Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 其れでこそ | 3 | 4.57 |
| 捌く | 3 | 4.09 |
| 鈍痛 | 3 | 4.99 |
| ノウハウ | 3 | 4.54 |
| ハチミツ | 3 | 4.64 |
| 枯渇 | 3 | 4.02 |
| 山海の珍味 | 3 | 6.03 |
| ガード | 3 | 3.92 |
| 心の傷 | 3 | 4.66 |
| 見取り図 | 3 | 4.86 |
| 大胆不敵 | 3 | 5.40 |
| 古家 | 3 | 4.89 |
| 木霊 | 3 | 4.29 |
| 気の迷い | 3 | 5.02 |
| 試験 | 3 | 3.39 |
| 俯きがち | 3 | 5.12 |
| 紙切れ | 3 | 4.66 |
| 喚き散らす | 3 | 5.13 |
| 総身 | 3 | 5.39 |
| 高過ぎる | 3 | 5.26 |
| 夜更かし | 3 | 4.70 |
| プルプル | 3 | 4.34 |
| 脳筋 | 3 | 4.11 |
| からすると | 3 | 3.77 |
| 全土 | 3 | 4.19 |
| 自棄 | 3 | 4.66 |
| 似顔絵 | 3 | 4.83 |
| すらすら | 3 | 4.78 |
| ざ | 3 | 4.59 |
| 両肩 | 3 | 4.21 |
| 締まる | 3 | 4.71 |
| 解体 | 3 | 3.41 |
| 操り人形 | 3 | 4.64 |
| 不具 | 3 | 5.03 |
| 外そう | 3 | 4.72 |
| 引き当てる | 3 | 5.07 |
| 小箱 | 3 | 4.66 |
| 駄目人間 | 3 | 5.38 |
| ぢ | 3 | 4.36 |
| 怒涛 | 3 | 4.45 |
| 鼻高々 | 3 | 5.22 |
| 規則 | 3 | 4.30 |
| 赦す | 3 | 4.52 |
| ご注文 | 3 | 4.78 |
| 建設 | 3 | 3.96 |
| 幻覚 | 3 | 4.10 |
| 仕掛け人 | 3 | 5.57 |
| 恥ずかしげ | 3 | 4.79 |
| 殴りつける | 3 | 4.09 |
| 濃い目 | 3 | 5.14 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| かくなる上は | 3 | 5.32 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| たくる | 3 | 5.69 |
| 気分がいい | 3 | 4.84 |
| 面倒臭がり | 3 | 5.68 |
| 方向性 | 3 | 4.10 |
| 銅像 | 3 | 4.90 |
| 待機 | 3 | 3.37 |
| 通過儀礼 | 3 | 5.26 |
| ブイヨン | 3 | 5.61 |
| 湾岸 | 3 | 5.49 |
| 温かみ | 3 | 4.77 |
| 飾り気のない | 3 | 4.96 |
| ブラック | 3 | 3.98 |
| 突き出た | 3 | 4.76 |
| 赤み | 3 | 4.49 |
| 回分 | 3 | 4.81 |
| どうとでも | 3 | 4.32 |
| その上で | 3 | 3.71 |
| 欠け | 3 | 4.06 |
| 選出 | 3 | 4.41 |
| 虚言 | 3 | 4.72 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| 希 | 3 | 3.83 |
| 事欠かない | 3 | 4.86 |
| 結び | 3 | 4.12 |
| 生存 | 3 | 4.05 |
| 力任せ | 3 | 4.17 |
| 芸当 | 3 | 4.40 |
| 枝分かれ | 3 | 4.81 |
| 殻 | 3 | 3.97 |
| ガチャガチャ | 3 | 4.83 |
| 奥方 | 3 | 4.10 |
| 癪 | 3 | 4.44 |
| し兼ねる | 3 | 4.82 |
| いい天気 | 3 | 4.74 |
| 意味不明 | 3 | 4.07 |
| ヒドイ | 3 | 5.09 |
| ホラーゲーム | 3 | 5.60 |
| 蒙昧 | 3 | 5.11 |
| 弱 | 3 | 3.83 |
| 真相 | 3 | 4.09 |
| 離脱 | 3 | 3.83 |
| 上映 | 3 | 5.02 |
| 見抜ける | 3 | 4.47 |
| 候補 | 3 | 3.53 |
| 襖 | 3 | 4.56 |
| 照れ笑い | 3 | 4.97 |
| 突発的 | 3 | 4.55 |
Showing 14401 - 14500 of 28,954 words