Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老練 | 3 | 4.98 |
| 何が何でも | 3 | 4.57 |
| 身代わり | 3 | 4.29 |
| 万民 | 3 | 5.41 |
| 要所要所 | 3 | 4.83 |
| ふやける | 3 | 5.21 |
| よそ者 | 3 | 4.80 |
| ゆるふわ | 3 | 5.08 |
| お高い | 3 | 4.90 |
| 零れ | 3 | 4.11 |
| 特産品 | 3 | 4.46 |
| 寂しがりや | 3 | 5.65 |
| 含まれる | 3 | 4.20 |
| おおよそ | 3 | 3.85 |
| 言わずもがな | 3 | 4.34 |
| 小首 | 3 | 4.02 |
| 全幅 | 3 | 4.78 |
| 喝采 | 3 | 4.56 |
| 悲しいかな | 3 | 4.86 |
| 使い道 | 3 | 4.00 |
| しれっと | 3 | 4.34 |
| 蟲 | 3 | 3.85 |
| 申し上げる | 3 | 3.65 |
| 発言力 | 3 | 4.54 |
| 究明 | 3 | 5.06 |
| ファンタジック | 3 | 5.43 |
| ピシッと | 3 | 5.09 |
| 行ってらっしゃい | 3 | 4.27 |
| 出し値 | 3 | 3.94 |
| 腕前 | 3 | 3.92 |
| 虎 | 3 | 3.40 |
| アニメ | 3 | 3.92 |
| 手を染める | 3 | 5.15 |
| 幾多 | 3 | 4.54 |
| 両肩 | 3 | 4.21 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| 漁り | 3 | 4.61 |
| 蒼白 | 3 | 4.31 |
| 出先 | 3 | 5.04 |
| 怒らせる | 3 | 4.47 |
| こき | 3 | 5.15 |
| オープンテラス | 3 | 5.50 |
| 若気 | 3 | 4.38 |
| 丘陵地帯 | 3 | 4.92 |
| 小耳 | 3 | 4.86 |
| 妨げ | 3 | 4.52 |
| たおやか | 3 | 4.80 |
| 縁がある | 3 | 4.90 |
| 血の涙 | 3 | 4.98 |
| 結婚生活 | 3 | 4.93 |
| 乱立 | 3 | 4.76 |
| 白刃 | 3 | 4.52 |
| 手袋 | 3 | 4.05 |
| 死亡 | 3 | 3.75 |
| 意味合い | 3 | 4.05 |
| 悠々自適 | 3 | 5.14 |
| 武者 | 3 | 4.65 |
| 投網 | 3 | 4.56 |
| 発作 | 3 | 4.77 |
| 専門職 | 3 | 5.11 |
| はたと | 3 | 4.57 |
| 弱肉強食 | 3 | 4.66 |
| そばかす | 3 | 4.66 |
| 解せる | 3 | 4.60 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| 痛いところ | 3 | 4.65 |
| ああして | 3 | 4.57 |
| 善 | 3 | 4.30 |
| 人数分 | 3 | 4.40 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| 暮し | 3 | 4.98 |
| 所以 | 3 | 4.14 |
| 僅かながら | 3 | 4.45 |
| 昆虫 | 3 | 4.24 |
| 急展開 | 3 | 4.94 |
| 鍵開け | 3 | 4.98 |
| 良い子 | 3 | 4.14 |
| 悲しさ | 3 | 4.82 |
| 引力 | 3 | 4.87 |
| ユーザー | 3 | 4.53 |
| 一目散に | 3 | 4.38 |
| コイン | 3 | 4.24 |
| 俯きがち | 3 | 5.12 |
| 顔中 | 3 | 4.84 |
| ろくでもない | 3 | 4.60 |
| 引率 | 3 | 4.61 |
| 労わる | 3 | 4.99 |
| 器具 | 3 | 4.34 |
| 軟体 | 3 | 5.07 |
| 頑として | 3 | 4.74 |
| 裏通り | 3 | 4.60 |
| 口上 | 3 | 4.41 |
| 不可思議 | 3 | 4.27 |
| 言いだす | 3 | 4.48 |
| 病み上がり | 3 | 4.74 |
| 姿形 | 3 | 4.33 |
| 幸福 | 3 | 3.74 |
| 試み | 3 | 4.16 |
| 一致団結 | 3 | 4.94 |
| しかと | 3 | 4.53 |
Showing 14101 - 14200 of 28,954 words