Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤み | 3 | 4.49 |
| バランスを取る | 3 | 5.01 |
| 善 | 3 | 4.30 |
| ユーザー | 3 | 4.53 |
| 上役 | 3 | 4.88 |
| 時として | 3 | 4.70 |
| 湾岸 | 3 | 5.49 |
| 笑い飛ばす | 3 | 4.45 |
| 修道院 | 3 | 4.31 |
| 戦闘力 | 3 | 3.83 |
| 天和 | 3 | 4.47 |
| 上映 | 3 | 5.02 |
| 色濃い | 3 | 4.40 |
| 柔 | 3 | 4.61 |
| 保障 | 3 | 4.19 |
| 刈る | 3 | 4.40 |
| 物量 | 3 | 4.43 |
| 朦朧 | 3 | 4.37 |
| 反し | 3 | 4.48 |
| 奈落の底 | 3 | 4.96 |
| まして | 3 | 3.82 |
| 一報 | 3 | 4.35 |
| デカイ | 3 | 4.36 |
| 及ばない | 3 | 4.09 |
| 築き上げる | 3 | 4.42 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| ご主人様 | 3 | 3.32 |
| 舐めまわす | 3 | 5.72 |
| ぴくぴく | 3 | 4.66 |
| 温かみ | 3 | 4.77 |
| 水分補給 | 3 | 4.92 |
| 醜 | 3 | 4.76 |
| 狭 | 3 | 4.56 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| 一陣の風 | 3 | 4.91 |
| ガード | 3 | 3.92 |
| 誕生日会 | 3 | 5.12 |
| 削除 | 3 | 4.34 |
| 担ぐ | 3 | 4.10 |
| 小麦粉 | 3 | 4.31 |
| 幼き | 3 | 4.44 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
| 引っ切り無しに | 3 | 4.61 |
| 追放 | 3 | 3.96 |
| お臍 | 3 | 5.23 |
| ブランチ | 3 | 5.34 |
| 苦境 | 3 | 4.62 |
| ノン | 3 | 4.84 |
| 惨状 | 3 | 4.12 |
| ストッパー | 3 | 4.90 |
| 水銀 | 3 | 4.69 |
| ものですか | 3 | 4.53 |
| 尽す | 3 | 4.99 |
| 武装 | 3 | 3.25 |
| 水夫 | 3 | 4.74 |
| 透視 | 3 | 4.70 |
| 生ゴミ | 3 | 5.14 |
| 著しい | 3 | 4.65 |
| 本気を出す | 3 | 4.93 |
| 伎 | 3 | 4.21 |
| 顔をほころばせる | 3 | 5.43 |
| 泣かす | 3 | 4.60 |
| 心苦しい | 3 | 4.22 |
| カフェ | 3 | 4.18 |
| ムニエル | 3 | 5.07 |
| 没頭 | 3 | 4.19 |
| 英傑 | 3 | 4.75 |
| 偵察 | 3 | 3.68 |
| 暗に | 3 | 4.08 |
| 解せる | 3 | 4.60 |
| 才気 | 3 | 5.13 |
| 位 | 3 | 3.16 |
| 悔やむ | 3 | 4.20 |
| ショック療法 | 3 | 5.83 |
| 日課 | 3 | 4.28 |
| すわ | 3 | 5.04 |
| はたと | 3 | 4.57 |
| 受付 | 3 | 3.53 |
| ふやける | 3 | 5.21 |
| 特異 | 3 | 4.11 |
| 長らえる | 3 | 5.13 |
| じゃが芋 | 3 | 4.75 |
| 規範 | 3 | 4.99 |
| 鉄則 | 3 | 4.89 |
| 怒り心頭 | 3 | 4.71 |
| ものですから | 3 | 4.17 |
| 密度 | 3 | 4.05 |
| 正拳突き | 3 | 5.03 |
| 私生児 | 3 | 5.45 |
| ノンケ | 3 | 5.72 |
| 名を馳せる | 3 | 5.28 |
| 手の甲 | 3 | 4.14 |
| 禍根 | 3 | 4.90 |
| 迷惑をかける | 3 | 4.47 |
| いたちごっこ | 3 | 5.64 |
| 引き伸ばし | 3 | 5.26 |
| 臭気 | 3 | 4.79 |
| 建 | 3 | 4.09 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
Showing 14201 - 14300 of 28,954 words