Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふるい落とす | 3 | 5.73 |
| 別離 | 3 | 5.10 |
| 襖 | 3 | 4.56 |
| 鬼のように | 3 | 5.23 |
| 物件 | 3 | 4.28 |
| ジト目 | 3 | 4.12 |
| からくり | 3 | 4.95 |
| 凪ぐ | 3 | 4.60 |
| 賑やかさ | 3 | 4.97 |
| 侮辱 | 3 | 4.05 |
| 別れを告げる | 3 | 4.90 |
| 蒙昧 | 3 | 5.11 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| 何方 | 3 | 4.20 |
| 行きつけ | 3 | 4.88 |
| 装束 | 3 | 4.13 |
| 大切な人 | 3 | 4.14 |
| 鳴動 | 3 | 4.97 |
| 幻惑 | 3 | 4.47 |
| 飲み会 | 3 | 4.60 |
| 嘗 | 3 | 4.42 |
| 葬り | 3 | 4.85 |
| 降らせる | 3 | 4.63 |
| 照れ笑い | 3 | 4.97 |
| 寝巻き | 3 | 4.95 |
| 仕置き | 3 | 5.00 |
| 嘆息 | 3 | 3.95 |
| 一文字 | 3 | 4.39 |
| 身の毛 | 3 | 4.82 |
| 説 | 3 | 4.09 |
| 奮発 | 3 | 4.82 |
| 系列 | 3 | 4.85 |
| 年越し蕎麦 | 3 | 5.93 |
| 宿泊 | 3 | 4.09 |
| 惨状 | 3 | 4.12 |
| 玉乗り | 3 | 6.04 |
| 屈す | 3 | 4.34 |
| おっしゃる通り | 3 | 4.52 |
| 錘 | 3 | 5.00 |
| 心苦しい | 3 | 4.22 |
| 前触れ | 3 | 4.44 |
| 気付き | 3 | 3.88 |
| コック | 3 | 4.65 |
| 食らう | 3 | 3.56 |
| 波紋 | 3 | 4.32 |
| 大の字 | 3 | 4.60 |
| 英傑 | 3 | 4.75 |
| 寄り | 3 | 3.93 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 生み | 3 | 4.57 |
| 依頼主 | 3 | 4.33 |
| かなぐり捨てる | 3 | 4.89 |
| いい身分 | 3 | 5.74 |
| 退る | 3 | 4.37 |
| 貴方たち | 3 | 4.36 |
| 言い出し | 3 | 4.32 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| 巻き上げる | 3 | 4.64 |
| 南側 | 3 | 4.20 |
| 実り | 3 | 4.13 |
| 小まめ | 3 | 4.66 |
| 透けて見える | 3 | 4.65 |
| 窘める | 3 | 4.27 |
| 怒り心頭 | 3 | 4.71 |
| お祈り | 3 | 4.35 |
| 度外視 | 3 | 4.78 |
| 摂理 | 3 | 4.60 |
| ベレー帽 | 3 | 5.51 |
| モテ期 | 3 | 5.29 |
| 奥深い | 3 | 4.22 |
| 事欠かない | 3 | 4.86 |
| 暗記 | 3 | 4.68 |
| 聡い | 3 | 4.08 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| シュール | 3 | 4.48 |
| 気の置けない | 3 | 5.22 |
| 悠 | 3 | 3.29 |
| 防寒具 | 3 | 4.92 |
| 一般に | 3 | 4.34 |
| 膨れる | 3 | 4.58 |
| 佇まい | 3 | 4.35 |
| 欠け | 3 | 4.06 |
| 無気力 | 3 | 4.88 |
| ドリル | 3 | 4.22 |
| 分別 | 3 | 4.53 |
| 言われるがまま | 3 | 4.57 |
| 返信 | 3 | 4.19 |
| ケリ | 3 | 4.72 |
| 一糸乱れぬ | 3 | 4.85 |
| ネクロマンサー | 3 | 4.83 |
| 見なし | 3 | 4.93 |
| 有って無い | 3 | 4.91 |
| 終わりを告げる | 3 | 4.83 |
| 日暮れ | 3 | 4.75 |
| 見栄え | 3 | 4.43 |
| 通称 | 3 | 4.05 |
| アーッ | 3 | 5.82 |
| 小麦粉 | 3 | 4.31 |
| そんな馬鹿な | 3 | 4.31 |
Showing 14501 - 14600 of 28,954 words