Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紐 | 3 | 3.82 |
| どうという事はない | 3 | 4.88 |
| 出力 | 3 | 3.77 |
| 穂 | 3 | 4.43 |
| ちらり | 3 | 4.83 |
| 完成度 | 3 | 4.49 |
| 出し値 | 3 | 3.94 |
| 初体験 | 3 | 4.84 |
| 醜 | 3 | 4.76 |
| 行進 | 3 | 4.48 |
| 割愛 | 3 | 4.73 |
| してもいい | 3 | 3.90 |
| コック | 3 | 4.65 |
| しっくり来る | 3 | 4.46 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
| 人数分 | 3 | 4.40 |
| 守 | 3 | 3.83 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| ショウガ | 3 | 5.41 |
| 目玉 | 3 | 4.13 |
| 一対 | 3 | 4.48 |
| 才女 | 3 | 4.99 |
| ぱたり | 3 | 5.10 |
| チャンネル | 3 | 4.76 |
| エネルギー | 3 | 3.55 |
| 野良犬 | 3 | 4.90 |
| 魂魄 | 3 | 4.66 |
| 席を立つ | 3 | 4.37 |
| 経験者 | 3 | 4.49 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| 賭す | 3 | 4.38 |
| ぼやぼや | 3 | 5.69 |
| 庶民的 | 3 | 4.99 |
| 生姜 | 3 | 4.86 |
| 手を上げる | 3 | 4.56 |
| 新学期 | 3 | 4.95 |
| 蚊 | 3 | 4.57 |
| 締まる | 3 | 4.71 |
| 勝るとも劣らない | 3 | 4.82 |
| スコップ | 3 | 4.49 |
| イン | 3 | 3.77 |
| 落胆 | 3 | 4.10 |
| 何の役にも立たない | 3 | 4.79 |
| 内々 | 3 | 4.39 |
| 悲しいかな | 3 | 4.86 |
| ログ | 3 | 4.22 |
| 会議場 | 3 | 4.83 |
| 憎しみ | 3 | 3.98 |
| もて | 3 | 4.27 |
| 怒らせる | 3 | 4.47 |
| 商い | 3 | 4.58 |
| 行使 | 3 | 3.60 |
| 修道院 | 3 | 4.31 |
| 遊びに行く | 3 | 4.54 |
| 相槌 | 3 | 4.20 |
| 本番 | 3 | 3.96 |
| 執心 | 3 | 4.70 |
| ハイジャンプ | 3 | 5.88 |
| 申し上げる | 3 | 3.65 |
| 玄関口 | 3 | 4.70 |
| 平野 | 3 | 4.41 |
| 兄上 | 3 | 3.54 |
| 沸き立つ | 3 | 4.56 |
| ぺろり | 3 | 4.71 |
| ざくざく | 3 | 5.26 |
| アーッ | 3 | 5.82 |
| 通称 | 3 | 4.05 |
| 丘陵 | 3 | 4.69 |
| 気味悪い | 3 | 4.70 |
| 自己鍛錬 | 3 | 5.47 |
| 見取り図 | 3 | 4.86 |
| 年ぶり | 3 | 4.41 |
| ４０００ | 3 | 4.98 |
| 頬を染める | 3 | 4.82 |
| 鬱蒼 | 3 | 4.56 |
| へろへろ | 3 | 5.36 |
| 崇める | 3 | 4.14 |
| 仏頂面 | 3 | 4.36 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| セピア色 | 3 | 5.81 |
| 頭をかく | 3 | 4.90 |
| 見苦しい | 3 | 4.30 |
| 来るべき | 3 | 4.79 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| ひりつく | 3 | 5.11 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| 気持ちが悪い | 3 | 4.82 |
| ポカン | 3 | 4.28 |
| 詰まらん | 3 | 4.52 |
| 見殺し | 3 | 4.46 |
| 一蹴 | 3 | 4.31 |
| 建 | 3 | 4.09 |
| 調子にのる | 3 | 5.71 |
| 取り込み | 3 | 4.43 |
| 取り払う | 3 | 4.56 |
| コイン | 3 | 4.24 |
| 手を挙げる | 3 | 4.74 |
| 大活躍 | 3 | 4.38 |
| 言われるがまま | 3 | 4.57 |
| 浮かせる | 3 | 4.19 |
Showing 14001 - 14100 of 28,954 words