Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陥れる | 3 | 4.25 |
| 上目遣い | 3 | 4.13 |
| 密度 | 3 | 4.05 |
| 道の端 | 3 | 5.07 |
| ピシッと | 3 | 5.09 |
| 手を上げる | 3 | 4.56 |
| パス | 3 | 4.01 |
| 満更でもない | 3 | 4.78 |
| まう | 3 | 4.56 |
| 颯爽 | 3 | 4.24 |
| 増上慢 | 3 | 6.05 |
| 原型 | 3 | 4.35 |
| ぢ | 3 | 4.36 |
| 門柱 | 3 | 5.51 |
| 情け容赦なく | 3 | 5.36 |
| 息せき切る | 3 | 5.26 |
| 解体 | 3 | 3.41 |
| 蒙昧 | 3 | 5.11 |
| 水中 | 3 | 3.66 |
| 商い | 3 | 4.58 |
| 数名 | 3 | 3.87 |
| 改変 | 3 | 4.20 |
| 早すぎる | 3 | 4.36 |
| 小声 | 3 | 3.62 |
| その他 | 3 | 3.63 |
| 乗合馬車 | 3 | 4.90 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 懐刀 | 3 | 4.89 |
| 心構え | 3 | 4.34 |
| 方向性 | 3 | 4.10 |
| 旺盛 | 3 | 4.68 |
| 不規則 | 3 | 4.52 |
| 甘み | 3 | 4.11 |
| 就寝 | 3 | 4.30 |
| 落胆 | 3 | 4.10 |
| 西海岸 | 3 | 5.31 |
| 赦す | 3 | 4.52 |
| 不治の病 | 3 | 5.01 |
| 笑い飛ばす | 3 | 4.45 |
| ぷくぷく | 3 | 5.48 |
| ほらね | 3 | 5.03 |
| 村娘 | 3 | 4.68 |
| 弱肉強食 | 3 | 4.66 |
| ノシ | 3 | 5.60 |
| ぬらぬら | 3 | 5.53 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| 変調 | 3 | 5.05 |
| 怒涛 | 3 | 4.45 |
| 造詣が深い | 3 | 5.33 |
| 寓意 | 3 | 5.61 |
| 口上 | 3 | 4.41 |
| 投げ捨てる | 3 | 4.07 |
| 直 | 3 | 3.87 |
| 刃物 | 3 | 3.91 |
| いい身分 | 3 | 5.74 |
| をば | 3 | 4.83 |
| 徒手空拳 | 3 | 4.94 |
| タッチ | 3 | 4.49 |
| 鍵穴 | 3 | 4.68 |
| 年若い | 3 | 4.41 |
| やり合う | 3 | 4.24 |
| 希 | 3 | 3.83 |
| 出方 | 3 | 4.39 |
| 浸透 | 3 | 4.11 |
| 凝り固まる | 3 | 4.83 |
| グロテスク | 3 | 4.88 |
| 馬小屋 | 3 | 4.71 |
| 歯牙 | 3 | 4.12 |
| ぐすぐす | 3 | 5.54 |
| 邂逅 | 3 | 4.34 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 自分のことのように | 3 | 4.98 |
| 大名 | 3 | 4.38 |
| 鳥居 | 3 | 4.67 |
| 気の抜けた | 3 | 4.51 |
| 充満 | 3 | 4.30 |
| 武者 | 3 | 4.65 |
| 早速ですが | 3 | 4.90 |
| バッサリ | 3 | 4.57 |
| 追及 | 3 | 4.06 |
| 焦がす | 3 | 4.50 |
| 噛み付く | 3 | 4.12 |
| 肉親 | 3 | 4.56 |
| 手の甲 | 3 | 4.14 |
| とした事が | 3 | 4.51 |
| 君子危うきに近寄らず | 3 | 5.75 |
| 笹 | 3 | 4.73 |
| 愛情表現 | 3 | 4.94 |
| すくみ | 3 | 5.54 |
| 名を馳せる | 3 | 5.28 |
| 警備隊 | 3 | 4.01 |
| ほんのちょっと | 3 | 4.76 |
| 屍 | 3 | 3.85 |
| 玄関口 | 3 | 4.70 |
| やり直す | 3 | 4.36 |
| 密偵 | 3 | 4.32 |
| ご覧 | 3 | 3.89 |
| せざるを得ない | 3 | 4.15 |
| 気持ちが悪い | 3 | 4.82 |
Showing 14501 - 14600 of 28,954 words