Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ささくれ | 3 | 4.98 |
| 朱 | 3 | 3.71 |
| ふるい落とす | 3 | 5.73 |
| 解析 | 3 | 3.69 |
| 請け負う | 3 | 4.18 |
| 完成度 | 3 | 4.49 |
| 満更でもない | 3 | 4.78 |
| ちょっとずつ | 3 | 4.74 |
| 兄上 | 3 | 3.54 |
| ルース | 3 | 4.62 |
| リード | 3 | 3.85 |
| 元結 | 3 | 5.86 |
| ピリピリ | 3 | 4.35 |
| 家根 | 3 | 4.53 |
| 撮る | 3 | 3.97 |
| サガ | 3 | 4.77 |
| 熟考 | 3 | 4.92 |
| 起き上る | 3 | 5.77 |
| 提げる | 3 | 5.00 |
| 本気を出す | 3 | 4.93 |
| 簀巻き | 3 | 4.84 |
| 平行線 | 3 | 4.86 |
| 大人数 | 3 | 4.27 |
| 味音痴 | 3 | 6.01 |
| 連れ込み宿 | 3 | 5.76 |
| 愛情表現 | 3 | 4.94 |
| くたばる | 3 | 4.66 |
| 三流 | 3 | 4.77 |
| 無気力 | 3 | 4.88 |
| ぴょこぴょこ | 3 | 4.99 |
| おはよ | 3 | 4.59 |
| 規制 | 3 | 4.49 |
| 感受性 | 3 | 5.20 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| 駆け引き | 3 | 4.29 |
| 二十四時間 | 3 | 4.87 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| 裏拳 | 3 | 4.72 |
| 降らせる | 3 | 4.63 |
| 就寝 | 3 | 4.30 |
| 実証 | 3 | 4.60 |
| 吸い上げ | 3 | 4.65 |
| 建て替え | 3 | 5.45 |
| 主席 | 3 | 4.69 |
| 上映 | 3 | 5.02 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 陣営 | 3 | 3.96 |
| クスクス | 3 | 4.25 |
| 破片 | 3 | 3.87 |
| 懲らしめ | 3 | 5.10 |
| はてさて | 3 | 4.87 |
| 軽快 | 3 | 4.31 |
| ちゃんちゃんこ | 3 | 6.34 |
| 平均値 | 3 | 5.17 |
| 山海の珍味 | 3 | 6.03 |
| ジーンズ | 3 | 4.89 |
| 集会所 | 3 | 4.95 |
| 子持ち | 3 | 5.02 |
| ぶ厚い | 3 | 5.30 |
| 締まる | 3 | 4.71 |
| 冒険心 | 3 | 5.32 |
| 望外 | 3 | 5.00 |
| 千切り | 3 | 4.67 |
| 白木 | 3 | 4.33 |
| 第六 | 3 | 4.18 |
| 評する | 3 | 4.71 |
| 駄目人間 | 3 | 5.38 |
| そばかす | 3 | 4.66 |
| 駆け足 | 3 | 4.43 |
| 至れり尽くせり | 3 | 4.87 |
| 世界樹 | 3 | 3.77 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 身の毛 | 3 | 4.82 |
| 待ち受ける | 3 | 4.52 |
| 今でこそ | 3 | 4.52 |
| 往来 | 3 | 4.30 |
| と言っても過言ではない | 3 | 4.27 |
| お約束 | 3 | 4.07 |
| 見返り | 3 | 4.29 |
| 噴水 | 3 | 4.09 |
| 古美術商 | 3 | 6.42 |
| リミット | 3 | 5.22 |
| はにかむ | 3 | 4.26 |
| 目に浮かぶ | 3 | 4.66 |
| 関心事 | 3 | 5.35 |
| 仰々しい | 3 | 4.56 |
| 利用者 | 3 | 4.79 |
| 心の傷 | 3 | 4.66 |
| 司会役 | 3 | 5.63 |
| 出来そこない | 3 | 5.82 |
| 童 | 3 | 4.38 |
| 誇示 | 3 | 4.50 |
| ４０００ | 3 | 4.98 |
| 古く | 3 | 4.48 |
| 主観 | 3 | 4.59 |
| 庵 | 3 | 4.25 |
| 蟲 | 3 | 3.85 |
| ヤクザ | 3 | 4.47 |
| ネクロマンサー | 3 | 4.83 |
| 悪名 | 3 | 4.68 |
Showing 14301 - 14400 of 28,954 words