Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 病室 | 3 | 4.33 |
| 熟練した | 3 | 5.06 |
| 出会い頭 | 3 | 4.96 |
| 蚊 | 3 | 4.57 |
| 笑い飛ばす | 3 | 4.45 |
| 世界樹 | 3 | 3.77 |
| とぼけ | 3 | 4.86 |
| 常軌を逸した | 3 | 4.82 |
| 可祝 | 3 | 5.00 |
| 権利 | 3 | 3.65 |
| 酔客 | 3 | 5.48 |
| 塩分 | 3 | 4.90 |
| 幼き | 3 | 4.44 |
| 敵地 | 3 | 4.46 |
| 悪ガキ | 3 | 4.85 |
| 財産 | 3 | 3.96 |
| 追い立て | 3 | 4.68 |
| 厨 | 3 | 4.33 |
| ファンタジック | 3 | 5.43 |
| 降ろし | 3 | 4.13 |
| 三流 | 3 | 4.77 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 未知の領域 | 3 | 5.11 |
| 漁り | 3 | 4.61 |
| 幼稚園 | 3 | 4.59 |
| 注視 | 3 | 4.09 |
| 遊覧船 | 3 | 5.54 |
| 胃腸 | 3 | 5.27 |
| 塗り替える | 3 | 4.60 |
| がっつく | 3 | 4.83 |
| パンツ一枚 | 3 | 5.70 |
| 五倍 | 3 | 4.63 |
| 言わずもがな | 3 | 4.34 |
| モップ | 3 | 4.95 |
| タルト生地 | 3 | 5.97 |
| 没入 | 3 | 5.33 |
| ベッドタウン | 3 | 6.27 |
| 山積み | 3 | 4.37 |
| 電光 | 3 | 5.00 |
| 蹴り出す | 3 | 5.81 |
| にこっと | 3 | 4.88 |
| 川沿い | 3 | 4.73 |
| ブラッド | 3 | 4.16 |
| デカイ | 3 | 4.36 |
| 気にかかる | 3 | 4.76 |
| 満更でもない | 3 | 4.78 |
| 悠 | 3 | 3.29 |
| 言いつけ | 3 | 4.31 |
| 浴びせかける | 3 | 4.79 |
| 血で血を洗う | 3 | 5.13 |
| 全国各地 | 3 | 5.64 |
| スゲー | 3 | 4.58 |
| 処置 | 3 | 3.99 |
| 寛ぐ | 3 | 4.58 |
| 比べものにならない | 3 | 4.49 |
| 味噌汁 | 3 | 4.30 |
| 偉人 | 3 | 4.68 |
| 文武両道 | 3 | 5.08 |
| 覗き見 | 3 | 4.38 |
| お約束 | 3 | 4.07 |
| お国 | 3 | 4.43 |
| 青魚 | 3 | 5.88 |
| 馬小屋 | 3 | 4.71 |
| 常駐 | 3 | 4.39 |
| 紳士淑女 | 3 | 5.19 |
| 会議室 | 3 | 3.81 |
| 筋力 | 3 | 3.08 |
| 介護 | 3 | 4.83 |
| 供 | 3 | 4.23 |
| 浮く | 3 | 3.68 |
| 数少ない | 3 | 4.00 |
| いい身分 | 3 | 5.74 |
| 一文字 | 3 | 4.39 |
| きゅん | 3 | 4.96 |
| 丘陵 | 3 | 4.69 |
| 伝統的 | 3 | 4.72 |
| 席を立つ | 3 | 4.37 |
| 精密 | 3 | 3.79 |
| 塔 | 3 | 3.22 |
| 花を咲かせる | 3 | 4.87 |
| 立て続け | 3 | 4.30 |
| 剣戟 | 3 | 4.31 |
| 玉乗り | 3 | 6.04 |
| どちら様 | 3 | 4.69 |
| 重症 | 3 | 4.50 |
| 侮辱 | 3 | 4.05 |
| ぴっちり | 3 | 5.14 |
| 麻薬 | 3 | 4.37 |
| あるべき姿 | 3 | 4.94 |
| 国防 | 3 | 4.72 |
| 棚田 | 3 | 5.76 |
| 遣う | 3 | 4.39 |
| 馴染み深い | 3 | 4.99 |
| 折り | 3 | 4.28 |
| 不快感 | 3 | 4.17 |
| 家根 | 3 | 4.53 |
| 隙間なく | 3 | 4.87 |
| 日本語 | 3 | 3.90 |
| 朝もや | 3 | 5.69 |
| 病み上がり | 3 | 4.74 |
Showing 14401 - 14500 of 28,954 words