Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もて | 3 | 4.27 |
| 梱包 | 3 | 4.67 |
| 方向性 | 3 | 4.10 |
| ペテン | 3 | 5.47 |
| 障害物 | 3 | 4.22 |
| 見る人が見れば | 3 | 5.34 |
| 良からぬ | 3 | 4.47 |
| 特異 | 3 | 4.11 |
| おはよーさん | 3 | 5.48 |
| 剣戟 | 3 | 4.31 |
| 息せき切る | 3 | 5.26 |
| 頭がいっぱい | 3 | 4.96 |
| 引き摺る | 3 | 4.33 |
| 満更でもない | 3 | 4.78 |
| 盛りだくさん | 3 | 5.30 |
| 催眠術 | 3 | 5.07 |
| それっぽい | 3 | 4.41 |
| 愛情表現 | 3 | 4.94 |
| ウィザード | 3 | 5.04 |
| ずい | 3 | 4.62 |
| 幻想 | 3 | 3.94 |
| 後任 | 3 | 4.75 |
| 斗 | 3 | 3.28 |
| 土産 | 3 | 4.09 |
| 家根 | 3 | 4.53 |
| ポエム | 3 | 5.30 |
| 球場 | 3 | 5.34 |
| 振り撒く | 3 | 4.74 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| オレンジ色 | 3 | 4.35 |
| 任せっぱなし | 3 | 5.52 |
| 浴びせかける | 3 | 4.79 |
| つかず離れず | 3 | 5.35 |
| 焠す | 3 | 5.50 |
| 着々 | 3 | 4.39 |
| 術者 | 3 | 3.79 |
| 柔 | 3 | 4.61 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| ポカン | 3 | 4.28 |
| アサシン | 3 | 4.78 |
| 回分 | 3 | 4.81 |
| 馬小屋 | 3 | 4.71 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| とした事が | 3 | 4.51 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| キメラ | 3 | 4.11 |
| 増強 | 3 | 4.13 |
| 怖れる | 3 | 5.27 |
| 破廉恥 | 3 | 4.81 |
| 吹き払う | 3 | 5.51 |
| あれれ | 3 | 4.79 |
| 古ぼけた | 3 | 4.92 |
| あたふた | 3 | 4.52 |
| 警備隊 | 3 | 4.01 |
| 手放し | 3 | 4.11 |
| 敷地 | 3 | 4.06 |
| 審判 | 3 | 4.06 |
| きゅん | 3 | 4.96 |
| 木霊 | 3 | 4.29 |
| 予行練習 | 3 | 5.34 |
| 裏通り | 3 | 4.60 |
| 職として | 3 | 5.18 |
| 人為的 | 3 | 4.61 |
| 滅する | 3 | 4.66 |
| のんべんだらり | 3 | 5.65 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 交わる | 3 | 4.38 |
| 学問 | 3 | 4.35 |
| 作製 | 3 | 4.43 |
| 利用者 | 3 | 4.79 |
| 沸き上がる | 3 | 4.67 |
| 本隊 | 3 | 3.97 |
| 冗談めかして | 3 | 4.62 |
| 広め | 3 | 4.19 |
| 体調を崩す | 3 | 5.03 |
| 伝統ある | 3 | 5.24 |
| 及ばない | 3 | 4.09 |
| し兼ねる | 3 | 4.82 |
| 青魚 | 3 | 5.88 |
| 横になる | 3 | 4.55 |
| 糞尿 | 3 | 5.02 |
| 凝り固まる | 3 | 4.83 |
| １００％ | 3 | 4.73 |
| 自滅 | 3 | 4.50 |
| 足跡 | 3 | 4.14 |
| 変わり身 | 3 | 5.06 |
| すわ | 3 | 5.04 |
| 歯が立たない | 3 | 4.92 |
| さあさあ | 3 | 4.73 |
| ちょっとずつ | 3 | 4.74 |
| 直径 | 3 | 3.98 |
| 破落戸 | 3 | 4.67 |
| 造花 | 3 | 5.38 |
| 忍耐 | 3 | 4.77 |
| 出陣 | 3 | 4.22 |
| ｄｅ | 3 | 3.93 |
| じーちゃん | 3 | 5.22 |
| そこら中 | 3 | 4.45 |
| 尿意 | 3 | 5.34 |
| 取り込み | 3 | 4.43 |
Showing 14601 - 14700 of 28,954 words