Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大戦 | 3 | 4.05 |
| 六十 | 3 | 4.04 |
| 思いのまま | 3 | 4.82 |
| 充足感 | 3 | 5.14 |
| をば | 3 | 4.83 |
| 嘆かわしい | 3 | 4.70 |
| 流麗 | 3 | 4.62 |
| レンガ造り | 3 | 4.99 |
| ふんわり | 3 | 4.29 |
| ピーン | 3 | 5.36 |
| 強固 | 3 | 3.94 |
| 藁 | 3 | 4.41 |
| 小刻み | 3 | 4.20 |
| 笹 | 3 | 4.73 |
| 喚き散らす | 3 | 5.13 |
| 焦がす | 3 | 4.50 |
| ぷるぷる | 3 | 4.81 |
| 沸き上がる | 3 | 4.67 |
| まして | 3 | 3.82 |
| 意のままに | 3 | 4.71 |
| 幼き | 3 | 4.44 |
| ナンパ | 3 | 4.35 |
| 離脱 | 3 | 3.83 |
| 堪ったもんじゃない | 3 | 4.97 |
| 見て取る | 3 | 4.42 |
| 気兼ね | 3 | 4.48 |
| じゃが芋 | 3 | 4.75 |
| 軟体 | 3 | 5.07 |
| マゾ | 3 | 4.90 |
| 重苦しい | 3 | 4.29 |
| 秘伝 | 3 | 4.73 |
| 叱りつける | 3 | 4.72 |
| 目先 | 3 | 4.56 |
| 工作員 | 3 | 4.64 |
| 墓場 | 3 | 4.55 |
| 坂道 | 3 | 4.59 |
| 悔やむ | 3 | 4.20 |
| ドリル | 3 | 4.22 |
| 口に出す | 3 | 4.28 |
| Π | 3 | 4.16 |
| 原初 | 3 | 4.45 |
| 振り向きざま | 3 | 4.88 |
| どちら様 | 3 | 4.69 |
| ポシェット | 3 | 4.99 |
| 転がり込む | 3 | 4.64 |
| お約束 | 3 | 4.07 |
| 奥深い | 3 | 4.22 |
| ごゆっくり | 3 | 4.61 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| 赤の他人 | 3 | 4.66 |
| 涙を浮かべる | 3 | 5.25 |
| 掘り起こす | 3 | 4.51 |
| 脈動 | 3 | 4.63 |
| 面積 | 3 | 4.20 |
| 次世代 | 3 | 4.79 |
| 鬱積 | 3 | 5.72 |
| 後を追う | 3 | 4.30 |
| せっつく | 3 | 4.86 |
| 観戦 | 3 | 3.99 |
| 気がきく | 3 | 5.83 |
| 試験 | 3 | 3.39 |
| 異次元 | 3 | 4.67 |
| 青々 | 3 | 4.66 |
| マリア | 3 | 3.19 |
| 煌々 | 3 | 4.54 |
| 善は急げ | 3 | 5.18 |
| 異界 | 3 | 3.80 |
| 身の毛 | 3 | 4.82 |
| 常軌を逸した | 3 | 4.82 |
| 派閥 | 3 | 3.69 |
| 何が何でも | 3 | 4.57 |
| 湾岸 | 3 | 5.49 |
| 内職 | 3 | 5.11 |
| 本領を発揮 | 3 | 5.13 |
| ドラマチック | 3 | 5.40 |
| 置き場 | 3 | 4.64 |
| 仰々しい | 3 | 4.56 |
| 不詳 | 3 | 4.88 |
| 汚し | 3 | 4.40 |
| には及ばない | 3 | 4.54 |
| 無残 | 3 | 4.11 |
| 思いとどまる | 3 | 4.79 |
| 摩尼 | 3 | 4.85 |
| 適う | 3 | 4.44 |
| 初体験 | 3 | 4.84 |
| 残像 | 3 | 4.43 |
| 国旗 | 3 | 4.87 |
| 陽光 | 3 | 4.18 |
| エッセンス | 3 | 5.54 |
| 肩の力を抜く | 3 | 5.14 |
| 主席 | 3 | 4.69 |
| 改革 | 3 | 4.32 |
| 及ばない | 3 | 4.09 |
| 病み上がり | 3 | 4.74 |
| 虚脱感 | 3 | 5.19 |
| 小麦粉 | 3 | 4.31 |
| 安房 | 3 | 4.59 |
| 大名 | 3 | 4.38 |
| 均衡 | 3 | 4.25 |
| 鳥居 | 3 | 4.67 |
Showing 14301 - 14400 of 28,954 words