# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急展開 | 3 | 4.94 |
| 虚脱 | 3 | 5.59 |
| 通達 | 3 | 4.06 |
| みだりに | 3 | 5.08 |
| こっから | 3 | 4.55 |
| 間々ある | 3 | 4.87 |
| 白刃 | 3 | 4.52 |
| 邂逅 | 3 | 4.34 |
| トラブルメーカー | 3 | 5.27 |
| 筋金入り | 3 | 4.91 |
| 大成 | 3 | 4.83 |
| 投げ捨てる | 3 | 4.07 |
| 自分のために | 3 | 4.53 |
| 試用期間 | 3 | 5.70 |
| 人口密度 | 3 | 5.09 |
| 宛先 | 3 | 5.36 |
| 気がきく | 3 | 5.83 |
| 退る | 3 | 4.37 |
| 取り払う | 3 | 4.56 |
| 破片 | 3 | 3.87 |
| 猫派 | 3 | 5.25 |
| テロリスト | 3 | 4.32 |
| 距離を詰める | 3 | 4.45 |
| 物にする | 3 | 4.50 |
| 門柱 | 3 | 5.51 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| 長居 | 3 | 4.34 |
| 比べものにならない | 3 | 4.49 |
| 小刻み | 3 | 4.20 |
| お祈り | 3 | 4.35 |
| 環 | 3 | 4.59 |
| 要らぬ | 3 | 4.16 |
| 流麗 | 3 | 4.62 |
| 大らか | 3 | 4.86 |
| 浴びせかける | 3 | 4.79 |
| 長旅 | 3 | 4.43 |
| 意味をなさない | 3 | 4.86 |
| ご苦労 | 3 | 4.05 |
| ユーザー | 3 | 4.53 |
| 汚点 | 3 | 4.92 |
| 装 | 3 | 3.79 |
| けれども | 3 | 3.41 |
| 50 | 3 | 3.57 |
| クォーター | 3 | 5.17 |
| 会議室 | 3 | 3.81 |
| セピア色 | 3 | 5.81 |
| 葬り | 3 | 4.85 |
| 愛情表現 | 3 | 4.94 |
| 離れ離れになる | 3 | 5.29 |
| 直 | 3 | 3.87 |
| 気兼ね | 3 | 4.48 |
| 簡単に言えば | 3 | 4.40 |
| 赦す | 3 | 4.52 |
| カモ | 3 | 4.75 |
| 権化 | 3 | 4.70 |
| 新学期 | 3 | 4.95 |
| 臭気 | 3 | 4.79 |
| 真横 | 3 | 4.14 |
| 国防 | 3 | 4.72 |
| 口うるさい | 3 | 4.82 |
| 不躾 | 3 | 4.47 |
| 食む | 3 | 4.48 |
| 手放し | 3 | 4.11 |
| 堪えない | 3 | 5.34 |
| あははは | 3 | 4.32 |
| くたばる | 3 | 4.66 |
| 実の | 3 | 3.93 |
| 他愛ない | 3 | 5.00 |
| 没個性的 | 3 | 6.34 |
| どこぞ | 3 | 4.10 |
| 切り出し | 3 | 4.47 |
| 分別 | 3 | 4.53 |
| 一番手 | 3 | 5.06 |
| 締まらない | 3 | 4.91 |
| ギャップ | 3 | 4.28 |
| 幸福 | 3 | 3.74 |
| 味噌 | 3 | 4.18 |
| 出来そこない | 3 | 5.82 |
| 縁がある | 3 | 4.90 |
| 崇める | 3 | 4.14 |
| 胸板 | 3 | 4.52 |
| 食らう | 3 | 3.56 |
| 調子にのる | 3 | 5.71 |
| ふざけ | 3 | 4.01 |
| 過ぎ去る | 3 | 4.24 |
| 親交を深める | 3 | 5.34 |
| リカバリー | 3 | 4.98 |
| もち | 3 | 4.33 |
| 無慈悲 | 3 | 4.30 |
| 浮き立つ | 3 | 4.87 |
| 連れて行く | 3 | 4.00 |
| 西海岸 | 3 | 5.31 |
| 言いつけ | 3 | 4.31 |
| 足もと | 3 | 4.59 |
| 議員 | 3 | 4.11 |
| 実り | 3 | 4.13 |
| 続行 | 3 | 4.25 |
| 句意 | 3 | 4.54 |
| 手を抜く | 3 | 4.69 |
| 打ち倒す | 3 | 4.27 |
Showing 14401 - 14500 of 28,954 words