Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 珍獣 | 3 | 4.63 |
| 延いて | 3 | 4.64 |
| ひび割れ | 3 | 4.63 |
| 古家 | 3 | 4.89 |
| に就いて | 3 | 4.37 |
| 怪我人 | 3 | 3.96 |
| 客層 | 3 | 4.91 |
| 掌底 | 3 | 4.51 |
| 口に出す | 3 | 4.28 |
| 鬼のように | 3 | 5.23 |
| 神経質 | 3 | 4.51 |
| 声をあげる | 3 | 4.00 |
| マリア | 3 | 3.19 |
| 浮き立つ | 3 | 4.87 |
| 終息 | 3 | 4.77 |
| 塔 | 3 | 3.22 |
| 化粧室 | 3 | 5.45 |
| 客間 | 3 | 4.30 |
| 青豆 | 3 | 6.31 |
| 生業 | 3 | 4.41 |
| 取り払う | 3 | 4.56 |
| コック | 3 | 4.65 |
| 奈落の底 | 3 | 4.96 |
| ちゃんちゃんこ | 3 | 6.34 |
| 自分のために | 3 | 4.53 |
| 間取り | 3 | 4.78 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| ヤバイ | 3 | 4.01 |
| 内職 | 3 | 5.11 |
| 続行 | 3 | 4.25 |
| 主席 | 3 | 4.69 |
| 分別 | 3 | 4.53 |
| 小刻み | 3 | 4.20 |
| 試み | 3 | 4.16 |
| 佇まい | 3 | 4.35 |
| 禁書 | 3 | 4.30 |
| 建設 | 3 | 3.96 |
| 見苦しい | 3 | 4.30 |
| ぱっと | 3 | 4.17 |
| 虫歯 | 3 | 5.17 |
| 鈍痛 | 3 | 4.99 |
| 歴る | 3 | 5.32 |
| 庶民的 | 3 | 4.99 |
| 初体験 | 3 | 4.84 |
| 極端 | 3 | 3.84 |
| 襖 | 3 | 4.56 |
| 脂ぎった | 3 | 5.29 |
| 見せかけ | 3 | 4.27 |
| 照れ笑い | 3 | 4.97 |
| セリフ | 3 | 3.66 |
| 妙薬 | 3 | 5.35 |
| 近いうちに | 3 | 4.26 |
| 垂れ下がる | 3 | 4.52 |
| 現在位置 | 3 | 4.75 |
| あれっ | 3 | 4.54 |
| 発想 | 3 | 3.73 |
| 血の涙 | 3 | 4.98 |
| 時間の無駄 | 3 | 4.51 |
| 葬り | 3 | 4.85 |
| 見方 | 3 | 4.27 |
| 著しい | 3 | 4.65 |
| 玉砂利 | 3 | 5.85 |
| 善かろう | 3 | 4.14 |
| 竜巻 | 3 | 3.90 |
| 思うところがある | 3 | 4.54 |
| 捌く | 3 | 4.09 |
| 人生経験 | 3 | 4.89 |
| 占めた | 3 | 4.47 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| リセット | 3 | 4.43 |
| 力任せ | 3 | 4.17 |
| 紫煙 | 3 | 4.76 |
| 勝ち組 | 3 | 4.95 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| 統べる | 3 | 4.06 |
| 恐れがある | 3 | 4.40 |
| 大さじ | 3 | 5.79 |
| 感づく | 3 | 4.59 |
| 突き出た | 3 | 4.76 |
| 敷地 | 3 | 4.06 |
| 武者 | 3 | 4.65 |
| 次世代 | 3 | 4.79 |
| 司会役 | 3 | 5.63 |
| 痛ましい | 3 | 4.55 |
| 作法 | 3 | 4.09 |
| ウクレレ | 3 | 6.31 |
| 元結 | 3 | 5.86 |
| 在らぬ | 3 | 4.68 |
| 宛も | 3 | 4.44 |
| 選出 | 3 | 4.41 |
| ポカン | 3 | 4.28 |
| ユーザー | 3 | 4.53 |
| 駄弁 | 3 | 5.17 |
| 阿鼻叫喚 | 3 | 4.57 |
| 距離を取る | 3 | 4.07 |
| 使い勝手 | 3 | 4.14 |
| 物を言う | 3 | 5.01 |
| メガネ | 3 | 4.07 |
| 腹案 | 3 | 5.18 |
Showing 14301 - 14400 of 28,954 words