Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マッドサイエンティスト | 3 | 5.19 |
| 駄目人間 | 3 | 5.38 |
| 主役 | 3 | 4.03 |
| 見て回る | 3 | 4.38 |
| あれれ | 3 | 4.79 |
| 蒼白 | 3 | 4.31 |
| 燦々 | 3 | 5.01 |
| 隙間なく | 3 | 4.87 |
| 砂糖菓子 | 3 | 4.95 |
| 訳がない | 3 | 4.11 |
| 何ともいえない | 3 | 5.00 |
| 全快 | 3 | 4.41 |
| 大戦 | 3 | 4.05 |
| 暗記 | 3 | 4.68 |
| 玄関口 | 3 | 4.70 |
| 連れ込み宿 | 3 | 5.76 |
| 十中八九 | 3 | 4.38 |
| 近道 | 3 | 4.56 |
| 頑として | 3 | 4.74 |
| 片膝 | 3 | 4.23 |
| 物件 | 3 | 4.28 |
| 経営権 | 3 | 5.74 |
| 女将 | 3 | 3.96 |
| エリア | 3 | 3.49 |
| 喝 | 3 | 4.76 |
| 虚脱 | 3 | 5.59 |
| シェフ | 3 | 4.75 |
| 出陣 | 3 | 4.22 |
| 百倍 | 3 | 4.79 |
| すわ | 3 | 5.04 |
| ご覧 | 3 | 3.89 |
| 観戦 | 3 | 3.99 |
| 折り | 3 | 4.28 |
| 細長い | 3 | 4.13 |
| 重苦しい | 3 | 4.29 |
| 噛ませ犬 | 3 | 5.49 |
| 通達 | 3 | 4.06 |
| 命に関わる | 3 | 4.66 |
| 数分後 | 3 | 4.43 |
| デメリット | 3 | 4.08 |
| 俄然 | 3 | 4.67 |
| ぼやぼや | 3 | 5.69 |
| 採れる | 3 | 4.11 |
| 尿意 | 3 | 5.34 |
| 処置 | 3 | 3.99 |
| 手ごたえ | 3 | 4.50 |
| チャンネル | 3 | 4.76 |
| 任せっぱなし | 3 | 5.52 |
| ストッパー | 3 | 4.90 |
| 怠い | 3 | 4.67 |
| 網 | 3 | 3.84 |
| 横たえる | 3 | 4.43 |
| 破裂音 | 3 | 4.74 |
| 殺虫剤 | 3 | 5.25 |
| 第六 | 3 | 4.18 |
| 事象 | 3 | 4.18 |
| 大へん | 3 | 4.35 |
| 増上慢 | 3 | 6.05 |
| 対価 | 3 | 3.92 |
| 草花 | 3 | 4.55 |
| 極端 | 3 | 3.84 |
| 聖遺物 | 3 | 4.84 |
| 脱する | 3 | 4.75 |
| 締まらない | 3 | 4.91 |
| 枝分かれ | 3 | 4.81 |
| マゾ | 3 | 4.90 |
| お人好し | 3 | 4.37 |
| 束ねる | 3 | 4.31 |
| マイホーム | 3 | 5.04 |
| 出方 | 3 | 4.39 |
| 発売日 | 3 | 4.55 |
| 迅速 | 3 | 4.07 |
| 連発 | 3 | 4.24 |
| 何事 | 3 | 4.06 |
| 食物 | 3 | 4.67 |
| 定評 | 3 | 4.78 |
| 棲み処 | 3 | 5.53 |
| 捗る | 3 | 4.48 |
| ごろりと | 3 | 4.83 |
| 認知 | 3 | 4.35 |
| 当店 | 3 | 4.89 |
| 怪事件 | 3 | 6.14 |
| 一致団結 | 3 | 4.94 |
| こき | 3 | 5.15 |
| 敵地 | 3 | 4.46 |
| 塗工 | 3 | 4.13 |
| 純真無垢 | 3 | 5.10 |
| 遣う | 3 | 4.39 |
| ネクタイ | 3 | 4.66 |
| 打ち倒す | 3 | 4.27 |
| 試験 | 3 | 3.39 |
| 無精ひげ | 3 | 5.16 |
| 救いようがない | 3 | 5.24 |
| あははは | 3 | 4.32 |
| 怪奇現象 | 3 | 5.23 |
| 部活 | 3 | 4.01 |
| 翻し | 3 | 4.21 |
| ときめく | 3 | 4.52 |
| 焼きたて | 3 | 4.65 |
| 肝要 | 3 | 4.77 |
Showing 14401 - 14500 of 28,954 words