Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご覧の通り | 3 | 4.88 |
| 遊び回る | 3 | 5.28 |
| 勝手知ったる | 3 | 4.89 |
| 鬼火 | 3 | 4.93 |
| お婆さん | 3 | 4.17 |
| 悠々自適 | 3 | 5.14 |
| 数名 | 3 | 3.87 |
| 従事 | 3 | 4.35 |
| 見方 | 3 | 4.27 |
| バリア | 3 | 4.49 |
| 取り残す | 3 | 4.19 |
| 堪ったもんじゃない | 3 | 4.97 |
| 息継ぎ | 3 | 4.97 |
| 虫歯 | 3 | 5.17 |
| 一般に | 3 | 4.34 |
| 伊良 | 3 | 4.14 |
| 細長い | 3 | 4.13 |
| だらり | 3 | 4.54 |
| 海水浴場 | 3 | 5.50 |
| 沈める | 3 | 4.26 |
| もがき | 3 | 4.75 |
| アル | 3 | 3.10 |
| 身の毛 | 3 | 4.82 |
| ハードカバー | 3 | 5.83 |
| リカバリー | 3 | 4.98 |
| 喚声 | 3 | 5.03 |
| 不意打ち | 3 | 3.88 |
| 使い道 | 3 | 4.00 |
| これきり | 3 | 5.81 |
| 職として | 3 | 5.18 |
| 説 | 3 | 4.09 |
| 徹夜 | 3 | 4.24 |
| 何物 | 3 | 4.34 |
| 優に | 3 | 4.11 |
| 去り際 | 3 | 4.61 |
| スゲー | 3 | 4.58 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 道すがら | 3 | 4.50 |
| バウンド | 3 | 4.81 |
| とめど無く | 3 | 5.00 |
| 抱きかかえる | 3 | 4.72 |
| 仏頂面 | 3 | 4.36 |
| エッセンス | 3 | 5.54 |
| 棍棒 | 3 | 3.73 |
| 関心事 | 3 | 5.35 |
| 死亡 | 3 | 3.75 |
| 百戦錬磨 | 3 | 4.88 |
| 遺憾なく | 3 | 4.92 |
| 唱和 | 3 | 4.78 |
| はにかむ | 3 | 4.26 |
| 禁書 | 3 | 4.30 |
| ポット | 3 | 4.36 |
| 貯金 | 3 | 4.52 |
| 他ならぬ | 3 | 4.27 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| 詰めかける | 3 | 4.92 |
| フェイント | 3 | 4.42 |
| 生傷 | 3 | 5.29 |
| ご注文 | 3 | 4.78 |
| アサシン | 3 | 4.78 |
| 直 | 3 | 3.87 |
| 悪気 | 3 | 4.35 |
| 独断専行 | 3 | 4.97 |
| 延いて | 3 | 4.64 |
| ぴょこぴょこ | 3 | 4.99 |
| 総身 | 3 | 5.39 |
| アメリカ合衆国 | 3 | 5.57 |
| 夏季 | 3 | 4.05 |
| 気持ちが悪い | 3 | 4.82 |
| 痛ましい | 3 | 4.55 |
| 三尊 | 3 | 6.45 |
| 規範 | 3 | 4.99 |
| カネ | 3 | 4.68 |
| 成就 | 3 | 4.50 |
| うるせー | 3 | 4.80 |
| 醜 | 3 | 4.76 |
| 錠前 | 3 | 4.98 |
| 後になって | 3 | 4.55 |
| 立て続け | 3 | 4.30 |
| 縫い込む | 3 | 5.51 |
| 実行に移す | 3 | 4.94 |
| 冒険心 | 3 | 5.32 |
| 全快 | 3 | 4.41 |
| 理想像 | 3 | 5.31 |
| 稲作 | 3 | 5.18 |
| 防寒具 | 3 | 4.92 |
| アニメ | 3 | 3.92 |
| 挑戦者 | 3 | 4.40 |
| レンガ造り | 3 | 4.99 |
| 諸々 | 3 | 4.07 |
| 土気色 | 3 | 5.12 |
| 筋力 | 3 | 3.08 |
| 芸 | 3 | 4.22 |
| 時間の無駄 | 3 | 4.51 |
| 歯牙 | 3 | 4.12 |
| 寒 | 3 | 4.51 |
| ドラマチック | 3 | 5.40 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 間一髪 | 3 | 4.50 |
| 庶民的 | 3 | 4.99 |
Showing 14001 - 14100 of 28,954 words