Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掠める | 3 | 4.04 |
| 解れ | 3 | 4.73 |
| ふける | 3 | 4.63 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| 腕前 | 3 | 3.92 |
| 有用 | 3 | 4.11 |
| 省く | 3 | 4.27 |
| 触腕 | 3 | 4.92 |
| 垂れ耳 | 3 | 5.41 |
| 終わりを告げる | 3 | 4.83 |
| 中庭 | 3 | 3.72 |
| 総身 | 3 | 5.39 |
| お前さん | 3 | 3.66 |
| 柔らかさ | 3 | 4.32 |
| 秘 | 3 | 4.46 |
| 振りほどく | 3 | 4.57 |
| ぼやぼや | 3 | 5.69 |
| 茶屋 | 3 | 4.76 |
| ちょっとずつ | 3 | 4.74 |
| ペラペラ | 3 | 4.59 |
| シュール | 3 | 4.48 |
| 悔やむ | 3 | 4.20 |
| 病室 | 3 | 4.33 |
| 生ゴミ | 3 | 5.14 |
| 詰まらん | 3 | 4.52 |
| 近ごろ | 3 | 5.46 |
| ユニコーン | 3 | 3.98 |
| 二十日 | 3 | 4.72 |
| 害獣 | 3 | 4.66 |
| 全快 | 3 | 4.41 |
| 太鼓判 | 3 | 4.77 |
| 何日 | 3 | 4.46 |
| 小国 | 3 | 4.03 |
| 百戦錬磨 | 3 | 4.88 |
| 水夫 | 3 | 4.74 |
| 藁 | 3 | 4.41 |
| 魅惑 | 3 | 4.70 |
| 引っかかり | 3 | 4.60 |
| 織り機 | 3 | 6.04 |
| 怪事件 | 3 | 6.14 |
| こんがらがる | 3 | 5.05 |
| 去り際 | 3 | 4.61 |
| 極端 | 3 | 3.84 |
| 色褪せる | 3 | 4.80 |
| 千年間 | 3 | 5.61 |
| 原初 | 3 | 4.45 |
| 百倍 | 3 | 4.79 |
| 割ける | 3 | 4.80 |
| あたし達 | 3 | 3.92 |
| ぴょこぴょこ | 3 | 4.99 |
| 通り抜ける | 3 | 4.27 |
| 極度 | 3 | 4.49 |
| 反省会 | 3 | 4.77 |
| 目次 | 3 | 5.16 |
| 湯の花 | 3 | 5.85 |
| 安全装置 | 3 | 4.84 |
| 気概 | 3 | 4.39 |
| 頭がいっぱい | 3 | 4.96 |
| 軽快 | 3 | 4.31 |
| 物体 | 3 | 3.75 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| どちら様 | 3 | 4.69 |
| 頃合 | 3 | 4.32 |
| 本腰 | 3 | 4.84 |
| 印 | 3 | 3.69 |
| 飾り | 3 | 3.94 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| 心当たりがある | 3 | 4.43 |
| 嘗 | 3 | 4.42 |
| 対極 | 3 | 4.74 |
| 露天風呂 | 3 | 4.53 |
| 財産 | 3 | 3.96 |
| 見殺し | 3 | 4.46 |
| 癪 | 3 | 4.44 |
| 器具 | 3 | 4.34 |
| 大釜 | 3 | 5.35 |
| トーナメント | 3 | 4.29 |
| 答えを出す | 3 | 4.82 |
| ぶち壊す | 3 | 4.68 |
| 小出し | 3 | 5.15 |
| 憎しみ | 3 | 3.98 |
| 振り向きざま | 3 | 4.88 |
| 面倒臭がり | 3 | 5.68 |
| 原型 | 3 | 4.35 |
| 無秩序 | 3 | 4.82 |
| 宿泊 | 3 | 4.09 |
| 真紅 | 3 | 3.84 |
| スコップ | 3 | 4.49 |
| セピア色 | 3 | 5.81 |
| ピーン | 3 | 5.36 |
| 出力 | 3 | 3.77 |
| 他愛ない | 3 | 5.00 |
| 似ても似つかない | 3 | 4.86 |
| 世界樹 | 3 | 3.77 |
| 作法 | 3 | 4.09 |
| 氏族 | 3 | 3.41 |
| ファイト | 3 | 4.66 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| 望外 | 3 | 5.00 |
| ご苦労 | 3 | 4.05 |
Showing 14101 - 14200 of 28,954 words