Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惜しみない | 3 | 4.96 |
| 若いころ | 3 | 5.00 |
| 門柱 | 3 | 5.51 |
| 注視 | 3 | 4.09 |
| 梱包 | 3 | 4.67 |
| 若気 | 3 | 4.38 |
| タイム | 3 | 4.05 |
| 押し返す | 3 | 4.21 |
| 大上段 | 3 | 4.74 |
| 釣り糸 | 3 | 5.05 |
| まかり通る | 3 | 4.95 |
| 流し目 | 3 | 4.78 |
| 近衛 | 3 | 3.44 |
| 総意 | 3 | 4.61 |
| 没個性的 | 3 | 6.34 |
| 突発的 | 3 | 4.55 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| 山越え | 3 | 4.95 |
| 言語道断 | 3 | 4.73 |
| 財産 | 3 | 3.96 |
| 塗工 | 3 | 4.13 |
| 吹き散らす | 3 | 5.66 |
| 来たす | 3 | 4.68 |
| 折り | 3 | 4.28 |
| 提げる | 3 | 5.00 |
| 一報 | 3 | 4.35 |
| ぴっちり | 3 | 5.14 |
| 水夫 | 3 | 4.74 |
| 追及 | 3 | 4.06 |
| 単独行動 | 3 | 4.59 |
| 多忙 | 3 | 4.35 |
| 追放 | 3 | 3.96 |
| 当事者 | 3 | 4.02 |
| 距離を取る | 3 | 4.07 |
| お婆さん | 3 | 4.17 |
| 浮き輪 | 3 | 4.99 |
| 亡霊 | 3 | 4.24 |
| 土気色 | 3 | 5.12 |
| 自惚れ | 3 | 4.72 |
| 切り出し | 3 | 4.47 |
| ぬらぬら | 3 | 5.53 |
| どこの誰 | 3 | 4.51 |
| じゃれ付く | 3 | 5.40 |
| 三社 | 3 | 4.45 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| 金椀 | 3 | 5.05 |
| 営業時間 | 3 | 5.11 |
| 言い争い | 3 | 4.45 |
| 家根 | 3 | 4.53 |
| 弱肉強食 | 3 | 4.66 |
| 偵察 | 3 | 3.68 |
| 物置 | 3 | 4.60 |
| ご主人様 | 3 | 3.32 |
| 候補 | 3 | 3.53 |
| じいんと | 3 | 6.53 |
| 建設 | 3 | 3.96 |
| 塵 | 3 | 3.82 |
| 交互に | 3 | 3.91 |
| 土産 | 3 | 4.09 |
| すわ | 3 | 5.04 |
| 目に入れても痛くない | 3 | 5.43 |
| 笑い飛ばす | 3 | 4.45 |
| 対価 | 3 | 3.92 |
| 小っちゃな | 3 | 5.03 |
| 産出 | 3 | 4.60 |
| 園 | 3 | 4.44 |
| 葬り | 3 | 4.85 |
| 頬を染める | 3 | 4.82 |
| アサシン | 3 | 4.78 |
| 筒 | 3 | 4.06 |
| 丸っきり | 3 | 4.62 |
| 割愛 | 3 | 4.73 |
| 美術館 | 3 | 4.86 |
| ちらほら | 3 | 4.10 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| 言わずもがな | 3 | 4.34 |
| お母さま | 3 | 4.40 |
| わい | 3 | 3.90 |
| 愛でたし | 3 | 4.98 |
| 日雇い | 3 | 5.00 |
| 悪気 | 3 | 4.35 |
| 握り拳 | 3 | 4.71 |
| 砂糖菓子 | 3 | 4.95 |
| 一般論 | 3 | 5.10 |
| 幻想 | 3 | 3.94 |
| 紙一重 | 3 | 4.33 |
| ＰＣ | 3 | 4.76 |
| 振り出しに戻る | 3 | 5.76 |
| お詫び | 3 | 4.04 |
| マジメ | 3 | 5.20 |
| ルーム | 3 | 4.26 |
| 話し始める | 3 | 4.39 |
| 質問をする | 3 | 4.50 |
| 出し値 | 3 | 3.94 |
| ホムンクルス | 3 | 4.30 |
| 充満 | 3 | 4.30 |
| おはよーさん | 3 | 5.48 |
| 見殺し | 3 | 4.46 |
| 霊園 | 3 | 5.32 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
Showing 13901 - 14000 of 28,954 words