Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 六時 | 3 | 4.73 |
| 決死 | 3 | 4.64 |
| 内装 | 3 | 4.18 |
| 国賓 | 3 | 4.91 |
| 国政 | 3 | 4.46 |
| 弧 | 3 | 4.41 |
| 足跡 | 3 | 4.14 |
| 聞きわける | 3 | 5.86 |
| 腹減った | 3 | 4.79 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| どうという事はない | 3 | 4.88 |
| ホームシック | 3 | 5.23 |
| 隙間なく | 3 | 4.87 |
| ばんばん | 3 | 5.15 |
| タックル | 3 | 4.50 |
| 心強い | 3 | 3.94 |
| 殺害 | 3 | 3.98 |
| 心構え | 3 | 4.34 |
| ジト目 | 3 | 4.12 |
| はてさて | 3 | 4.87 |
| 笠 | 3 | 4.72 |
| 死に際 | 3 | 5.04 |
| 五時 | 3 | 4.78 |
| 隊列 | 3 | 4.05 |
| 剣を抜く | 3 | 4.46 |
| 半死半生 | 3 | 5.15 |
| せっつく | 3 | 4.86 |
| ヒーロー | 3 | 3.89 |
| 内蔵 | 3 | 4.39 |
| 何人たりとも | 3 | 5.20 |
| 講じる | 3 | 4.46 |
| 恐れがある | 3 | 4.40 |
| 成就 | 3 | 4.50 |
| おっしゃる通り | 3 | 4.52 |
| 詰めかける | 3 | 4.92 |
| お国 | 3 | 4.43 |
| 課題 | 3 | 3.83 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| はれ | 3 | 4.69 |
| 愛情表現 | 3 | 4.94 |
| 滑り込む | 3 | 4.34 |
| 内海 | 3 | 4.54 |
| 新酒 | 3 | 5.88 |
| 破裂音 | 3 | 4.74 |
| 短め | 3 | 4.37 |
| 引力 | 3 | 4.87 |
| 発破 | 3 | 4.87 |
| 判断材料 | 3 | 4.85 |
| 見て取る | 3 | 4.42 |
| 爆砕 | 3 | 4.83 |
| 間にあう | 3 | 4.88 |
| 座り込み | 3 | 4.58 |
| 擬音 | 3 | 4.75 |
| 聞き覚えがある | 3 | 4.84 |
| 営養 | 3 | 6.37 |
| ブイヨン | 3 | 5.61 |
| 正道 | 3 | 4.73 |
| きゅん | 3 | 4.96 |
| 解れ | 3 | 4.73 |
| けれども | 3 | 3.41 |
| 冥府 | 3 | 4.08 |
| すったもんだ | 3 | 5.34 |
| 程よく | 3 | 4.64 |
| 心当たりがない | 3 | 4.82 |
| 海髪 | 3 | 4.94 |
| 瘧 | 3 | 5.46 |
| に限らず | 3 | 4.24 |
| 割ける | 3 | 4.80 |
| ノンケ | 3 | 5.72 |
| をば | 3 | 4.83 |
| 汚点 | 3 | 4.92 |
| 作製 | 3 | 4.43 |
| 増強 | 3 | 4.13 |
| 若気 | 3 | 4.38 |
| 寛げる | 3 | 5.02 |
| その一方 | 3 | 4.27 |
| 充満 | 3 | 4.30 |
| 威風 | 3 | 4.92 |
| 思いがけない | 3 | 4.45 |
| 腹をくくる | 3 | 5.44 |
| 毀れる | 3 | 4.50 |
| 突発的 | 3 | 4.55 |
| トーナメント | 3 | 4.29 |
| 横たえる | 3 | 4.43 |
| 仕打ち | 3 | 4.35 |
| 大人数 | 3 | 4.27 |
| ギャップ | 3 | 4.28 |
| 廃刊 | 3 | 4.81 |
| 一番手 | 3 | 5.06 |
| 交じり | 3 | 3.95 |
| 華やぐ | 3 | 4.94 |
| 筒 | 3 | 4.06 |
| 公 | 3 | 3.28 |
| のんべんだらり | 3 | 5.65 |
| へたり込む | 3 | 4.87 |
| 破片 | 3 | 3.87 |
| 味音痴 | 3 | 6.01 |
| 上には上がいる | 3 | 5.27 |
| 発案 | 3 | 4.54 |
| 小声 | 3 | 3.62 |
Showing 14001 - 14100 of 28,954 words