Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どこぞ | 3 | 4.10 |
| オレンジ色 | 3 | 4.35 |
| カ | 3 | 4.14 |
| ハズレ | 3 | 4.45 |
| 海水浴場 | 3 | 5.50 |
| 大さじ | 3 | 5.79 |
| 勇む | 3 | 4.73 |
| 老練 | 3 | 4.98 |
| だらり | 3 | 4.54 |
| いつだって | 3 | 3.91 |
| 大名 | 3 | 4.38 |
| ヒモ | 3 | 4.76 |
| 警鐘 | 3 | 4.60 |
| 荒ぶる | 3 | 4.65 |
| 山海の珍味 | 3 | 6.03 |
| 血の繋がり | 3 | 4.71 |
| 供 | 3 | 4.23 |
| 多忙 | 3 | 4.35 |
| 病室 | 3 | 4.33 |
| 美容 | 3 | 4.73 |
| 憂さ晴らし | 3 | 4.97 |
| ネクタイ | 3 | 4.66 |
| うら若い | 3 | 4.99 |
| ちゃんちゃんこ | 3 | 6.34 |
| 奇麗さっぱり | 3 | 5.11 |
| 仏頂面 | 3 | 4.36 |
| お人好し | 3 | 4.37 |
| 十中八九 | 3 | 4.38 |
| がん | 3 | 4.47 |
| 零れ | 3 | 4.11 |
| 手裏剣 | 3 | 4.63 |
| ペテン | 3 | 5.47 |
| 子どもの頃 | 3 | 4.82 |
| 余す | 3 | 4.93 |
| 引き当てる | 3 | 5.07 |
| に就いて | 3 | 4.37 |
| 偉人 | 3 | 4.68 |
| 濃縮 | 3 | 4.72 |
| 開口一番 | 3 | 4.41 |
| 迫り | 3 | 4.32 |
| 真紅 | 3 | 3.84 |
| モノローグ | 3 | 5.56 |
| 寝ぼけ | 3 | 4.45 |
| 鉄則 | 3 | 4.89 |
| 痛める | 3 | 4.14 |
| 従事 | 3 | 4.35 |
| 俯きがち | 3 | 5.12 |
| Ｕターン | 3 | 5.23 |
| 間にあう | 3 | 4.88 |
| 対人戦 | 3 | 4.55 |
| 具材 | 3 | 4.20 |
| 過 | 3 | 4.56 |
| 堪えない | 3 | 5.34 |
| 伝統的 | 3 | 4.72 |
| すらすら | 3 | 4.78 |
| 専念 | 3 | 4.00 |
| 錘 | 3 | 5.00 |
| 法術 | 3 | 4.36 |
| 破廉恥 | 3 | 4.81 |
| 節操 | 3 | 4.95 |
| 手短 | 3 | 4.51 |
| 深部 | 3 | 4.62 |
| 本領を発揮 | 3 | 5.13 |
| 転がり込む | 3 | 4.64 |
| 大立ち回り | 3 | 4.93 |
| 大の字 | 3 | 4.60 |
| 前触れ | 3 | 4.44 |
| 無けなし | 3 | 4.71 |
| 恋文 | 3 | 5.05 |
| 十五夜 | 3 | 5.81 |
| 降ろし | 3 | 4.13 |
| 渋面 | 3 | 4.55 |
| 刺突 | 3 | 4.02 |
| ヒーロー | 3 | 3.89 |
| あんな風に | 3 | 4.27 |
| 秘 | 3 | 4.46 |
| 配属 | 3 | 4.22 |
| 蹴り出す | 3 | 5.81 |
| 目がない | 3 | 4.87 |
| 本名 | 3 | 4.20 |
| 主導 | 3 | 4.27 |
| 大人ぶる | 3 | 5.28 |
| 善くぞ | 3 | 4.24 |
| ブラッド | 3 | 4.16 |
| 屈指 | 3 | 4.45 |
| ふやける | 3 | 5.21 |
| カエル | 3 | 4.21 |
| 依頼主 | 3 | 4.33 |
| 雪崩れ | 3 | 4.82 |
| 見殺し | 3 | 4.46 |
| 冥府 | 3 | 4.08 |
| 怖れる | 3 | 5.27 |
| 覗き見 | 3 | 4.38 |
| 大好物 | 3 | 4.58 |
| 庶子 | 3 | 4.55 |
| 内々 | 3 | 4.39 |
| 断ずる | 3 | 5.21 |
| 専門職 | 3 | 5.11 |
| 眉根 | 3 | 4.17 |
| 卑屈 | 3 | 4.54 |
Showing 13901 - 14000 of 28,954 words