Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大袈裟 | 2 | 4.10 |
| 半透明 | 2 | 4.13 |
| 名手 | 2 | 4.77 |
| コスプレショー | 2 | 6.81 |
| 震撼 | 2 | 4.94 |
| 適合 | 2 | 4.70 |
| かき込む | 2 | 5.18 |
| 手をつく | 2 | 5.36 |
| 滾る | 2 | 4.50 |
| ずた袋 | 2 | 5.96 |
| 過剰反応 | 2 | 5.06 |
| 本題に入る | 2 | 4.69 |
| 結婚式 | 2 | 3.69 |
| 鼻にかかった | 2 | 5.64 |
| 悶える | 2 | 4.61 |
| 厚さ | 2 | 4.43 |
| 天と地 | 2 | 4.81 |
| 恨みがましい | 2 | 4.79 |
| 目で追う | 2 | 4.71 |
| 使い手 | 2 | 3.73 |
| 四手 | 2 | 4.80 |
| 行かなくちゃ | 2 | 4.89 |
| 気心の知れた | 2 | 5.06 |
| 売春婦 | 2 | 5.67 |
| 名子 | 2 | 4.16 |
| 周辺諸国 | 2 | 4.54 |
| 定例 | 2 | 5.00 |
| 勘のいい | 2 | 5.24 |
| 二言 | 2 | 4.96 |
| よく見ると | 2 | 4.07 |
| 白々しい | 2 | 4.50 |
| 怠惰 | 2 | 4.25 |
| 白地 | 2 | 4.92 |
| 拭き | 2 | 4.24 |
| ミネラルウォーター | 2 | 5.42 |
| 本宅 | 2 | 5.14 |
| 張り合う | 2 | 4.53 |
| ガチで | 2 | 4.65 |
| 働きすぎ | 2 | 5.64 |
| 閑古鳥 | 2 | 5.29 |
| 相対 | 2 | 4.02 |
| 命を落とす | 2 | 4.34 |
| 労せずして | 2 | 5.67 |
| 体に悪い | 2 | 5.27 |
| 知らず知らず | 2 | 4.61 |
| 一人につき | 2 | 5.14 |
| 下賤 | 2 | 4.75 |
| うへっ | 2 | 5.87 |
| 通勤 | 2 | 5.14 |
| 息抜き | 2 | 4.42 |
| もそもそ | 2 | 4.96 |
| よろける | 2 | 4.61 |
| カッターシャツ | 2 | 5.97 |
| 蝶ネクタイ | 2 | 5.52 |
| 男同士 | 2 | 4.58 |
| 活き活き | 2 | 4.78 |
| 目に入る | 2 | 4.32 |
| 単なる | 2 | 3.61 |
| 火の粉 | 2 | 4.42 |
| お友だち | 2 | 5.10 |
| 五体 | 2 | 4.43 |
| 真っ白い | 2 | 4.62 |
| 敗れ | 2 | 4.39 |
| 姫さま | 2 | 4.45 |
| し難い | 2 | 4.07 |
| 読んで字のごとく | 2 | 5.67 |
| 合流地点 | 2 | 5.12 |
| ガサガサ | 2 | 4.87 |
| 怒った顔 | 2 | 5.01 |
| 背徳感 | 2 | 5.25 |
| 風光明媚 | 2 | 5.43 |
| 擁護 | 2 | 4.47 |
| 見極める | 2 | 4.09 |
| 待合 | 2 | 5.60 |
| 鋒 | 2 | 5.34 |
| 生死 | 2 | 4.23 |
| 通学路 | 2 | 5.25 |
| とあれば | 2 | 4.50 |
| 始まらない | 2 | 4.43 |
| 結果がすべて | 2 | 6.15 |
| ウソのよう | 2 | 5.73 |
| 払拭 | 2 | 4.33 |
| 腑に落ちない | 2 | 4.53 |
| 個々 | 2 | 4.30 |
| ワッと | 2 | 5.42 |
| ずるい | 2 | 3.94 |
| 眠りにつく | 2 | 4.71 |
| 威信 | 2 | 4.75 |
| シルキー | 2 | 4.98 |
| 在庫 | 2 | 4.13 |
| 面白さ | 2 | 4.95 |
| 恰幅 | 2 | 4.62 |
| 下山 | 2 | 5.05 |
| ぎょろり | 2 | 6.00 |
| 因子 | 2 | 4.22 |
| 悪く言う | 2 | 4.95 |
| 脱水症状 | 2 | 5.25 |
| タイマン | 2 | 5.08 |
| 深紅 | 2 | 4.14 |
| 発露 | 2 | 4.58 |
Showing 13801 - 13900 of 28,954 words