Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| べとべと | 3 | 5.42 |
| 不届き者 | 3 | 4.83 |
| パセリ | 3 | 5.34 |
| 手の甲 | 3 | 4.14 |
| 気の抜けた | 3 | 4.51 |
| 誕生日会 | 3 | 5.12 |
| 常軌を逸した | 3 | 4.82 |
| 二の腕 | 3 | 4.42 |
| 丸見え | 3 | 4.59 |
| 詰まらん | 3 | 4.52 |
| 見渡せる | 3 | 4.52 |
| 目がない | 3 | 4.87 |
| ころり | 3 | 5.07 |
| 子どもの頃 | 3 | 4.82 |
| 農法 | 3 | 4.97 |
| アンバランス | 3 | 4.80 |
| 迷子になる | 3 | 5.04 |
| 婦女子 | 3 | 5.02 |
| 依頼主 | 3 | 4.33 |
| 悲哀 | 3 | 4.71 |
| 若気 | 3 | 4.38 |
| 茶目っ気 | 3 | 4.73 |
| 年ぶり | 3 | 4.41 |
| 無双 | 3 | 4.21 |
| 合意 | 3 | 4.47 |
| とぼけ | 3 | 4.86 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| 隈なく | 3 | 4.65 |
| 美容 | 3 | 4.73 |
| 穂 | 3 | 4.43 |
| 日本語 | 3 | 3.90 |
| リセット | 3 | 4.43 |
| 大剣 | 3 | 3.44 |
| 何人たりとも | 3 | 5.20 |
| 一文字 | 3 | 4.39 |
| 献身的 | 3 | 4.77 |
| 仰々しい | 3 | 4.56 |
| 骨肉 | 3 | 5.69 |
| 大家 | 3 | 4.37 |
| 門柱 | 3 | 5.51 |
| 本腰 | 3 | 4.84 |
| ご存知の通り | 3 | 5.05 |
| 浸食 | 3 | 4.51 |
| ブラックコーヒー | 3 | 5.48 |
| 万夫不当 | 3 | 5.78 |
| 功 | 3 | 3.95 |
| 粗雑 | 3 | 4.87 |
| ふとした | 3 | 4.52 |
| 転がり込む | 3 | 4.64 |
| 二十代 | 3 | 4.20 |
| 頬を染める | 3 | 4.82 |
| 余す | 3 | 4.93 |
| 痛々しい | 3 | 4.24 |
| 恨みを買う | 3 | 5.05 |
| 作法 | 3 | 4.09 |
| 嫁ぐ | 3 | 3.78 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| 初期 | 3 | 3.92 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| 大釜 | 3 | 5.35 |
| 音色 | 3 | 4.26 |
| 校 | 3 | 4.09 |
| 個性 | 3 | 4.25 |
| 主催者 | 3 | 4.54 |
| いい天気 | 3 | 4.74 |
| ベッドタウン | 3 | 6.27 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| 伝統的 | 3 | 4.72 |
| 来たす | 3 | 4.68 |
| ケチャップ | 3 | 4.86 |
| 痩せた | 3 | 4.48 |
| 試験 | 3 | 3.39 |
| 感染拡大 | 3 | 6.09 |
| 晴れ渡る | 3 | 4.74 |
| 着々 | 3 | 4.39 |
| 対価 | 3 | 3.92 |
| 虎 | 3 | 3.40 |
| 一つ屋根の下 | 3 | 5.35 |
| まごまご | 3 | 5.26 |
| 生まれついて | 3 | 5.04 |
| 美術館 | 3 | 4.86 |
| 人影 | 3 | 3.63 |
| 調教 | 3 | 4.13 |
| 放牧 | 3 | 5.03 |
| 不詳 | 3 | 4.88 |
| 嘗 | 3 | 4.42 |
| 造花 | 3 | 5.38 |
| 間々ある | 3 | 4.87 |
| 半死半生 | 3 | 5.15 |
| コック | 3 | 4.65 |
| 早速ですが | 3 | 4.90 |
| 汚濁 | 3 | 5.36 |
| 陰り | 3 | 4.70 |
| きゅん | 3 | 4.96 |
| 強がる | 3 | 4.18 |
| 簡易的 | 3 | 4.54 |
| 陵辱 | 3 | 5.03 |
| ダラダラ | 3 | 4.55 |
| 身代わり | 3 | 4.29 |
| Ｋ | 3 | 3.45 |
Showing 14501 - 14600 of 28,954 words