Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好き嫌い | 3 | 4.49 |
| 使い勝手 | 3 | 4.14 |
| 大義 | 3 | 4.54 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| 束ねる | 3 | 4.31 |
| フェイント | 3 | 4.42 |
| セリフ | 3 | 3.66 |
| 泣かす | 3 | 4.60 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| 工作員 | 3 | 4.64 |
| 吹きかける | 3 | 4.66 |
| 用途 | 3 | 4.03 |
| おでん | 3 | 4.82 |
| 直径 | 3 | 3.98 |
| 団子 | 3 | 4.29 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| 抱き着く | 3 | 4.18 |
| 納豆 | 3 | 4.64 |
| 実行に移す | 3 | 4.94 |
| 生姜 | 3 | 4.86 |
| 国賓 | 3 | 4.91 |
| ワイバーン | 3 | 3.57 |
| ポエム | 3 | 5.30 |
| 手を染める | 3 | 5.15 |
| 生み | 3 | 4.57 |
| 粘つく | 3 | 5.05 |
| 権化 | 3 | 4.70 |
| 無けなし | 3 | 4.71 |
| 珍妙 | 3 | 4.64 |
| 万夫不当 | 3 | 5.78 |
| じんと | 3 | 5.30 |
| 無体 | 3 | 4.77 |
| 印 | 3 | 3.69 |
| 突き抜ける | 3 | 4.11 |
| 塗り替える | 3 | 4.60 |
| 蘇り | 3 | 4.85 |
| 大剣 | 3 | 3.44 |
| 石板 | 3 | 4.46 |
| 塩分 | 3 | 4.90 |
| 変幻自在 | 3 | 4.83 |
| 嫌に | 3 | 4.40 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| どうかしている | 3 | 4.82 |
| 王道 | 3 | 4.45 |
| デメリット | 3 | 4.08 |
| 剣戟 | 3 | 4.31 |
| 律義 | 3 | 5.47 |
| 露天風呂 | 3 | 4.53 |
| 担ぐ | 3 | 4.10 |
| 見て取る | 3 | 4.42 |
| 封じ込め | 3 | 4.67 |
| 寄り | 3 | 3.93 |
| グロテスク | 3 | 4.88 |
| 逆鱗 | 3 | 4.51 |
| 裏表 | 3 | 4.77 |
| 千年間 | 3 | 5.61 |
| 名残 | 3 | 4.36 |
| 規範 | 3 | 4.99 |
| 土日 | 3 | 4.86 |
| マリア | 3 | 3.19 |
| には及ばない | 3 | 4.54 |
| 堪ったもんじゃない | 3 | 4.97 |
| 汚し | 3 | 4.40 |
| 解体 | 3 | 3.41 |
| 玄関ホール | 3 | 4.67 |
| シナリオ | 3 | 4.19 |
| 悔いる | 3 | 4.83 |
| 鬼気迫る | 3 | 4.55 |
| 似顔絵 | 3 | 4.83 |
| どこかしら | 3 | 4.88 |
| 覆る | 3 | 4.68 |
| 生傷 | 3 | 5.29 |
| 駆け足 | 3 | 4.43 |
| 嘆かわしい | 3 | 4.70 |
| リラ | 3 | 4.20 |
| ばあ | 3 | 5.09 |
| 糾弾 | 3 | 4.27 |
| 苦境 | 3 | 4.62 |
| 舞い散る | 3 | 4.88 |
| 発言力 | 3 | 4.54 |
| 怒り心頭 | 3 | 4.71 |
| 試作品 | 3 | 4.25 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| つかつか | 3 | 4.70 |
| 大それた | 3 | 4.67 |
| ネクロマンサー | 3 | 4.83 |
| 捨て子 | 3 | 5.21 |
| 日本語 | 3 | 3.90 |
| 膨れる | 3 | 4.58 |
| 間一髪 | 3 | 4.50 |
| ロケット | 3 | 4.46 |
| 飛躍 | 3 | 4.68 |
| 絹糸 | 3 | 4.97 |
| 硬質 | 3 | 4.25 |
| 上記 | 3 | 4.65 |
| 出陣 | 3 | 4.22 |
| 粉物 | 3 | 5.93 |
| 心労 | 3 | 4.49 |
| 手裏剣 | 3 | 4.63 |
| 手癖 | 3 | 5.23 |
Showing 14701 - 14800 of 28,954 words