Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言いだす | 3 | 4.48 |
| ノウハウ | 3 | 4.54 |
| チャンネル | 3 | 4.76 |
| 旅団 | 3 | 4.35 |
| 今になって | 3 | 4.20 |
| 抱きかかえる | 3 | 4.72 |
| 牡蠣 | 3 | 4.79 |
| 近郊 | 3 | 4.43 |
| スラム | 3 | 4.12 |
| 獣欲 | 3 | 5.58 |
| ことこと | 3 | 5.67 |
| 申し上げる | 3 | 3.65 |
| 旅行先 | 3 | 5.37 |
| 師事 | 3 | 4.62 |
| フォーメーション | 3 | 4.85 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| ものですから | 3 | 4.17 |
| 激怒 | 3 | 4.16 |
| ぱっと | 3 | 4.17 |
| 高確率 | 3 | 4.71 |
| ペテン | 3 | 5.47 |
| 擬音 | 3 | 4.75 |
| 冷蔵庫 | 3 | 4.07 |
| 違える | 3 | 4.29 |
| 分かりにくい | 3 | 4.37 |
| 見る目 | 3 | 3.98 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| 電光 | 3 | 5.00 |
| 権化 | 3 | 4.70 |
| 解体 | 3 | 3.41 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 大盛り | 3 | 4.81 |
| 破れ | 3 | 4.25 |
| 準備中 | 3 | 4.79 |
| 御意 | 3 | 4.25 |
| 透視力 | 3 | 6.89 |
| ｄｅ | 3 | 3.93 |
| 湾岸 | 3 | 5.49 |
| 吐血 | 3 | 4.66 |
| 織り機 | 3 | 6.04 |
| ちょっとずつ | 3 | 4.74 |
| 右派 | 3 | 4.74 |
| ミアリー | 3 | 7.11 |
| 勇敢 | 3 | 4.28 |
| 笑 | 3 | 3.83 |
| ちゃり | 3 | 5.07 |
| シナリオ | 3 | 4.19 |
| ユニコーン | 3 | 3.98 |
| 申し訳ございません | 3 | 3.87 |
| 基礎 | 3 | 3.69 |
| 感づく | 3 | 4.59 |
| 説 | 3 | 4.09 |
| 虚 | 3 | 4.18 |
| 嗜虐的 | 3 | 5.03 |
| 南側 | 3 | 4.20 |
| 貧困 | 3 | 4.72 |
| Π | 3 | 4.16 |
| 円ら | 3 | 4.48 |
| 粗雑 | 3 | 4.87 |
| 厨 | 3 | 4.33 |
| 拗ねる | 3 | 3.97 |
| まして | 3 | 3.82 |
| 底上げ | 3 | 4.10 |
| 節操 | 3 | 4.95 |
| 密度 | 3 | 4.05 |
| 麺 | 3 | 4.13 |
| 善くぞ | 3 | 4.24 |
| 恨みを買う | 3 | 5.05 |
| 岸辺 | 3 | 5.05 |
| 肋骨 | 3 | 4.41 |
| 深部 | 3 | 4.62 |
| 二の腕 | 3 | 4.42 |
| 尽す | 3 | 4.99 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| うら若い | 3 | 4.99 |
| 訪問客 | 3 | 5.68 |
| 党 | 3 | 4.00 |
| ラブラブ | 3 | 4.68 |
| ブラッド | 3 | 4.16 |
| 常駐 | 3 | 4.39 |
| 天秤 | 3 | 4.21 |
| 雑音 | 3 | 4.63 |
| 分別 | 3 | 4.53 |
| あっけに取られる | 3 | 5.44 |
| 国道 | 3 | 5.34 |
| 大違い | 3 | 4.43 |
| 言葉を交わす | 3 | 4.22 |
| 降り積もる | 3 | 4.80 |
| 朦朧 | 3 | 4.37 |
| 醜 | 3 | 4.76 |
| バタン | 3 | 4.76 |
| 間にあう | 3 | 4.88 |
| 国防 | 3 | 4.72 |
| 治める | 3 | 3.81 |
| 強豪 | 3 | 5.26 |
| カエル | 3 | 4.21 |
| 小破 | 3 | 5.48 |
| 議員 | 3 | 4.11 |
| 極め | 3 | 4.64 |
| 一軒 | 3 | 4.39 |
Showing 13701 - 13800 of 28,954 words