Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口笛 | 2 | 4.49 |
| 人並み | 2 | 4.52 |
| 延いては | 2 | 4.39 |
| 数千 | 2 | 4.09 |
| 陸路 | 2 | 4.61 |
| 取ってくる | 2 | 4.54 |
| お母様 | 2 | 3.50 |
| 延べ棒 | 2 | 5.43 |
| 言いくるめる | 2 | 4.75 |
| ぐらぐら | 2 | 4.90 |
| 目を離す | 2 | 4.66 |
| おっちゃん | 2 | 3.89 |
| 体に悪い | 2 | 5.27 |
| ぱちぱち | 2 | 4.61 |
| えっへん | 2 | 4.93 |
| スプラッタ | 2 | 5.29 |
| 融和 | 2 | 4.76 |
| 他人行儀 | 2 | 4.77 |
| 一発逆転 | 2 | 5.09 |
| 挫折 | 2 | 4.60 |
| 抹額 | 2 | 4.50 |
| 大食漢 | 2 | 5.34 |
| 物思いにふける | 2 | 5.60 |
| 俗人 | 2 | 5.93 |
| 名子 | 2 | 4.16 |
| 悩みの種 | 2 | 4.93 |
| 火の粉 | 2 | 4.42 |
| 乱舞 | 2 | 4.57 |
| 言い淀む | 2 | 4.52 |
| 知る由もない | 2 | 4.68 |
| 口をついて出る | 2 | 5.77 |
| 後の世 | 2 | 5.07 |
| 途絶え | 2 | 4.56 |
| 紆余曲折を経て | 2 | 5.41 |
| 優位 | 2 | 4.06 |
| 両隣 | 2 | 4.70 |
| 精神力 | 2 | 3.15 |
| カヌレ | 2 | 5.83 |
| 余年 | 2 | 5.23 |
| 撫で下ろす | 2 | 5.90 |
| 寐る | 2 | 4.87 |
| 白昼夢 | 2 | 5.10 |
| 必殺技 | 2 | 4.31 |
| 舌っ足らず | 2 | 5.41 |
| 保留 | 2 | 4.17 |
| ラブコメディ | 2 | 6.25 |
| 腹立つ | 2 | 4.63 |
| 事典 | 2 | 5.42 |
| 貨幣 | 2 | 4.19 |
| 見せしめ | 2 | 4.58 |
| 悪趣味 | 2 | 4.46 |
| 五本 | 2 | 4.52 |
| 胸いっぱい | 2 | 5.16 |
| 目ぼしい | 2 | 4.57 |
| ボロ | 2 | 4.47 |
| 鳩尾 | 2 | 4.36 |
| 城内 | 2 | 3.90 |
| 手を叩く | 2 | 4.64 |
| ほろり | 2 | 5.06 |
| 片手間 | 2 | 4.64 |
| 鴨 | 2 | 4.90 |
| 純度 | 2 | 4.52 |
| つんと澄まして | 2 | 6.21 |
| 棒読み | 2 | 4.56 |
| 合言葉 | 2 | 4.82 |
| 怪談 | 2 | 4.83 |
| 委員会 | 2 | 4.29 |
| 釣り竿 | 2 | 4.90 |
| 頭がいっぱい | 3 | 4.96 |
| 子持ち | 3 | 5.02 |
| アロハ | 3 | 5.93 |
| カカシ | 3 | 5.00 |
| 師事 | 3 | 4.62 |
| 頑丈 | 3 | 3.66 |
| 言ってみれば | 3 | 4.34 |
| 売り渡す | 3 | 5.04 |
| 真新しい | 3 | 4.50 |
| 教育改革 | 3 | 6.42 |
| 入り込み | 3 | 4.61 |
| 愛情表現 | 3 | 4.94 |
| 彼なり | 3 | 4.67 |
| 粘つく | 3 | 5.05 |
| 顔中 | 3 | 4.84 |
| 物凄い | 3 | 3.53 |
| 間髪入れず | 3 | 4.34 |
| 熱っぽい | 3 | 4.66 |
| 寓意 | 3 | 5.61 |
| ノルマ | 3 | 4.69 |
| 深手 | 3 | 4.65 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 粥 | 3 | 4.49 |
| 好奇 | 3 | 4.55 |
| 往来 | 3 | 4.30 |
| 要所要所 | 3 | 4.83 |
| 大へん | 3 | 4.35 |
| 陥れる | 3 | 4.25 |
| 幻覚 | 3 | 4.10 |
| 使い勝手 | 3 | 4.14 |
| 気付き | 3 | 3.88 |
| アイツら | 3 | 4.41 |
Showing 13901 - 14000 of 28,954 words