Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バウンド | 3 | 4.81 |
| 割ける | 3 | 4.80 |
| 脈動 | 3 | 4.63 |
| 子守唄 | 3 | 4.87 |
| 利用者 | 3 | 4.79 |
| ひび割れ | 3 | 4.63 |
| 用途 | 3 | 4.03 |
| メガネ | 3 | 4.07 |
| 上質 | 3 | 4.33 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| 噤む | 3 | 4.38 |
| 月曜日 | 3 | 4.63 |
| ジーパン | 3 | 5.36 |
| 外そう | 3 | 4.72 |
| アクセント | 3 | 4.67 |
| 付け根 | 3 | 4.46 |
| 威風 | 3 | 4.92 |
| 鞭打つ | 3 | 4.90 |
| 集い | 3 | 4.55 |
| 多々 | 3 | 3.95 |
| 功 | 3 | 3.95 |
| 滞在 | 3 | 3.64 |
| 行進 | 3 | 4.48 |
| 我がこと | 3 | 5.27 |
| 人当たりのいい | 3 | 5.59 |
| 剥がれ | 3 | 4.49 |
| 縁者 | 3 | 4.82 |
| アイディア | 3 | 4.39 |
| 嘗 | 3 | 4.42 |
| 意のままに | 3 | 4.71 |
| 偵察 | 3 | 3.68 |
| 方向性 | 3 | 4.10 |
| 面積 | 3 | 4.20 |
| 大き | 3 | 4.23 |
| お世話をする | 3 | 5.29 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 善くぞ | 3 | 4.24 |
| 心構え | 3 | 4.34 |
| 開幕 | 3 | 4.64 |
| ハズレ | 3 | 4.45 |
| とでも言うよう | 3 | 4.29 |
| 身代わり | 3 | 4.29 |
| 喚声 | 3 | 5.03 |
| サー | 3 | 4.06 |
| 憂い | 3 | 4.13 |
| 蟲 | 3 | 3.85 |
| 恨みを買う | 3 | 5.05 |
| 湾岸 | 3 | 5.49 |
| 頬杖 | 3 | 4.40 |
| 望外 | 3 | 5.00 |
| ウクレレ | 3 | 6.31 |
| まごまご | 3 | 5.26 |
| 鬱蒼 | 3 | 4.56 |
| ハードカバー | 3 | 5.83 |
| すべすべ | 3 | 4.95 |
| 宝の山 | 3 | 4.98 |
| 擬音 | 3 | 4.75 |
| 女将 | 3 | 3.96 |
| 気軽 | 3 | 4.58 |
| 陥れる | 3 | 4.25 |
| 西海岸 | 3 | 5.31 |
| 吐血 | 3 | 4.66 |
| 発案者 | 3 | 5.03 |
| レンガ造り | 3 | 4.99 |
| 手を染める | 3 | 5.15 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| 味がする | 3 | 4.70 |
| 貧困 | 3 | 4.72 |
| 退る | 3 | 4.37 |
| 評する | 3 | 4.71 |
| 紙一重 | 3 | 4.33 |
| 突発的 | 3 | 4.55 |
| 花束 | 3 | 4.35 |
| 午睡 | 3 | 5.69 |
| 気の抜けた | 3 | 4.51 |
| トイプードル | 3 | 6.49 |
| 味噌汁 | 3 | 4.30 |
| ことの他 | 3 | 5.19 |
| カネ | 3 | 4.68 |
| 浮き立つ | 3 | 4.87 |
| 一陣の風 | 3 | 4.91 |
| そら豆 | 3 | 6.07 |
| Π | 3 | 4.16 |
| 三社 | 3 | 4.45 |
| 弱肉強食 | 3 | 4.66 |
| 小破 | 3 | 5.48 |
| 金椀 | 3 | 5.05 |
| 第一印象 | 3 | 4.52 |
| とぼけ | 3 | 4.86 |
| 気高い | 3 | 4.35 |
| 心強い | 3 | 3.94 |
| 粗雑 | 3 | 4.87 |
| 射出 | 3 | 4.08 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| 異端者 | 3 | 4.99 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| 凝る | 3 | 4.54 |
| 統べる | 3 | 4.06 |
| 指名 | 3 | 3.88 |
| 通り抜ける | 3 | 4.27 |
Showing 14201 - 14300 of 28,954 words