Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これより | 3 | 3.96 |
| 点く | 3 | 4.30 |
| 汚濁 | 3 | 5.36 |
| 体育会系 | 3 | 4.89 |
| 狼 | 3 | 3.02 |
| 徹夜 | 3 | 4.24 |
| 生み | 3 | 4.57 |
| どこぞ | 3 | 4.10 |
| コロン | 3 | 4.79 |
| ノルマ | 3 | 4.69 |
| ヒドイ | 3 | 5.09 |
| くっと | 3 | 5.09 |
| ベッドタウン | 3 | 6.27 |
| 実りの秋 | 3 | 6.16 |
| 注視 | 3 | 4.09 |
| 人食い | 3 | 4.59 |
| 締め付ける | 3 | 4.87 |
| 鬼気迫る | 3 | 4.55 |
| 見す見す | 3 | 4.69 |
| 併せて | 3 | 3.96 |
| 怒り心頭 | 3 | 4.71 |
| 取り分けて | 3 | 4.87 |
| 替え | 3 | 4.19 |
| うるせー | 3 | 4.80 |
| 殺害 | 3 | 3.98 |
| 弱 | 3 | 3.83 |
| 洞窟 | 3 | 3.22 |
| 目先 | 3 | 4.56 |
| 悔やむ | 3 | 4.20 |
| 粗暴 | 3 | 4.78 |
| 看過 | 3 | 4.51 |
| 爬虫類 | 3 | 4.48 |
| 発想 | 3 | 3.73 |
| 年ぶり | 3 | 4.41 |
| 鼻高々 | 3 | 5.22 |
| 生存 | 3 | 4.05 |
| 絞める | 3 | 4.27 |
| 虚脱 | 3 | 5.59 |
| ころり | 3 | 5.07 |
| 一般に | 3 | 4.34 |
| 見かけによらず | 3 | 5.08 |
| 補強 | 3 | 4.14 |
| 噴水 | 3 | 4.09 |
| 浜 | 3 | 4.15 |
| 取り込み | 3 | 4.43 |
| コンビニ | 3 | 4.17 |
| 子持ち | 3 | 5.02 |
| 幻覚 | 3 | 4.10 |
| 世界観 | 3 | 4.46 |
| 強豪 | 3 | 5.26 |
| 総意 | 3 | 4.61 |
| 怒らせる | 3 | 4.47 |
| 冷ます | 3 | 4.48 |
| 続行 | 3 | 4.25 |
| 乱立 | 3 | 4.76 |
| 閑静 | 3 | 5.23 |
| 極め | 3 | 4.64 |
| ハエ | 3 | 4.90 |
| 叔母 | 3 | 4.22 |
| 誰一人として | 3 | 4.23 |
| 夏季 | 3 | 4.05 |
| 何のその | 3 | 4.94 |
| 怒涛 | 3 | 4.45 |
| 塗工 | 3 | 4.13 |
| 遺憾なく | 3 | 4.92 |
| 流麗 | 3 | 4.62 |
| ニヒル | 3 | 4.92 |
| アサシン | 3 | 4.78 |
| 誕生日会 | 3 | 5.12 |
| 引き摺る | 3 | 4.33 |
| 瘧 | 3 | 5.46 |
| 禁書 | 3 | 4.30 |
| 焦がす | 3 | 4.50 |
| 乱心 | 3 | 4.94 |
| 破廉恥 | 3 | 4.81 |
| 鈍器 | 3 | 4.42 |
| 御方 | 3 | 3.98 |
| 石組み | 3 | 5.38 |
| 鬱積 | 3 | 5.72 |
| 萎れる | 3 | 4.88 |
| どうかしている | 3 | 4.82 |
| 聡い | 3 | 4.08 |
| モテ期 | 3 | 5.29 |
| 気持ちが悪い | 3 | 4.82 |
| カチン | 3 | 4.86 |
| 間取り | 3 | 4.78 |
| 親交を深める | 3 | 5.34 |
| 造花 | 3 | 5.38 |
| 糾弾 | 3 | 4.27 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
| 愛情表現 | 3 | 4.94 |
| 贔屓 | 3 | 4.30 |
| 水銀 | 3 | 4.69 |
| 活きる | 3 | 5.28 |
| 望外 | 3 | 5.00 |
| 定評 | 3 | 4.78 |
| 意識的 | 3 | 4.59 |
| 珍妙 | 3 | 4.64 |
| 引き絞る | 3 | 4.43 |
| 分別 | 3 | 4.53 |
Showing 14601 - 14700 of 28,954 words