Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 錘 | 3 | 5.00 |
| 道の端 | 3 | 5.07 |
| 歯に衣着せぬ | 3 | 5.37 |
| 嘆かわしい | 3 | 4.70 |
| 蒼白 | 3 | 4.31 |
| 涙ながら | 3 | 4.70 |
| 祭祀 | 3 | 4.29 |
| ばー | 3 | 4.56 |
| 病室 | 3 | 4.33 |
| 遠距離 | 3 | 3.69 |
| 無駄遣い | 3 | 4.44 |
| 道すがら | 3 | 4.50 |
| 発案者 | 3 | 5.03 |
| 細長い | 3 | 4.13 |
| 献身的 | 3 | 4.77 |
| 結婚生活 | 3 | 4.93 |
| 先週 | 3 | 4.47 |
| 後をつける | 3 | 5.53 |
| 分かったもんじゃない | 3 | 4.84 |
| 詰めかける | 3 | 4.92 |
| 一番乗り | 3 | 4.91 |
| 批難 | 3 | 4.74 |
| 総本山 | 3 | 4.68 |
| 弱音 | 3 | 4.48 |
| お巡りさん | 3 | 4.88 |
| 仕掛け人 | 3 | 5.57 |
| 一つ屋根の下 | 3 | 5.35 |
| 連れ込み宿 | 3 | 5.76 |
| 嫁ぐ | 3 | 3.78 |
| シャン | 3 | 4.43 |
| 貯金 | 3 | 4.52 |
| めでたしめでたし | 3 | 5.01 |
| 防寒具 | 3 | 4.92 |
| 利用者 | 3 | 4.79 |
| 透視力 | 3 | 6.89 |
| がん | 3 | 4.47 |
| 手慣れた | 3 | 4.59 |
| 明後日 | 3 | 3.81 |
| リセット | 3 | 4.43 |
| 週休二日制 | 3 | 6.27 |
| 点く | 3 | 4.30 |
| 西側 | 3 | 4.12 |
| 巨躯 | 3 | 4.09 |
| 遊び回る | 3 | 5.28 |
| 好き嫌い | 3 | 4.49 |
| 乱心 | 3 | 4.94 |
| 細腕 | 3 | 4.75 |
| よそ者 | 3 | 4.80 |
| 浮かせる | 3 | 4.19 |
| 全国各地 | 3 | 5.64 |
| ブラック | 3 | 3.98 |
| 成就 | 3 | 4.50 |
| 対人戦 | 3 | 4.55 |
| グローブ | 3 | 4.36 |
| 軽快 | 3 | 4.31 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| ビーチ | 3 | 4.98 |
| 海水浴場 | 3 | 5.50 |
| 障害物 | 3 | 4.22 |
| 所以 | 3 | 4.14 |
| 軽い気持ち | 3 | 4.71 |
| 似顔絵 | 3 | 4.83 |
| 寒波 | 3 | 4.91 |
| 恨みを買う | 3 | 5.05 |
| ジャグリング | 3 | 5.48 |
| 正確に言えば | 3 | 4.47 |
| 麺 | 3 | 4.13 |
| 気分がいい | 3 | 4.84 |
| 見て取る | 3 | 4.42 |
| 人当たりのいい | 3 | 5.59 |
| 悠 | 3 | 3.29 |
| ご存知の通り | 3 | 5.05 |
| 瘧 | 3 | 5.46 |
| こればかり | 3 | 4.15 |
| 腹減った | 3 | 4.79 |
| 小刻み | 3 | 4.20 |
| 幻想 | 3 | 3.94 |
| ウインク | 3 | 4.43 |
| 五百 | 3 | 3.83 |
| 甘み | 3 | 4.11 |
| 気の置けない | 3 | 5.22 |
| 見立て | 3 | 4.17 |
| 怖い顔 | 3 | 4.38 |
| 代金 | 3 | 4.02 |
| 伝統的 | 3 | 4.72 |
| 連れて行く | 3 | 4.00 |
| オレンジ色 | 3 | 4.35 |
| 万民 | 3 | 5.41 |
| 一つとっても | 3 | 5.00 |
| 大切な人 | 3 | 4.14 |
| 浜 | 3 | 4.15 |
| 管轄 | 3 | 4.38 |
| 膨れる | 3 | 4.58 |
| ざくざく | 3 | 5.26 |
| 出し値 | 3 | 3.94 |
| 駄目人間 | 3 | 5.38 |
| 自棄 | 3 | 4.66 |
| 職業訓練 | 3 | 5.36 |
| 両 | 3 | 3.38 |
| マジメ | 3 | 5.20 |
Showing 14701 - 14800 of 28,954 words