Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 示す | 60 | 3.10 |
| それ程 | 60 | 3.03 |
| 群れ | 60 | 3.19 |
| 中央 | 60 | 3.07 |
| 耐える | 59 | 3.10 |
| 貴女 | 59 | 3.21 |
| 秘密 | 59 | 3.31 |
| 構え | 59 | 3.16 |
| 失敗 | 59 | 3.02 |
| 講師 | 59 | 4.26 |
| 評価 | 59 | 3.17 |
| お腹 | 59 | 3.37 |
| と言って | 59 | 2.71 |
| 距離 | 59 | 2.79 |
| 刑徒 | 59 | 4.14 |
| 普段 | 59 | 2.97 |
| その後 | 59 | 2.80 |
| 倒れ | 59 | 3.21 |
| 叩き | 59 | 3.26 |
| 報告 | 59 | 2.76 |
| 簡単 | 59 | 2.68 |
| 脇 | 59 | 3.52 |
| 額 | 59 | 3.17 |
| お嬢様 | 59 | 3.17 |
| 我慢 | 59 | 3.21 |
| 守る | 59 | 2.66 |
| 暗い | 58 | 3.20 |
| 問いかける | 58 | 3.50 |
| 始めて | 58 | 3.15 |
| 籠 | 58 | 3.62 |
| やろう | 58 | 3.16 |
| 倒れる | 58 | 3.23 |
| 結構 | 58 | 2.82 |
| はいはい | 58 | 3.62 |
| 笑い声 | 58 | 3.54 |
| 刃 | 58 | 2.93 |
| 淫魔 | 58 | 4.46 |
| 落とし | 58 | 3.24 |
| 内容 | 58 | 2.74 |
| 若しかすると | 58 | 3.71 |
| 乗せる | 58 | 3.07 |
| 馬鹿 | 58 | 2.99 |
| 云う | 58 | 2.77 |
| 八 | 58 | 3.40 |
| 正直 | 58 | 2.91 |
| ゾンビ | 58 | 3.60 |
| 隙 | 58 | 3.12 |
| せい | 58 | 2.98 |
| スカーレット | 58 | 4.12 |
| せめて | 58 | 3.31 |
| 騎士団 | 57 | 2.86 |
| 起こす | 57 | 3.06 |
| あの子 | 57 | 3.24 |
| ど | 57 | 3.26 |
| それなら | 57 | 3.04 |
| 果たして | 57 | 3.43 |
| 階段 | 57 | 3.20 |
| いつの間にか | 57 | 3.19 |
| 余計 | 57 | 3.16 |
| 紅 | 57 | 2.93 |
| 変わらない | 57 | 3.12 |
| 明らか | 57 | 2.98 |
| 沢山 | 57 | 2.94 |
| 夏 | 57 | 3.28 |
| わんわん | 57 | 4.63 |
| 二つ | 57 | 3.04 |
| 転がる | 57 | 3.20 |
| 唯一 | 57 | 3.27 |
| 楽しみ | 57 | 3.11 |
| これ以上 | 57 | 3.04 |
| もうすぐ | 57 | 3.57 |
| スマイル | 57 | 4.50 |
| 同じよう | 57 | 3.06 |
| 材料 | 57 | 3.36 |
| でさえ | 56 | 3.45 |
| 温か | 56 | 4.06 |
| 分からん | 56 | 3.29 |
| 親 | 56 | 3.18 |
| 親父 | 56 | 3.24 |
| 怒る | 56 | 2.88 |
| 求め | 56 | 3.14 |
| くそっ | 56 | 3.74 |
| 持ち | 56 | 2.99 |
| 喜び | 56 | 3.37 |
| 異端 | 56 | 3.26 |
| 部分 | 56 | 2.81 |
| 完全 | 56 | 2.65 |
| 法王 | 56 | 4.58 |
| 交ず | 56 | 2.82 |
| 建物 | 56 | 3.04 |
| 予想 | 56 | 2.98 |
| すまん | 56 | 3.60 |
| 勝負 | 56 | 3.22 |
| 流す | 56 | 3.33 |
| 大きい | 56 | 2.90 |
| 大好き | 56 | 3.33 |
| 知り合い | 56 | 3.31 |
| 続いて | 56 | 3.13 |
| 引っ | 56 | 3.62 |
| 知識 | 55 | 3.01 |
Showing 1301 - 1400 of 28,954 words