Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奥方 | 3 | 4.10 |
| 睨み | 3 | 3.83 |
| 最上 | 3 | 4.40 |
| 例によって | 3 | 4.48 |
| 根っこ | 3 | 4.40 |
| 奥深い | 3 | 4.22 |
| 毛並み | 3 | 4.16 |
| 言われるがまま | 3 | 4.57 |
| 人数分 | 3 | 4.40 |
| 質問をする | 3 | 4.50 |
| 浮き立つ | 3 | 4.87 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| 悲しさ | 3 | 4.82 |
| 勇姿 | 3 | 4.80 |
| 引っかけ | 3 | 4.59 |
| 好奇 | 3 | 4.55 |
| ぶるり | 3 | 4.74 |
| 紙面 | 3 | 4.90 |
| 歴史書 | 3 | 4.61 |
| 賭す | 3 | 4.38 |
| 合意 | 3 | 4.47 |
| 命に関わる | 3 | 4.66 |
| 寝巻き | 3 | 4.95 |
| ほらね | 3 | 5.03 |
| 重苦しい | 3 | 4.29 |
| 挨拶回り | 3 | 4.80 |
| 麗らか | 3 | 5.13 |
| 手際よく | 3 | 4.58 |
| 大剣 | 3 | 3.44 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 水増し | 3 | 5.23 |
| 会長 | 3 | 3.46 |
| 軟体 | 3 | 5.07 |
| 献身的 | 3 | 4.77 |
| 厩 | 3 | 4.75 |
| 強張り | 3 | 4.88 |
| 間にあう | 3 | 4.88 |
| 花を咲かせる | 3 | 4.87 |
| 平均値 | 3 | 5.17 |
| 実証 | 3 | 4.60 |
| 青々 | 3 | 4.66 |
| 名門校 | 3 | 5.62 |
| 造詣が深い | 3 | 5.33 |
| 六日 | 3 | 4.61 |
| 使い物にならない | 3 | 4.69 |
| 大名 | 3 | 4.38 |
| 無双 | 3 | 4.21 |
| 空きっ腹 | 3 | 5.45 |
| 小まめ | 3 | 4.66 |
| 死に際 | 3 | 5.04 |
| 名残 | 3 | 4.36 |
| 鞭打つ | 3 | 4.90 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| ブランチ | 3 | 5.34 |
| 究明 | 3 | 5.06 |
| バサバサ | 3 | 5.03 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| 明らかになる | 3 | 4.82 |
| 寄りつく | 3 | 5.20 |
| 南側 | 3 | 4.20 |
| 若気 | 3 | 4.38 |
| 申し上げる | 3 | 3.65 |
| 違える | 3 | 4.29 |
| ぴょこぴょこ | 3 | 4.99 |
| 剛腕 | 3 | 4.45 |
| ぷくぷく | 3 | 5.48 |
| 是 | 3 | 3.12 |
| 糞尿 | 3 | 5.02 |
| 赤の他人 | 3 | 4.66 |
| 俯きがち | 3 | 5.12 |
| シナリオ | 3 | 4.19 |
| そんな馬鹿な | 3 | 4.31 |
| 担ぐ | 3 | 4.10 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| 境目 | 3 | 4.59 |
| 粗野 | 3 | 4.70 |
| 残念ながら | 3 | 3.45 |
| ぬらぬら | 3 | 5.53 |
| パワーアップ | 3 | 4.45 |
| 覗き見 | 3 | 4.38 |
| 精密 | 3 | 3.79 |
| 均衡 | 3 | 4.25 |
| 長椅子 | 3 | 4.23 |
| お布施 | 3 | 5.01 |
| 締まる | 3 | 4.71 |
| 通達 | 3 | 4.06 |
| 昆虫 | 3 | 4.24 |
| おはよ | 3 | 4.59 |
| お詫び | 3 | 4.04 |
| 汚点 | 3 | 4.92 |
| ちらり | 3 | 4.83 |
| 亡くす | 3 | 4.05 |
| 評する | 3 | 4.71 |
| 紫煙 | 3 | 4.76 |
| 筒 | 3 | 4.06 |
| 仰々しい | 3 | 4.56 |
| 見返り | 3 | 4.29 |
| 石組み | 3 | 5.38 |
| 断ずる | 3 | 5.21 |
| 万民 | 3 | 5.41 |
Showing 14201 - 14300 of 28,954 words