Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 柔らかさ | 3 | 4.32 |
| 開眼 | 3 | 5.13 |
| 透かし | 3 | 4.62 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| 守り手 | 3 | 5.02 |
| 篤い | 3 | 4.77 |
| 窘める | 3 | 4.27 |
| 感づく | 3 | 4.59 |
| 叩きこむ | 3 | 4.96 |
| はれ | 3 | 4.69 |
| 浜 | 3 | 4.15 |
| に就いて | 3 | 4.37 |
| ペン | 3 | 3.95 |
| 十五夜 | 3 | 5.81 |
| 紙面 | 3 | 4.90 |
| エネルギー | 3 | 3.55 |
| 生傷 | 3 | 5.29 |
| 出回る | 3 | 4.12 |
| 根拠のない | 3 | 4.81 |
| 補充 | 3 | 3.83 |
| やり直し | 3 | 4.33 |
| 尻込み | 3 | 4.73 |
| 体ごと | 3 | 4.71 |
| 来るべき | 3 | 4.79 |
| 充満 | 3 | 4.30 |
| 言い難い | 3 | 4.09 |
| 見抜ける | 3 | 4.47 |
| そら豆 | 3 | 6.07 |
| 浮く | 3 | 3.68 |
| ヤバイ | 3 | 4.01 |
| 殺虫剤 | 3 | 5.25 |
| 後悔先に立たず | 3 | 5.53 |
| 翻し | 3 | 4.21 |
| 馬小屋 | 3 | 4.71 |
| 訳ではありません | 3 | 3.90 |
| 治める | 3 | 3.81 |
| 奏でる | 3 | 4.08 |
| 触腕 | 3 | 4.92 |
| 度外視 | 3 | 4.78 |
| 残像 | 3 | 4.43 |
| 破落戸 | 3 | 4.67 |
| 浴びせかける | 3 | 4.79 |
| 落胆 | 3 | 4.10 |
| 揚げる | 3 | 4.50 |
| 大道芸 | 3 | 5.10 |
| 小さい頃 | 3 | 4.07 |
| 風呂上り | 3 | 5.22 |
| 日の出 | 3 | 4.54 |
| 小っちゃな | 3 | 5.03 |
| 折り | 3 | 4.28 |
| 古く | 3 | 4.48 |
| 大それた | 3 | 4.67 |
| 見す見す | 3 | 4.69 |
| この頃 | 3 | 4.19 |
| どうという事はない | 3 | 4.88 |
| 俵 | 3 | 4.92 |
| ペラペラ | 3 | 4.59 |
| 凝り固まる | 3 | 4.83 |
| 後ほど | 3 | 4.29 |
| 手放し | 3 | 4.11 |
| 鳶色 | 3 | 4.88 |
| 燦々 | 3 | 5.01 |
| 尻餅 | 3 | 4.45 |
| 一番乗り | 3 | 4.91 |
| 発想 | 3 | 3.73 |
| 対人戦 | 3 | 4.55 |
| 器具 | 3 | 4.34 |
| 平行線 | 3 | 4.86 |
| 御意 | 3 | 4.25 |
| 目玉 | 3 | 4.13 |
| 請け負う | 3 | 4.18 |
| ぶち壊す | 3 | 4.68 |
| 全体的 | 3 | 3.96 |
| スポーツ | 3 | 4.39 |
| 今でこそ | 3 | 4.52 |
| 善 | 3 | 4.30 |
| ノウハウ | 3 | 4.54 |
| こき | 3 | 5.15 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| 通達 | 3 | 4.06 |
| 陥れる | 3 | 4.25 |
| 今どき | 3 | 4.96 |
| 結び | 3 | 4.12 |
| 誰一人として | 3 | 4.23 |
| 根っこ | 3 | 4.40 |
| 例によって | 3 | 4.48 |
| 警備隊 | 3 | 4.01 |
| 冷蔵庫 | 3 | 4.07 |
| 女将 | 3 | 3.96 |
| 半被 | 3 | 5.68 |
| 見かけによらず | 3 | 5.08 |
| 内海 | 3 | 4.54 |
| デメリット | 3 | 4.08 |
| 虚言 | 3 | 4.72 |
| 根本的 | 3 | 4.06 |
| 足跡 | 3 | 4.14 |
| 日進月歩 | 3 | 5.83 |
| 弱 | 3 | 3.83 |
| 懲らしめ | 3 | 5.10 |
| あーあ | 3 | 4.23 |
Showing 14101 - 14200 of 28,954 words