Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若いころ | 3 | 5.00 |
| 仏頂面 | 3 | 4.36 |
| 受け付ける | 3 | 4.38 |
| くれぐれも | 3 | 4.13 |
| 間々ある | 3 | 4.87 |
| 汚名 | 3 | 4.62 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| マイホーム | 3 | 5.04 |
| 外そう | 3 | 4.72 |
| 茶屋 | 3 | 4.76 |
| 寝坊 | 3 | 4.54 |
| 山積み | 3 | 4.37 |
| 爆砕 | 3 | 4.83 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| 心情 | 3 | 3.87 |
| 浸透 | 3 | 4.11 |
| 期間中 | 3 | 4.68 |
| 一般に | 3 | 4.34 |
| 食む | 3 | 4.48 |
| つまみ上げる | 3 | 5.04 |
| 片膝 | 3 | 4.23 |
| 魔法の杖 | 3 | 5.01 |
| 食らう | 3 | 3.56 |
| エリア | 3 | 3.49 |
| 出先 | 3 | 5.04 |
| 華やぐ | 3 | 4.94 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
| 飾り気のない | 3 | 4.96 |
| 焦がす | 3 | 4.50 |
| 眠そう | 3 | 4.27 |
| 節操 | 3 | 4.95 |
| 冥府 | 3 | 4.08 |
| やったら | 3 | 3.99 |
| 縫い込む | 3 | 5.51 |
| 才気 | 3 | 5.13 |
| 煤 | 3 | 4.50 |
| 気味が悪い | 3 | 4.64 |
| 反省会 | 3 | 4.77 |
| くっと | 3 | 5.09 |
| 荷駄 | 3 | 4.06 |
| ご苦労 | 3 | 4.05 |
| 自重 | 3 | 3.97 |
| 待機 | 3 | 3.37 |
| 名を馳せる | 3 | 5.28 |
| 鬼気迫る | 3 | 4.55 |
| 呪文 | 3 | 3.15 |
| 尽く | 3 | 4.10 |
| グンと | 3 | 5.34 |
| 小首 | 3 | 4.02 |
| 襖 | 3 | 4.56 |
| 千切り | 3 | 4.67 |
| 天和 | 3 | 4.47 |
| 叩きこむ | 3 | 4.96 |
| 荒ぶる | 3 | 4.65 |
| 人身売買 | 3 | 4.78 |
| 盛りだくさん | 3 | 5.30 |
| 筋金入り | 3 | 4.91 |
| 颯爽 | 3 | 4.24 |
| 大蛇 | 3 | 3.97 |
| お目付け役 | 3 | 4.88 |
| 生まれついて | 3 | 5.04 |
| これきり | 3 | 5.81 |
| 水増し | 3 | 5.23 |
| 乱立 | 3 | 4.76 |
| 玄関ホール | 3 | 4.67 |
| 伝統的 | 3 | 4.72 |
| 一目散に | 3 | 4.38 |
| ハチミツ | 3 | 4.64 |
| 肉屋 | 3 | 4.43 |
| 昂る | 3 | 4.87 |
| タックル | 3 | 4.50 |
| ｈｏｇｅ | 3 | 4.94 |
| 照れ笑い | 3 | 4.97 |
| 呆然自失 | 3 | 5.23 |
| 一挙手一投足 | 3 | 4.73 |
| 就寝 | 3 | 4.30 |
| ものですか | 3 | 4.53 |
| とん | 3 | 4.43 |
| 怠慢 | 3 | 4.84 |
| 赤み | 3 | 4.49 |
| 心遣い | 3 | 4.43 |
| レバニラ | 3 | 6.39 |
| 食わす | 3 | 4.84 |
| カカシ | 3 | 5.00 |
| 聞き入れる | 3 | 4.27 |
| 古都 | 3 | 4.50 |
| 次世代 | 3 | 4.79 |
| 堪ったものではない | 3 | 4.65 |
| と言っても過言ではない | 3 | 4.27 |
| 終息 | 3 | 4.77 |
| 全快 | 3 | 4.41 |
| 嗜める | 3 | 4.49 |
| ばー | 3 | 4.56 |
| 玉乗り | 3 | 6.04 |
| 強豪 | 3 | 5.26 |
| 引っ込み思案 | 3 | 4.96 |
| 剣を抜く | 3 | 4.46 |
| 振り撒く | 3 | 4.74 |
| へろへろ | 3 | 5.36 |
| 開眼 | 3 | 5.13 |
Showing 14301 - 14400 of 28,954 words