Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 統べる | 3 | 4.06 |
| 比類 | 3 | 4.97 |
| 過ぎ去る | 3 | 4.24 |
| 行進 | 3 | 4.48 |
| タイム | 3 | 4.05 |
| 処置 | 3 | 3.99 |
| かくなる上は | 3 | 5.32 |
| 青豆 | 3 | 6.31 |
| 三尊 | 3 | 6.45 |
| 獣欲 | 3 | 5.58 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| 親孝行 | 3 | 5.12 |
| 選出 | 3 | 4.41 |
| ポイ | 3 | 4.40 |
| まかり通る | 3 | 4.95 |
| 先達 | 3 | 4.61 |
| 熱狂 | 3 | 4.56 |
| バッサリ | 3 | 4.57 |
| 歯が立たない | 3 | 4.92 |
| 一陣の風 | 3 | 4.91 |
| 引っかけ | 3 | 4.59 |
| 日課 | 3 | 4.28 |
| 言われるがまま | 3 | 4.57 |
| 鳴動 | 3 | 4.97 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| ハス | 3 | 4.63 |
| どうという事はない | 3 | 4.88 |
| バイセクシャル | 3 | 6.55 |
| ちゃら | 3 | 5.48 |
| 障害物 | 3 | 4.22 |
| 村娘 | 3 | 4.68 |
| 頑として | 3 | 4.74 |
| 狩り場 | 3 | 4.42 |
| 党 | 3 | 4.00 |
| うるせー | 3 | 4.80 |
| 絹糸 | 3 | 4.97 |
| 食物 | 3 | 4.67 |
| 個人用 | 3 | 5.04 |
| 口に出す | 3 | 4.28 |
| 時間の無駄 | 3 | 4.51 |
| 出先 | 3 | 5.04 |
| そればかりか | 3 | 4.78 |
| 紐 | 3 | 3.82 |
| 土気色 | 3 | 5.12 |
| をば | 3 | 4.83 |
| 遺憾なく | 3 | 4.92 |
| 言ってみれば | 3 | 4.34 |
| 虚 | 3 | 4.18 |
| 自慢じゃないが | 3 | 5.24 |
| 這い回る | 3 | 5.25 |
| アーッ | 3 | 5.82 |
| 気管 | 3 | 5.09 |
| 吐血 | 3 | 4.66 |
| 意気込む | 3 | 4.35 |
| 体調を崩す | 3 | 5.03 |
| 後任 | 3 | 4.75 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 五百 | 3 | 3.83 |
| 在らぬ | 3 | 4.68 |
| スポーツ | 3 | 4.39 |
| 怒鳴りつける | 3 | 4.33 |
| すっからかん | 3 | 5.07 |
| 紫煙 | 3 | 4.76 |
| 世界観 | 3 | 4.46 |
| 頬杖 | 3 | 4.40 |
| 顔中 | 3 | 4.84 |
| 恥ずかしげ | 3 | 4.79 |
| ハード | 3 | 4.17 |
| 葬り | 3 | 4.85 |
| 破片 | 3 | 3.87 |
| しっくり来る | 3 | 4.46 |
| 長らえる | 3 | 5.13 |
| ＰＣ | 3 | 4.76 |
| 近郊 | 3 | 4.43 |
| 古木 | 3 | 5.28 |
| 光明 | 3 | 4.66 |
| 千切り | 3 | 4.67 |
| ぴょこぴょこ | 3 | 4.99 |
| 兄上 | 3 | 3.54 |
| 警備隊 | 3 | 4.01 |
| 勝ち組 | 3 | 4.95 |
| 可祝 | 3 | 5.00 |
| 吹きかける | 3 | 4.66 |
| 原型 | 3 | 4.35 |
| 浜 | 3 | 4.15 |
| 俊才 | 3 | 6.30 |
| 美容 | 3 | 4.73 |
| 錘 | 3 | 5.00 |
| 追及 | 3 | 4.06 |
| 身の程 | 3 | 4.65 |
| 想像を絶する | 3 | 4.58 |
| 良からぬ | 3 | 4.47 |
| 没個性的 | 3 | 6.34 |
| 言い難い | 3 | 4.09 |
| ちらり | 3 | 4.83 |
| 低 | 3 | 3.89 |
| 其れでこそ | 3 | 4.57 |
| つまみ上げる | 3 | 5.04 |
| めっちゃ | 3 | 3.83 |
| 寝ぼすけ | 3 | 5.72 |
Showing 14201 - 14300 of 28,954 words