
| 失礼ですが | 3 | 4.57 |
| 言い張る | 3 | 4.26 |
| 締まる | 3 | 4.71 |
| 紫煙 | 3 | 4.76 |
| 持ちこたえる | 3 | 4.52 |
| 真横 | 3 | 4.14 |
| またしても | 3 | 3.96 |
| こすり付ける | 3 | 5.20 |
| 後悔先に立たず | 3 | 5.53 |
| 熟考 | 3 | 4.92 |
| 話し始める | 3 | 4.39 |
| 心の傷 | 3 | 4.66 |
| 涙を浮かべる | 3 | 5.25 |
| 精 | 3 | 3.78 |
| 親孝行 | 3 | 5.12 |
| 貧困 | 3 | 4.72 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| もうちょい | 3 | 4.54 |
| 面白半分 | 3 | 5.02 |
| 自発的 | 3 | 4.62 |
| 本名 | 3 | 4.20 |
| 鳥居 | 3 | 4.67 |
| 省く | 3 | 4.27 |
| 大さじ | 3 | 5.79 |
| 蘇り | 3 | 4.85 |
| 抱き着く | 3 | 4.18 |
| お世話をする | 3 | 5.29 |
| 長時間 | 3 | 3.98 |
| 操り人形 | 3 | 4.64 |
| 飲み会 | 3 | 4.60 |
| さり気ない | 3 | 4.91 |
| コロン | 3 | 4.79 |
| 突き抜ける | 3 | 4.11 |
| 意味合い | 3 | 4.05 |
| 屈指 | 3 | 4.45 |
| お馬さん | 3 | 4.96 |
| 花を咲かせる | 3 | 4.87 |
| ＰＣ | 3 | 4.76 |
| 事象 | 3 | 4.18 |
| 出来る限り | 3 | 4.04 |
| 違える | 3 | 4.29 |
| 空しい | 3 | 4.94 |
| 締まらない | 3 | 4.91 |
| どちらか | 3 | 3.67 |
| 喝 | 3 | 4.76 |
| ダーツ | 3 | 4.82 |
| 飽くなき | 3 | 5.28 |
| 奠都 | 3 | 4.88 |
| ぷるぷる | 3 | 4.81 |
| 連れて行く | 3 | 4.00 |
| 閉店 | 3 | 4.75 |
| 比類 | 3 | 4.97 |
| 無駄のない | 3 | 4.92 |
| 職として | 3 | 5.18 |
| 禁呪 | 3 | 4.00 |
| 蹴り出す | 3 | 5.81 |
| おはよー | 3 | 4.78 |
| つんと | 3 | 4.62 |
| 赦す | 3 | 4.52 |
| 修道院 | 3 | 4.31 |
| 飯を食う | 3 | 5.05 |
| 術者 | 3 | 3.79 |
| 事項 | 3 | 4.04 |
| 大らか | 3 | 4.86 |
| 心苦しい | 3 | 4.22 |
| 立ち入り | 3 | 4.56 |
| 処罰 | 3 | 4.03 |
| 国防 | 3 | 4.72 |
| 寛ぐ | 3 | 4.58 |
| 答えを出す | 3 | 4.82 |
| 看過 | 3 | 4.51 |
| 醜 | 3 | 4.76 |
| オープンテラス | 3 | 5.50 |
| 虎 | 3 | 3.40 |
| 賭ける | 3 | 3.99 |
| 大それた | 3 | 4.67 |
| 懐刀 | 3 | 4.89 |
| 一足 | 3 | 4.62 |
| 境目 | 3 | 4.59 |
| 駄弁 | 3 | 5.17 |
| 幼き | 3 | 4.44 |
Showing 13701 - 13800 of 28,954 words