Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シーサーペント | 1 | 4.84 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| チャチ | 1 | 5.45 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 乱暴者 | 1 | 5.20 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| ガシャーン | 1 | 5.78 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 止めに入る | 1 | 4.93 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 非現実 | 1 | 5.29 |
| 親分 | 1 | 4.18 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 聖職 | 1 | 5.60 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 鯨 | 1 | 4.61 |
| ガタイのいい | 1 | 5.38 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 体がもたない | 1 | 6.05 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| ミルクレープ | 1 | 5.72 |
| むらむら | 1 | 5.91 |
| 小道具 | 1 | 4.94 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| 千代に八千代に | 1 | 6.89 |
| 迂遠 | 1 | 4.77 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 刺し殺す | 1 | 5.23 |
| 残業 | 1 | 4.69 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 出鼻を挫く | 1 | 5.75 |
| 象牙 | 1 | 5.34 |
| ウォールナット | 1 | 5.93 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 日持ち | 1 | 4.79 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| 虐殺 | 1 | 4.21 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| 具象 | 1 | 4.93 |
| 一流ホテル | 1 | 5.83 |
| 部活動 | 1 | 4.79 |
| ストリップ | 1 | 5.70 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 交 | 1 | 4.51 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 腐れ | 1 | 4.53 |
| 罹患率 | 1 | 6.99 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 防虫剤 | 1 | 6.15 |
| 末妹 | 1 | 4.55 |
| 消防隊 | 1 | 6.14 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| ハンドタオル | 1 | 5.91 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 性に合う | 1 | 5.97 |
| チャーハン | 1 | 4.76 |
| 一篇 | 1 | 6.18 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 天誅 | 1 | 5.26 |
| があん | 1 | 4.79 |
| 日の目を見る | 1 | 5.40 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| サバイバルナイフ | 1 | 5.62 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 腕が鳴る | 1 | 5.26 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 順応性 | 1 | 5.45 |
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
Showing 1301 - 1400 of 28,954 words