Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コンロ | 3 | 4.46 |
| 渋面 | 3 | 4.55 |
| 才気 | 3 | 5.13 |
| 手癖 | 3 | 5.23 |
| 何ともいえない | 3 | 5.00 |
| 姿形 | 3 | 4.33 |
| 自惚れ | 3 | 4.72 |
| 途切れ | 3 | 4.16 |
| ことの他 | 3 | 5.19 |
| 感染拡大 | 3 | 6.09 |
| ひょっとしたら | 3 | 4.17 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| 寒波 | 3 | 4.91 |
| 食らう | 3 | 3.56 |
| 交じり | 3 | 3.95 |
| 禍根を残す | 3 | 5.44 |
| 行使 | 3 | 3.60 |
| 嘗 | 3 | 4.42 |
| 猛威 | 3 | 4.60 |
| 方角 | 3 | 3.79 |
| 見る人が見れば | 3 | 5.34 |
| げす | 3 | 4.61 |
| 茶目っ気 | 3 | 4.73 |
| 終息 | 3 | 4.77 |
| 従順 | 3 | 4.30 |
| 降らせる | 3 | 4.63 |
| 司会役 | 3 | 5.63 |
| 大胆不敵 | 3 | 5.40 |
| 死亡 | 3 | 3.75 |
| 海水浴場 | 3 | 5.50 |
| 摩尼 | 3 | 4.85 |
| 誰一人として | 3 | 4.23 |
| グローブ | 3 | 4.36 |
| 良からぬ | 3 | 4.47 |
| 悲しさ | 3 | 4.82 |
| 寛げる | 3 | 5.02 |
| 位 | 3 | 3.16 |
| 週休二日制 | 3 | 6.27 |
| 道すがら | 3 | 4.50 |
| 腹案 | 3 | 5.18 |
| 何時になく | 3 | 4.31 |
| 支払う | 3 | 3.75 |
| 悪党 | 3 | 4.25 |
| 面白半分 | 3 | 5.02 |
| 時代錯誤 | 3 | 5.38 |
| まん丸 | 3 | 4.67 |
| にこっと | 3 | 4.88 |
| 環 | 3 | 4.59 |
| スクロール | 3 | 4.53 |
| 正拳突き | 3 | 5.03 |
| 志す | 3 | 4.61 |
| 見立て | 3 | 4.17 |
| 生み | 3 | 4.57 |
| 願わくは | 3 | 5.47 |
| 出方 | 3 | 4.39 |
| 木組み | 3 | 5.52 |
| ころり | 3 | 5.07 |
| 心当たりがある | 3 | 4.43 |
| つまみ上げる | 3 | 5.04 |
| ほっといて | 3 | 4.77 |
| 青魚 | 3 | 5.88 |
| 不可思議 | 3 | 4.27 |
| 主催者 | 3 | 4.54 |
| 良くやった | 3 | 4.11 |
| 連発 | 3 | 4.24 |
| ルナ | 3 | 3.42 |
| 余所 | 3 | 4.09 |
| 歴史書 | 3 | 4.61 |
| 万夫不当 | 3 | 5.78 |
| 片腕 | 3 | 4.02 |
| 気がきく | 3 | 5.83 |
| 国賓 | 3 | 4.91 |
| 吹き払う | 3 | 5.51 |
| 消えゆく | 3 | 5.18 |
| ショウガ | 3 | 5.41 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| すいすい | 3 | 5.10 |
| 正面玄関 | 3 | 4.87 |
| ペラペラ | 3 | 4.59 |
| 縦穴 | 3 | 4.83 |
| 充満 | 3 | 4.30 |
| 侍従長 | 3 | 4.77 |
| 西海岸 | 3 | 5.31 |
| 一色 | 3 | 4.29 |
| 抱え込む | 3 | 4.03 |
| 非情 | 3 | 4.36 |
| 好奇 | 3 | 4.55 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| 真相 | 3 | 4.09 |
| 裏表 | 3 | 4.77 |
| 意思の疎通 | 3 | 4.87 |
| 困り果てる | 3 | 4.61 |
| 発売日 | 3 | 4.55 |
| 牡蠣 | 3 | 4.79 |
| 塩味 | 3 | 4.69 |
| 悔いる | 3 | 4.83 |
| 目玉 | 3 | 4.13 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| ショック療法 | 3 | 5.83 |
| しゃんと | 3 | 5.00 |
Showing 14401 - 14500 of 28,954 words