Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良い顔 | 2 | 4.85 |
| 憎さ | 2 | 5.17 |
| 迸り | 2 | 4.75 |
| 相槌を打つ | 2 | 4.57 |
| 逸材 | 2 | 4.63 |
| 造作 | 2 | 4.90 |
| 西洋料理 | 2 | 6.20 |
| ぶるん | 2 | 5.02 |
| 排する | 2 | 5.55 |
| 樹木 | 2 | 4.09 |
| 変われば変わる | 2 | 5.62 |
| 贖う | 2 | 4.75 |
| 毎 | 2 | 4.67 |
| それとなく | 2 | 4.16 |
| 凶行 | 2 | 4.69 |
| 鮮烈 | 2 | 4.55 |
| 十二時 | 2 | 5.05 |
| 歩き始める | 2 | 4.53 |
| 眼光 | 2 | 3.95 |
| ごちゃ混ぜ | 2 | 5.39 |
| 煌めき | 2 | 4.53 |
| 嚥下 | 2 | 4.84 |
| ちょっかいを出す | 2 | 5.13 |
| まんま | 2 | 4.26 |
| 奥ゆかしい | 2 | 5.10 |
| 北方 | 2 | 3.90 |
| その足で | 2 | 4.53 |
| 非効率的 | 2 | 5.26 |
| ふっくら | 2 | 4.62 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| 薄っぺらい | 2 | 4.88 |
| 慥か | 2 | 3.82 |
| 律儀 | 2 | 4.18 |
| 体外 | 2 | 4.54 |
| 示しがつかない | 2 | 5.27 |
| ピクシー | 2 | 4.82 |
| 打ち払う | 2 | 4.43 |
| 生物兵器 | 2 | 5.16 |
| 腕の見せ所 | 2 | 5.20 |
| 乞う | 2 | 4.46 |
| 仕付 | 2 | 4.88 |
| 泣き笑い | 2 | 4.76 |
| がじ | 2 | 5.07 |
| 絶やす | 2 | 4.46 |
| 生き続ける | 2 | 4.91 |
| 飛鳥 | 2 | 4.29 |
| 麗しの | 2 | 4.91 |
| ほくろ | 2 | 5.45 |
| 浮気者 | 2 | 5.17 |
| ショルダーバッグ | 2 | 5.25 |
| 要点 | 2 | 4.70 |
| 命を落とす | 2 | 4.34 |
| 貞操観念 | 2 | 5.31 |
| 荒療治 | 2 | 5.16 |
| シャンと | 2 | 5.49 |
| スカウト | 2 | 4.27 |
| 微笑み返す | 2 | 5.26 |
| 別物 | 2 | 4.20 |
| かみ殺す | 2 | 5.01 |
| 贖罪 | 2 | 4.67 |
| 長々 | 2 | 4.26 |
| カチャカチャ | 2 | 5.08 |
| 逃げ足 | 2 | 4.74 |
| 手厳しい | 2 | 4.74 |
| 粉雪 | 2 | 5.25 |
| ニッチ | 2 | 5.44 |
| 弄する | 2 | 5.11 |
| ほれほれ | 2 | 5.07 |
| 開業 | 2 | 5.06 |
| 生活音 | 2 | 5.71 |
| 移ろう | 2 | 4.70 |
| 掘り下げる | 2 | 4.82 |
| そうかもしれません | 2 | 4.56 |
| 天下泰平 | 2 | 5.87 |
| 教卓 | 2 | 5.06 |
| 工場 | 2 | 3.99 |
| 思わしい | 2 | 4.50 |
| 息女 | 2 | 4.56 |
| 入れ替える | 2 | 4.40 |
| 無責任 | 2 | 4.30 |
| 得がたい | 2 | 5.47 |
| 本拠地 | 2 | 3.97 |
| 宿り | 2 | 4.63 |
| 命中率 | 2 | 4.59 |
| 知る由もない | 2 | 4.68 |
| びしびし | 2 | 5.11 |
| タダ | 2 | 4.11 |
| 凍死 | 2 | 4.94 |
| 不揃い | 2 | 5.09 |
| 見切れる | 2 | 4.95 |
| 下駄 | 2 | 4.44 |
| ゲル状 | 2 | 5.45 |
| カビチーズ | 2 | 7.29 |
| 戦闘態勢 | 2 | 4.37 |
| 天地万物 | 2 | 6.37 |
| ふうっと | 2 | 5.07 |
| 片手間 | 2 | 4.64 |
| 偽名 | 2 | 4.31 |
| 十本 | 2 | 4.61 |
| 新大陸 | 2 | 4.21 |
Showing 13801 - 13900 of 28,954 words