Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幼き | 3 | 4.44 |
| 長椅子 | 3 | 4.23 |
| 英傑 | 3 | 4.75 |
| 勇姿 | 3 | 4.80 |
| 引っ込み思案 | 3 | 4.96 |
| 銀細工 | 3 | 5.13 |
| 寛ぐ | 3 | 4.58 |
| エンジン | 3 | 4.10 |
| クラブ | 3 | 4.44 |
| 望郷 | 3 | 5.75 |
| 陵辱 | 3 | 5.03 |
| ペースト | 3 | 5.14 |
| 粉物 | 3 | 5.93 |
| 間々ある | 3 | 4.87 |
| お布施 | 3 | 5.01 |
| 外そう | 3 | 4.72 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| 心情 | 3 | 3.87 |
| 三流 | 3 | 4.77 |
| 気兼ね | 3 | 4.48 |
| 歯牙 | 3 | 4.12 |
| 寝坊 | 3 | 4.54 |
| 襲撃事件 | 3 | 4.74 |
| 寝静まる | 3 | 4.67 |
| しっくり来る | 3 | 4.46 |
| 浪費 | 3 | 4.32 |
| スクロール | 3 | 4.53 |
| 途切れ | 3 | 4.16 |
| 簀巻き | 3 | 4.84 |
| 重苦しい | 3 | 4.29 |
| 返り | 3 | 4.46 |
| 一悶着 | 3 | 4.85 |
| 幻惑 | 3 | 4.47 |
| 怠い | 3 | 4.67 |
| あらら | 3 | 4.64 |
| オーブン | 3 | 4.66 |
| してもいい | 3 | 3.90 |
| 程よく | 3 | 4.64 |
| ばった | 3 | 4.90 |
| 妨げ | 3 | 4.52 |
| 雛罌粟 | 3 | 5.62 |
| 攻略本 | 3 | 5.22 |
| Ｕターン | 3 | 5.23 |
| 気軽 | 3 | 4.58 |
| 空ける | 3 | 4.24 |
| ご覧 | 3 | 3.89 |
| 電光 | 3 | 5.00 |
| 経験値 | 3 | 3.61 |
| 意のままに | 3 | 4.71 |
| 採れる | 3 | 4.11 |
| 自惚れ | 3 | 4.72 |
| あれれ | 3 | 4.79 |
| 至れり尽くせり | 3 | 4.87 |
| 三十一日 | 3 | 5.48 |
| 焠す | 3 | 5.50 |
| 返信 | 3 | 4.19 |
| 飛躍 | 3 | 4.68 |
| 新年会 | 3 | 5.48 |
| ポカン | 3 | 4.28 |
| シャン | 3 | 4.43 |
| いつだって | 3 | 3.91 |
| 婦女子 | 3 | 5.02 |
| 年ぶり | 3 | 4.41 |
| 一つとっても | 3 | 5.00 |
| 強がる | 3 | 4.18 |
| 商い | 3 | 4.58 |
| ほっつく | 3 | 5.22 |
| 禁呪 | 3 | 4.00 |
| 悪ガキ | 3 | 4.85 |
| 即応 | 3 | 4.84 |
| 妙薬 | 3 | 5.35 |
| と言っても過言ではない | 3 | 4.27 |
| 織り機 | 3 | 6.04 |
| 全幅 | 3 | 4.78 |
| 言いつけ | 3 | 4.31 |
| 励み | 3 | 4.35 |
| 影響を及ぼす | 3 | 4.59 |
| 肝っ玉 | 3 | 5.21 |
| 尊厳 | 3 | 4.46 |
| 頭をかく | 3 | 4.90 |
| 増設 | 3 | 4.69 |
| 荒ぶる | 3 | 4.65 |
| 大上段 | 3 | 4.74 |
| 実の | 3 | 3.93 |
| 勝るとも劣らない | 3 | 4.82 |
| 握り拳 | 3 | 4.71 |
| 振り出しに戻る | 3 | 5.76 |
| ドラマチック | 3 | 5.40 |
| バサバサ | 3 | 5.03 |
| 道すがら | 3 | 4.50 |
| サクッ | 3 | 4.48 |
| 水平線 | 3 | 4.68 |
| 認知 | 3 | 4.35 |
| 写す | 3 | 4.73 |
| 惑う | 3 | 4.72 |
| 勝ち組 | 3 | 4.95 |
| 喉 | 3 | 3.27 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| サー | 3 | 4.06 |
| 死ぬ気で | 3 | 4.77 |
Showing 13801 - 13900 of 28,954 words