Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半被 | 3 | 5.68 |
| 何ともいえない | 3 | 5.00 |
| 改変 | 3 | 4.20 |
| ダラダラ | 3 | 4.55 |
| 喝 | 3 | 4.76 |
| バンド | 3 | 4.40 |
| ポット | 3 | 4.36 |
| 出来そこない | 3 | 5.82 |
| 三本 | 3 | 4.05 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| 一陣の風 | 3 | 4.91 |
| その上で | 3 | 3.71 |
| 鬱積 | 3 | 5.72 |
| 上映 | 3 | 5.02 |
| 反響 | 3 | 4.30 |
| 絶句 | 3 | 3.79 |
| 手を挙げる | 3 | 4.74 |
| 追い立て | 3 | 4.68 |
| 兵器 | 3 | 3.41 |
| 其れでこそ | 3 | 4.57 |
| 同等 | 3 | 3.83 |
| 適う | 3 | 4.44 |
| 高過ぎる | 3 | 5.26 |
| 筒 | 3 | 4.06 |
| くたびれる | 3 | 4.55 |
| 聞きわける | 3 | 5.86 |
| 隈なく | 3 | 4.65 |
| 裏拳 | 3 | 4.72 |
| 寄り | 3 | 3.93 |
| 鳴動 | 3 | 4.97 |
| 寛ぐ | 3 | 4.58 |
| 害獣 | 3 | 4.66 |
| 恨みを買う | 3 | 5.05 |
| 常識人 | 3 | 4.65 |
| 集会所 | 3 | 4.95 |
| 年中 | 3 | 4.84 |
| エンジン | 3 | 4.10 |
| 無くてはならない | 3 | 4.57 |
| ぼたぼた | 3 | 5.29 |
| 安直 | 3 | 4.71 |
| マジメ | 3 | 5.20 |
| 当事者 | 3 | 4.02 |
| こっから | 3 | 4.55 |
| 万難 | 3 | 5.76 |
| 悠々自適 | 3 | 5.14 |
| 日暮れ | 3 | 4.75 |
| 稲作 | 3 | 5.18 |
| 奏でる | 3 | 4.08 |
| 朗報 | 3 | 4.43 |
| 羽ペン | 3 | 4.76 |
| 言葉を交わす | 3 | 4.22 |
| 棲み処 | 3 | 5.53 |
| 体ごと | 3 | 4.71 |
| 殺伐 | 3 | 4.55 |
| 手鏡 | 3 | 4.64 |
| 千切り | 3 | 4.67 |
| 小箱 | 3 | 4.66 |
| ひび割れ | 3 | 4.63 |
| のらりくらり | 3 | 4.85 |
| 口上 | 3 | 4.41 |
| 照れ笑い | 3 | 4.97 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| 声色 | 3 | 4.03 |
| 攻略本 | 3 | 5.22 |
| 崇める | 3 | 4.14 |
| 摂理 | 3 | 4.60 |
| 試用期間 | 3 | 5.70 |
| に就いて | 3 | 4.37 |
| レバニラ | 3 | 6.39 |
| 雛 | 3 | 3.98 |
| 注視 | 3 | 4.09 |
| 留守番 | 3 | 4.00 |
| 価値観 | 3 | 3.95 |
| 鼻高々 | 3 | 5.22 |
| 複雑さ | 3 | 5.17 |
| 国防 | 3 | 4.72 |
| 順路 | 3 | 5.01 |
| プルプル | 3 | 4.34 |
| 魔法の杖 | 3 | 5.01 |
| 伎 | 3 | 4.21 |
| ハウトゥー | 3 | 6.89 |
| 悪名 | 3 | 4.68 |
| 涙ながら | 3 | 4.70 |
| 顔をほころばせる | 3 | 5.43 |
| 答えを出す | 3 | 4.82 |
| 穀物 | 3 | 4.35 |
| 長らえる | 3 | 5.13 |
| 先週 | 3 | 4.47 |
| ときめく | 3 | 4.52 |
| 我がこと | 3 | 5.27 |
| 術者 | 3 | 3.79 |
| ロング・ソード | 3 | 6.48 |
| 小国 | 3 | 4.03 |
| やんちゃ坊主 | 3 | 5.72 |
| 判断材料 | 3 | 4.85 |
| 顕現 | 3 | 4.03 |
| 叩きこむ | 3 | 4.96 |
| さり気ない | 3 | 4.91 |
| 候補 | 3 | 3.53 |
| もて | 3 | 4.27 |
Showing 14601 - 14700 of 28,954 words