Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後押し | 2 | 4.16 |
| エアクッション | 2 | 5.88 |
| 診る | 2 | 4.36 |
| 痴れ者 | 2 | 5.15 |
| 自他共に | 2 | 5.68 |
| 兄矢 | 2 | 4.52 |
| 助け合い | 2 | 5.14 |
| 言われてみれば | 2 | 3.98 |
| 岸壁 | 2 | 4.96 |
| 寐る | 2 | 4.87 |
| 国柄 | 2 | 5.14 |
| ぶっ放す | 2 | 4.85 |
| 塞ぎ込む | 2 | 5.26 |
| 巷 | 2 | 4.55 |
| 手配 | 2 | 3.77 |
| たげ | 2 | 4.39 |
| 盗る | 2 | 4.33 |
| 凍てつく | 2 | 4.46 |
| タレ | 2 | 4.33 |
| 泥仕合 | 2 | 5.57 |
| 屋内 | 2 | 4.39 |
| 高いびき | 2 | 6.10 |
| 手触り | 2 | 4.48 |
| 仕入れる | 2 | 4.21 |
| 何処だって | 2 | 5.35 |
| 変われば変わる | 2 | 5.62 |
| 水晶玉 | 2 | 4.50 |
| 手ぶら | 2 | 4.65 |
| 音速 | 2 | 4.50 |
| 一級 | 2 | 4.41 |
| ちびる | 2 | 5.20 |
| 原動力 | 2 | 4.71 |
| 化粧 | 2 | 4.00 |
| 憤り | 2 | 4.32 |
| 取り留めもない | 2 | 5.28 |
| 転用 | 2 | 4.67 |
| 正確無比 | 2 | 5.00 |
| タブ | 2 | 5.19 |
| 一軒屋 | 2 | 6.20 |
| リズミカル | 2 | 5.04 |
| もそもそ | 2 | 4.96 |
| 大半 | 2 | 3.47 |
| 頻発 | 2 | 4.85 |
| 偽名 | 2 | 4.31 |
| 爆誕 | 2 | 5.23 |
| 遮断 | 2 | 3.36 |
| ツーンと | 2 | 5.73 |
| 鉄扉 | 2 | 5.15 |
| 一季 | 2 | 5.13 |
| ママさん | 2 | 4.94 |
| 大騒動 | 2 | 4.97 |
| 浸す | 2 | 4.39 |
| 囲う | 2 | 3.93 |
| 巧くやる | 2 | 5.33 |
| 関係性 | 2 | 4.19 |
| 消毒 | 2 | 4.60 |
| 西洋料理 | 2 | 6.20 |
| 民族 | 2 | 4.29 |
| 振り乱す | 2 | 4.75 |
| ビュンビュン | 2 | 5.67 |
| 城内 | 2 | 3.90 |
| 勇士 | 2 | 4.35 |
| お手のもの | 2 | 5.43 |
| 一つ家 | 2 | 5.16 |
| 伏す | 2 | 4.60 |
| 非日常 | 2 | 4.93 |
| 二重人格者 | 2 | 6.59 |
| 近距離 | 2 | 4.32 |
| 鹿 | 3 | 3.80 |
| 微醺 | 3 | 4.69 |
| 職業訓練 | 3 | 5.36 |
| 個性 | 3 | 4.25 |
| 安直 | 3 | 4.71 |
| かき立てる | 3 | 5.20 |
| お約束 | 3 | 4.07 |
| 全国各地 | 3 | 5.64 |
| 攻勢 | 3 | 3.99 |
| 怒らせる | 3 | 4.47 |
| 通称 | 3 | 4.05 |
| 断ずる | 3 | 5.21 |
| 病室 | 3 | 4.33 |
| ピシッと | 3 | 5.09 |
| 追随 | 3 | 4.47 |
| 聞きわける | 3 | 5.86 |
| 常軌を逸した | 3 | 4.82 |
| 活きる | 3 | 5.28 |
| しゃんと | 3 | 5.00 |
| 喚声 | 3 | 5.03 |
| 捕らわれる | 3 | 4.84 |
| 腹いっぱい | 3 | 4.93 |
| 言語道断 | 3 | 4.73 |
| 奮発 | 3 | 4.82 |
| 巨躯 | 3 | 4.09 |
| 宛も | 3 | 4.44 |
| シーズン | 3 | 4.69 |
| 軟体 | 3 | 5.07 |
| 答えを出す | 3 | 4.82 |
| 菓子店 | 3 | 5.49 |
| ひょっとしたら | 3 | 4.17 |
| 時間の無駄 | 3 | 4.51 |
Showing 13901 - 14000 of 28,954 words