Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ペン | 3 | 3.95 |
| エッセンス | 3 | 5.54 |
| 実証 | 3 | 4.60 |
| からくり | 3 | 4.95 |
| 枯渇 | 3 | 4.02 |
| 物にする | 3 | 4.50 |
| 突発的 | 3 | 4.55 |
| 鬱々 | 3 | 5.09 |
| レバニラ | 3 | 6.39 |
| 織り機 | 3 | 6.04 |
| 温水プール | 3 | 5.91 |
| 一対 | 3 | 4.48 |
| 本気を出す | 3 | 4.93 |
| 甘み | 3 | 4.11 |
| それっぽい | 3 | 4.41 |
| 遺憾なく | 3 | 4.92 |
| 棚田 | 3 | 5.76 |
| 川沿い | 3 | 4.73 |
| 全国各地 | 3 | 5.64 |
| おおよそ | 3 | 3.85 |
| 道筋 | 3 | 4.33 |
| 止めどなく | 3 | 5.07 |
| トーナメント | 3 | 4.29 |
| ご機嫌よう | 3 | 4.26 |
| 悪い虫 | 3 | 5.15 |
| たくる | 3 | 5.69 |
| 僅かながら | 3 | 4.45 |
| 何の役にも立たない | 3 | 4.79 |
| 屯 | 3 | 4.68 |
| 熟考 | 3 | 4.92 |
| 補充 | 3 | 3.83 |
| 同程度 | 3 | 4.39 |
| 例によって | 3 | 4.48 |
| でないと | 3 | 3.83 |
| 雛 | 3 | 3.98 |
| 刻み付ける | 3 | 5.10 |
| 言わずもがな | 3 | 4.34 |
| 明後日 | 3 | 3.81 |
| ジーンズ | 3 | 4.89 |
| 半被 | 3 | 5.68 |
| コーディネイト | 3 | 5.73 |
| 殻 | 3 | 3.97 |
| 会議場 | 3 | 4.83 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| しゃぶる | 3 | 5.01 |
| 土産 | 3 | 4.09 |
| 部屋着 | 3 | 4.83 |
| 金椀 | 3 | 5.05 |
| うら若い | 3 | 4.99 |
| 昂る | 3 | 4.87 |
| 足し | 3 | 4.22 |
| 我がこと | 3 | 5.27 |
| 気配もない | 3 | 4.80 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| 原型 | 3 | 4.35 |
| 微 | 3 | 3.69 |
| 不規則 | 3 | 4.52 |
| 薄味 | 3 | 5.05 |
| 腹いっぱい | 3 | 4.93 |
| へたり込む | 3 | 4.87 |
| 噂通り | 3 | 4.79 |
| 夜遅く | 3 | 4.46 |
| 系列 | 3 | 4.85 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| 無粋 | 3 | 4.33 |
| 築き上げる | 3 | 4.42 |
| 焼きたて | 3 | 4.65 |
| アーッ | 3 | 5.82 |
| 垂れ下がる | 3 | 4.52 |
| 総本山 | 3 | 4.68 |
| 不快感 | 3 | 4.17 |
| 洒落 | 3 | 4.43 |
| 歌詞 | 3 | 4.66 |
| 踵を返す | 3 | 4.55 |
| 痛いところ | 3 | 4.65 |
| 菓子店 | 3 | 5.49 |
| パイプ | 3 | 4.21 |
| 残像 | 3 | 4.43 |
| 次世代 | 3 | 4.79 |
| 開口一番 | 3 | 4.41 |
| 闊歩 | 3 | 4.49 |
| 距離を詰める | 3 | 4.45 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| 模範的 | 3 | 5.16 |
| 他ならぬ | 3 | 4.27 |
| 着物姿 | 3 | 5.30 |
| 縫い込む | 3 | 5.51 |
| 油虫 | 3 | 6.00 |
| 禁書 | 3 | 4.30 |
| ハズレ | 3 | 4.45 |
| 規則 | 3 | 4.30 |
| 病室 | 3 | 4.33 |
| 息苦しい | 3 | 4.27 |
| 使い勝手 | 3 | 4.14 |
| 満更でもない | 3 | 4.78 |
| 玉乗り | 3 | 6.04 |
| 己が | 3 | 3.86 |
| ギャンギャン | 3 | 5.71 |
| 偵察 | 3 | 3.68 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
Showing 14501 - 14600 of 28,954 words