Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朗報 | 3 | 4.43 |
| 引き伸ばし | 3 | 5.26 |
| 数分後 | 3 | 4.43 |
| 読み返す | 3 | 4.72 |
| 神経質 | 3 | 4.51 |
| 吹き出し | 3 | 4.17 |
| 公私 | 3 | 4.96 |
| じいんと | 3 | 6.53 |
| 天寿 | 3 | 5.23 |
| 五倍 | 3 | 4.63 |
| 産出 | 3 | 4.60 |
| 古ぼけた | 3 | 4.92 |
| 偲ぶ | 3 | 4.42 |
| 作法 | 3 | 4.09 |
| 引っかかり | 3 | 4.60 |
| 寝静まる | 3 | 4.67 |
| 大好物 | 3 | 4.58 |
| コンプレックス | 3 | 4.57 |
| 身をよじる | 3 | 5.09 |
| 弱 | 3 | 3.83 |
| もう一方 | 3 | 4.35 |
| 自分のことのように | 3 | 4.98 |
| 敵地 | 3 | 4.46 |
| 調子にのる | 3 | 5.71 |
| 琥珀 | 3 | 4.06 |
| 弱小 | 3 | 4.68 |
| キロ | 3 | 3.30 |
| 土日 | 3 | 4.86 |
| 海水浴場 | 3 | 5.50 |
| 不快感 | 3 | 4.17 |
| 遣う | 3 | 4.39 |
| 伸し掛かる | 3 | 4.81 |
| 眉根 | 3 | 4.17 |
| ふるい落とす | 3 | 5.73 |
| さし | 3 | 4.65 |
| 例外なく | 3 | 4.53 |
| 遠慮のない | 3 | 4.99 |
| 正道 | 3 | 4.73 |
| 破裂音 | 3 | 4.74 |
| 実用的 | 3 | 4.64 |
| ペースト | 3 | 5.14 |
| 威風 | 3 | 4.92 |
| 手際よく | 3 | 4.58 |
| 司会役 | 3 | 5.63 |
| 個人用 | 3 | 5.04 |
| 古美術商 | 3 | 6.42 |
| 煌々 | 3 | 4.54 |
| 覆る | 3 | 4.68 |
| マッドサイエンティスト | 3 | 5.19 |
| 裁く | 3 | 4.32 |
| 吐血 | 3 | 4.66 |
| 供 | 3 | 4.23 |
| 解れ | 3 | 4.73 |
| 引き当てる | 3 | 5.07 |
| 引っ込み思案 | 3 | 4.96 |
| 不躾 | 3 | 4.47 |
| どうかしている | 3 | 4.82 |
| オープンテラス | 3 | 5.50 |
| がら空き | 3 | 4.71 |
| あらん限り | 3 | 5.00 |
| 飲ます | 3 | 4.45 |
| 長椅子 | 3 | 4.23 |
| 逆流 | 3 | 4.70 |
| 良い子 | 3 | 4.14 |
| ハウトゥー | 3 | 6.89 |
| 個性 | 3 | 4.25 |
| お巡りさん | 3 | 4.88 |
| どちら様 | 3 | 4.69 |
| 出会い頭 | 3 | 4.96 |
| 手を抜く | 3 | 4.69 |
| 飽くなき | 3 | 5.28 |
| ヤバイ | 3 | 4.01 |
| 幻想 | 3 | 3.94 |
| 一身 | 3 | 4.48 |
| 冷やし | 3 | 4.29 |
| Π | 3 | 4.16 |
| 通称 | 3 | 4.05 |
| グロテスク | 3 | 4.88 |
| アニメ | 3 | 3.92 |
| リセット | 3 | 4.43 |
| 熟れる | 3 | 5.25 |
| 徒労 | 3 | 4.40 |
| 愛でたし | 3 | 4.98 |
| 飼い犬 | 3 | 4.91 |
| 右派 | 3 | 4.74 |
| シーズン | 3 | 4.69 |
| 恩義 | 3 | 4.45 |
| 頭がいっぱい | 3 | 4.96 |
| 改め | 3 | 4.28 |
| ぼたぼた | 3 | 5.29 |
| 揚げる | 3 | 4.50 |
| 新年早々 | 3 | 5.51 |
| 立たす | 3 | 4.35 |
| 熟練した | 3 | 5.06 |
| 息苦しい | 3 | 4.27 |
| じゃが芋 | 3 | 4.75 |
| わい | 3 | 3.90 |
| 紳士淑女 | 3 | 5.19 |
| 零れ | 3 | 4.11 |
| 振りほどく | 3 | 4.57 |
Showing 13801 - 13900 of 28,954 words