Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鈍感 | 3 | 4.26 |
| 日曜 | 3 | 4.73 |
| 替える | 3 | 4.63 |
| 個性 | 3 | 4.25 |
| 小っちゃな | 3 | 5.03 |
| 珍獣 | 3 | 4.63 |
| 奮発 | 3 | 4.82 |
| 締めくくる | 3 | 4.49 |
| 味見 | 3 | 4.12 |
| 叩きこむ | 3 | 4.96 |
| 遊覧船 | 3 | 5.54 |
| 手鏡 | 3 | 4.64 |
| 思いがけない | 3 | 4.45 |
| 誕生日会 | 3 | 5.12 |
| 俯きがち | 3 | 5.12 |
| 離れ離れになる | 3 | 5.29 |
| 後ほど | 3 | 4.29 |
| 照れくさい | 3 | 4.24 |
| 電光 | 3 | 5.00 |
| 事業 | 3 | 4.04 |
| 後を追う | 3 | 4.30 |
| 筒井 | 3 | 4.46 |
| 怪奇現象 | 3 | 5.23 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| 頑丈 | 3 | 3.66 |
| お椀 | 3 | 4.89 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| さし | 3 | 4.65 |
| 高過ぎる | 3 | 5.26 |
| キロ | 3 | 3.30 |
| 人口密度 | 3 | 5.09 |
| 初体験 | 3 | 4.84 |
| 無粋 | 3 | 4.33 |
| 発言力 | 3 | 4.54 |
| 相も変わらず | 3 | 4.61 |
| 喚き散らす | 3 | 5.13 |
| 斜 | 3 | 4.71 |
| 反し | 3 | 4.48 |
| 苦境 | 3 | 4.62 |
| 右翼 | 3 | 4.32 |
| 羽ペン | 3 | 4.76 |
| 心情 | 3 | 3.87 |
| 水瓶 | 3 | 4.72 |
| 意のままに | 3 | 4.71 |
| 深部 | 3 | 4.62 |
| 流れ着く | 3 | 4.72 |
| 善 | 3 | 4.30 |
| 大道芸 | 3 | 5.10 |
| いたちごっこ | 3 | 5.64 |
| 発作 | 3 | 4.77 |
| バッサリ | 3 | 4.57 |
| 棚田 | 3 | 5.76 |
| ひと段落 | 3 | 4.74 |
| 冷気 | 3 | 4.02 |
| 持ちこたえる | 3 | 4.52 |
| 訳知り顔 | 3 | 4.97 |
| 面倒臭がり | 3 | 5.68 |
| 怖れる | 3 | 5.27 |
| ちらり | 3 | 4.83 |
| 追及 | 3 | 4.06 |
| 一言一句 | 3 | 4.96 |
| 大義名分 | 3 | 4.39 |
| バースデー | 3 | 5.93 |
| うるせー | 3 | 4.80 |
| 朦朧 | 3 | 4.37 |
| 改変 | 3 | 4.20 |
| 心苦しい | 3 | 4.22 |
| 身をよじる | 3 | 5.09 |
| エリア | 3 | 3.49 |
| 涙を浮かべる | 3 | 5.25 |
| ローストチキン | 3 | 5.65 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| あーあ | 3 | 4.23 |
| 病室 | 3 | 4.33 |
| 宿泊 | 3 | 4.09 |
| 立たす | 3 | 4.35 |
| 遠回し | 3 | 4.39 |
| 西側 | 3 | 4.12 |
| 小耳 | 3 | 4.86 |
| バウンド | 3 | 4.81 |
| 優に | 3 | 4.11 |
| 賭ける | 3 | 3.99 |
| 申請 | 3 | 4.03 |
| サクッ | 3 | 4.48 |
| 裏拳 | 3 | 4.72 |
| 接続る | 3 | 4.21 |
| なぎ倒す | 3 | 4.55 |
| 受付 | 3 | 3.53 |
| からくり | 3 | 4.95 |
| 筋金入り | 3 | 4.91 |
| ティーポット | 3 | 4.99 |
| 骨肉 | 3 | 5.69 |
| どうという事はない | 3 | 4.88 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| 鬱蒼 | 3 | 4.56 |
| 剥き出し | 3 | 4.06 |
| 神戸 | 3 | 5.11 |
| 朝もや | 3 | 5.69 |
| ポシェット | 3 | 4.99 |
| 菓子店 | 3 | 5.49 |
Showing 14101 - 14200 of 28,954 words