Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世界平和 | 1 | 5.05 |
| 思い留まる | 1 | 5.64 |
| 愛国者 | 1 | 5.38 |
| ミックスジュース | 1 | 5.77 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 鼻を突く | 1 | 5.38 |
| 抜き足差し足 | 1 | 5.86 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 防音設備 | 1 | 5.97 |
| 中味 | 1 | 5.73 |
| 皸 | 1 | 5.78 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 俯ける | 1 | 5.37 |
| 舐めずる | 1 | 6.25 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| 吠え面 | 1 | 5.43 |
| 再生速度 | 1 | 5.38 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 下の子 | 1 | 5.28 |
| 永続的 | 1 | 5.07 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 新素材 | 1 | 5.19 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| テク | 1 | 5.33 |
| 猪首 | 1 | 6.39 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 高速化 | 1 | 5.29 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| でら | 1 | 5.56 |
| 春祭り | 1 | 5.52 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 特化型 | 1 | 4.84 |
| 借金取り | 1 | 5.29 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| エチケット | 1 | 5.81 |
| 褒めたたえる | 1 | 5.90 |
| 半神 | 1 | 4.88 |
| 相克 | 1 | 5.36 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 未然に防ぐ | 1 | 5.14 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| 蒸らす | 1 | 5.32 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| パイナップル | 1 | 5.08 |
| 獅子身中 | 1 | 7.29 |
| 聖典 | 1 | 4.39 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 通風孔 | 1 | 5.99 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 宣伝活動 | 1 | 5.91 |
| 整理整頓 | 1 | 5.12 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 黙考 | 1 | 4.87 |
| 掘り進む | 1 | 4.97 |
| 身籠る | 1 | 6.18 |
| ９時 | 1 | 4.75 |
| 鰮 | 1 | 5.96 |
| ウォークインクローゼット | 1 | 6.10 |
| 山の頂 | 1 | 5.22 |
| 戦史 | 1 | 5.35 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 付け足し | 1 | 4.87 |
| 照れ屋 | 1 | 5.10 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| チーク | 1 | 4.91 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| ギリシャ | 1 | 5.23 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 誕生日パーティー | 1 | 5.11 |
| 後年 | 1 | 5.13 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 手品師 | 1 | 5.62 |
| 箸使い | 1 | 6.12 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| Ｂ級 | 1 | 4.80 |
| 二流 | 1 | 4.92 |
Showing 1301 - 1400 of 28,954 words