Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ファクター | 1 | 5.15 |
| チョコチップクッキー | 1 | 6.19 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 南無三 | 1 | 5.55 |
| 再調整 | 1 | 5.46 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| 片刃 | 1 | 4.58 |
| 進化を遂げる | 1 | 5.81 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| ゲソ | 1 | 5.82 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| ＰＴＡ | 1 | 6.05 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| 研鑚 | 1 | 5.13 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 初年度 | 1 | 5.59 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 文字化け | 1 | 5.85 |
| 高級娼婦 | 1 | 5.36 |
| 文化交流 | 1 | 5.76 |
| 破壊工作 | 1 | 5.07 |
| 同列 | 1 | 4.65 |
| グリズリー | 1 | 5.36 |
| 彼の国 | 1 | 4.81 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| 暗中模索 | 1 | 6.09 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 勧告 | 1 | 4.61 |
| 雑学 | 1 | 5.30 |
| となったら | 1 | 4.53 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| ジャイアント | 1 | 4.79 |
| 富者 | 1 | 5.79 |
| 自失 | 1 | 5.38 |
| 再犯 | 1 | 5.93 |
| 引換券 | 1 | 5.85 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| バグる | 1 | 5.84 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 非常ベル | 1 | 6.14 |
| 薄気味悪い | 1 | 4.80 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| 竜胆 | 1 | 5.00 |
| エチケット | 1 | 5.81 |
| がや | 1 | 5.03 |
| アハハハ | 1 | 4.64 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| ちち | 1 | 5.06 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 挨拶文 | 1 | 6.11 |
| びりびり | 1 | 4.86 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 生年月日 | 1 | 5.41 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 家宅 | 1 | 6.21 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 波乗り | 1 | 5.78 |
| 一品料理 | 1 | 6.10 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| 骨組み | 1 | 4.85 |
| ツタ | 1 | 4.78 |
| 寸分違わず | 1 | 5.11 |
| 御多分に漏れず | 1 | 6.23 |
| 乾薑 | 1 | 6.34 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 培養液 | 1 | 5.91 |
| 液晶画面 | 1 | 5.68 |
| ふれ合い | 1 | 5.30 |
| 新素材 | 1 | 5.19 |
| それどころ | 1 | 4.39 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| なり下がる | 1 | 6.23 |
| ファック | 1 | 5.39 |
| 結婚指輪 | 1 | 5.07 |
Showing 1301 - 1400 of 28,954 words