Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 評する | 3 | 4.71 |
| 使い物にならない | 3 | 4.69 |
| 暗に | 3 | 4.08 |
| 兵器 | 3 | 3.41 |
| キク | 3 | 4.29 |
| 塵 | 3 | 3.82 |
| ファイト | 3 | 4.66 |
| ウクレレ | 3 | 6.31 |
| 日雇い | 3 | 5.00 |
| 全速力 | 3 | 4.27 |
| 地表 | 3 | 4.32 |
| 介護 | 3 | 4.83 |
| 著しい | 3 | 4.65 |
| 知らす | 3 | 4.00 |
| 斜 | 3 | 4.71 |
| 卑屈 | 3 | 4.54 |
| 生姜 | 3 | 4.86 |
| 鬱積 | 3 | 5.72 |
| 邂逅 | 3 | 4.34 |
| 振り出し | 3 | 5.17 |
| 叔母 | 3 | 4.22 |
| 怪奇現象 | 3 | 5.23 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 自重 | 3 | 3.97 |
| 激戦 | 3 | 4.23 |
| 申請 | 3 | 4.03 |
| 正拳突き | 3 | 5.03 |
| 根本的 | 3 | 4.06 |
| 有用 | 3 | 4.11 |
| 忍耐 | 3 | 4.77 |
| 血の涙 | 3 | 4.98 |
| 墓場 | 3 | 4.55 |
| 充足感 | 3 | 5.14 |
| 初体験 | 3 | 4.84 |
| に限らず | 3 | 4.24 |
| 迷子になる | 3 | 5.04 |
| 公 | 3 | 3.28 |
| お付き合い | 3 | 4.09 |
| ペテン | 3 | 5.47 |
| 指名 | 3 | 3.88 |
| すっからかん | 3 | 5.07 |
| ホラーゲーム | 3 | 5.60 |
| つかず離れず | 3 | 5.35 |
| 解析 | 3 | 3.69 |
| 貯え | 3 | 5.47 |
| 焼きたて | 3 | 4.65 |
| 送り届ける | 3 | 4.23 |
| 柔 | 3 | 4.61 |
| 人口密度 | 3 | 5.09 |
| 油虫 | 3 | 6.00 |
| 延いて | 3 | 4.64 |
| とめど無く | 3 | 5.00 |
| 夜遅く | 3 | 4.46 |
| 明後日 | 3 | 3.81 |
| デメリット | 3 | 4.08 |
| 幻覚 | 3 | 4.10 |
| 変わり身 | 3 | 5.06 |
| かなぐり捨てる | 3 | 4.89 |
| 旅団 | 3 | 4.35 |
| 変幻自在 | 3 | 4.83 |
| ブランチ | 3 | 5.34 |
| こっから | 3 | 4.55 |
| 土気色 | 3 | 5.12 |
| アル | 3 | 3.10 |
| 気の置けない | 3 | 5.22 |
| 引き伸ばし | 3 | 5.26 |
| 留守番 | 3 | 4.00 |
| 出方 | 3 | 4.39 |
| マゾ | 3 | 4.90 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 候補 | 3 | 3.53 |
| 歴史書 | 3 | 4.61 |
| 紋付き | 3 | 6.08 |
| 浸食 | 3 | 4.51 |
| 言わずもがな | 3 | 4.34 |
| 折り | 3 | 4.28 |
| 肝っ玉 | 3 | 5.21 |
| 年若い | 3 | 4.41 |
| 実証 | 3 | 4.60 |
| ご存知の通り | 3 | 5.05 |
| 外そう | 3 | 4.72 |
| 塗り替える | 3 | 4.60 |
| 唱える | 3 | 3.44 |
| 子どもの頃 | 3 | 4.82 |
| ギャップ | 3 | 4.28 |
| 棍棒 | 3 | 3.73 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| 虚脱 | 3 | 5.59 |
| 併せて | 3 | 3.96 |
| 遊覧船 | 3 | 5.54 |
| 汚点 | 3 | 4.92 |
| バイセクシャル | 3 | 6.55 |
| 虚 | 3 | 4.18 |
| おっしゃる通り | 3 | 4.52 |
| すらすら | 3 | 4.78 |
| 植え付け | 3 | 4.61 |
| 頬杖 | 3 | 4.40 |
| 悪党 | 3 | 4.25 |
| 替える | 3 | 4.63 |
| 煮物 | 3 | 4.27 |
Showing 14701 - 14800 of 28,954 words