Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 根っこ | 3 | 4.40 |
| ご主人様 | 3 | 3.32 |
| 厭に | 3 | 4.68 |
| 不良 | 3 | 4.18 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| メロメロ | 3 | 4.87 |
| 剥がれ | 3 | 4.49 |
| 野 | 3 | 3.86 |
| 容器 | 3 | 4.13 |
| 五時 | 3 | 4.78 |
| やったら | 3 | 3.99 |
| 朗報 | 3 | 4.43 |
| 寝ぼけ | 3 | 4.45 |
| ドラマチック | 3 | 5.40 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| ジーパン | 3 | 5.36 |
| 一触即発 | 3 | 4.65 |
| 過労 | 3 | 4.92 |
| 半被 | 3 | 5.68 |
| 立ち姿 | 3 | 4.64 |
| 肝要 | 3 | 4.77 |
| 手ごろ | 3 | 4.91 |
| 肝っ玉 | 3 | 5.21 |
| 聖遺物 | 3 | 4.84 |
| 幻覚 | 3 | 4.10 |
| 偵察 | 3 | 3.68 |
| 水中 | 3 | 3.66 |
| 朱 | 3 | 3.71 |
| 長椅子 | 3 | 4.23 |
| もて | 3 | 4.27 |
| 順路 | 3 | 5.01 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| ゴシップ | 3 | 5.08 |
| 後ほど | 3 | 4.29 |
| タックル | 3 | 4.50 |
| 丸見え | 3 | 4.59 |
| 初期 | 3 | 3.92 |
| 縁の下の力持ち | 3 | 5.53 |
| フェイント | 3 | 4.42 |
| ブラックコーヒー | 3 | 5.48 |
| 残念ながら | 3 | 3.45 |
| もう一方 | 3 | 4.35 |
| 財産 | 3 | 3.96 |
| 会議場 | 3 | 4.83 |
| 空ける | 3 | 4.24 |
| とぼとぼ | 3 | 4.86 |
| 乾杯 | 3 | 4.07 |
| 異界 | 3 | 3.80 |
| 言い争い | 3 | 4.45 |
| 才気 | 3 | 5.13 |
| 強張り | 3 | 4.88 |
| 勇敢 | 3 | 4.28 |
| バウンド | 3 | 4.81 |
| ミアリー | 3 | 7.11 |
| 打算 | 3 | 4.35 |
| 天和 | 3 | 4.47 |
| 集中砲火 | 3 | 4.80 |
| 斜 | 3 | 4.71 |
| 光明 | 3 | 4.66 |
| 安らぎ | 3 | 4.50 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
| 功 | 3 | 3.95 |
| 滅する | 3 | 4.66 |
| 仕事帰り | 3 | 5.14 |
| 出力 | 3 | 3.77 |
| ぐだぐだ | 3 | 5.31 |
| 酩酊 | 3 | 4.81 |
| 解れ | 3 | 4.73 |
| 真新しい | 3 | 4.50 |
| 本名 | 3 | 4.20 |
| たおやか | 3 | 4.80 |
| 眠そう | 3 | 4.27 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| 昂る | 3 | 4.87 |
| 血縁関係 | 3 | 4.99 |
| 挑戦者 | 3 | 4.40 |
| 勝ち組 | 3 | 4.95 |
| 眉根 | 3 | 4.17 |
| 例によって | 3 | 4.48 |
| 子どもの頃 | 3 | 4.82 |
| 山積み | 3 | 4.37 |
| 捨て置く | 3 | 4.55 |
| 部屋着 | 3 | 4.83 |
| 手続き | 3 | 3.79 |
| 静観 | 3 | 4.50 |
| 気持ちが悪い | 3 | 4.82 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| 痛覚 | 3 | 4.39 |
| 見立て | 3 | 4.17 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 建 | 3 | 4.09 |
| 一足 | 3 | 4.62 |
| ろくでもない | 3 | 4.60 |
| ピリピリ | 3 | 4.35 |
| デカイ | 3 | 4.36 |
| 憂い | 3 | 4.13 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| あるべき姿 | 3 | 4.94 |
| 引率 | 3 | 4.61 |
| 来るべき | 3 | 4.79 |
Showing 14601 - 14700 of 28,954 words