Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ざくざく | 3 | 5.26 |
| 味がする | 3 | 4.70 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| 凝り固まる | 3 | 4.83 |
| 工作員 | 3 | 4.64 |
| 守り手 | 3 | 5.02 |
| 心のまま | 3 | 4.99 |
| 答えを出す | 3 | 4.82 |
| 折り | 3 | 4.28 |
| 日向 | 3 | 4.38 |
| ホラーゲーム | 3 | 5.60 |
| 詰めかける | 3 | 4.92 |
| 平地 | 3 | 4.33 |
| 躊躇いながら | 3 | 5.16 |
| 大人数 | 3 | 4.27 |
| 演出 | 3 | 3.92 |
| 大わらわ | 3 | 5.43 |
| ちらちら | 3 | 4.22 |
| 弱 | 3 | 3.83 |
| ジーパン | 3 | 5.36 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| へろへろ | 3 | 5.36 |
| 長居 | 3 | 4.34 |
| 増設 | 3 | 4.69 |
| 出先 | 3 | 5.04 |
| 感づく | 3 | 4.59 |
| ハード | 3 | 4.17 |
| スポーツ | 3 | 4.39 |
| 熟練した | 3 | 5.06 |
| 通称 | 3 | 4.05 |
| スパイ | 3 | 4.17 |
| 批難 | 3 | 4.74 |
| 自重 | 3 | 3.97 |
| 勝手知ったる | 3 | 4.89 |
| 地でいく | 3 | 5.69 |
| 全否定 | 3 | 5.04 |
| ペン | 3 | 3.95 |
| 権利 | 3 | 3.65 |
| ご存知の通り | 3 | 5.05 |
| 三月 | 3 | 3.78 |
| リセット | 3 | 4.43 |
| 凝る | 3 | 4.54 |
| ほっといて | 3 | 4.77 |
| かくなる上は | 3 | 5.32 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 笹 | 3 | 4.73 |
| 開口一番 | 3 | 4.41 |
| 意思の疎通 | 3 | 4.87 |
| 定評 | 3 | 4.78 |
| ああして | 3 | 4.57 |
| 子どもの頃 | 3 | 4.82 |
| 君子危うきに近寄らず | 3 | 5.75 |
| うわー | 3 | 4.19 |
| 痩せた | 3 | 4.48 |
| 勇む | 3 | 4.73 |
| ざ | 3 | 4.59 |
| お高い | 3 | 4.90 |
| 学問 | 3 | 4.35 |
| 学年主任 | 3 | 5.38 |
| 寝そべる | 3 | 4.31 |
| 仕掛け人 | 3 | 5.57 |
| 非情 | 3 | 4.36 |
| セリフ | 3 | 3.66 |
| 実りの秋 | 3 | 6.16 |
| 王さま | 3 | 4.59 |
| 形だけ | 3 | 4.47 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| すくみ | 3 | 5.54 |
| 半被 | 3 | 5.68 |
| 寝坊 | 3 | 4.54 |
| 選別 | 3 | 4.19 |
| 炊き立て | 3 | 5.71 |
| 汚濁 | 3 | 5.36 |
| 婚約 | 3 | 3.22 |
| 通貨 | 3 | 4.35 |
| 交じり | 3 | 3.95 |
| ポカン | 3 | 4.28 |
| 一挙手一投足 | 3 | 4.73 |
| 男性経験 | 3 | 5.67 |
| 請け負う | 3 | 4.18 |
| 歌詞 | 3 | 4.66 |
| あーあ | 3 | 4.23 |
| 西海岸 | 3 | 5.31 |
| に就いて | 3 | 4.37 |
| 使い道 | 3 | 4.00 |
| 肩透かし | 3 | 4.85 |
| 古美術商 | 3 | 6.42 |
| 結び | 3 | 4.12 |
| ふざけ | 3 | 4.01 |
| 歯牙 | 3 | 4.12 |
| レバニラ | 3 | 6.39 |
| 突風 | 3 | 4.26 |
| 抱き着く | 3 | 4.18 |
| 無けなし | 3 | 4.71 |
| 気に食わない | 3 | 4.33 |
| 尚且つ | 3 | 3.83 |
| ご覧 | 3 | 3.89 |
| 水夫 | 3 | 4.74 |
| 迷子になる | 3 | 5.04 |
| 従順 | 3 | 4.30 |
Showing 14001 - 14100 of 28,954 words