Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蒼白 | 3 | 4.31 |
| 鍵開け | 3 | 4.98 |
| 破落戸 | 3 | 4.67 |
| ちゃり | 3 | 5.07 |
| 議員 | 3 | 4.11 |
| 弟君 | 3 | 4.57 |
| 片腕 | 3 | 4.02 |
| 仕置き | 3 | 5.00 |
| 何だっけ | 3 | 4.24 |
| 守 | 3 | 3.83 |
| 射出 | 3 | 4.08 |
| 真相 | 3 | 4.09 |
| 時として | 3 | 4.70 |
| 癖毛 | 3 | 5.25 |
| クォーター | 3 | 5.17 |
| 細腕 | 3 | 4.75 |
| 零れ | 3 | 4.11 |
| 増設 | 3 | 4.69 |
| 実用的 | 3 | 4.64 |
| 指針 | 3 | 4.66 |
| 変わり者 | 3 | 4.45 |
| 沸き立つ | 3 | 4.56 |
| 締まる | 3 | 4.71 |
| 言葉を交わす | 3 | 4.22 |
| 後をつける | 3 | 5.53 |
| 透けて見える | 3 | 4.65 |
| 極め | 3 | 4.64 |
| 気がきく | 3 | 5.83 |
| カモ | 3 | 4.75 |
| 分かりにくい | 3 | 4.37 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| ちゃら | 3 | 5.48 |
| 立て続け | 3 | 4.30 |
| 駆け引き | 3 | 4.29 |
| 近ごろ | 3 | 5.46 |
| 唱える | 3 | 3.44 |
| 大わらわ | 3 | 5.43 |
| 喝 | 3 | 4.76 |
| 特産品 | 3 | 4.46 |
| おはよー | 3 | 4.78 |
| 光明 | 3 | 4.66 |
| 痛める | 3 | 4.14 |
| 奏でる | 3 | 4.08 |
| ストッパー | 3 | 4.90 |
| 空しい | 3 | 4.94 |
| 顔が広い | 3 | 5.31 |
| 細長い | 3 | 4.13 |
| 茶屋 | 3 | 4.76 |
| 手短 | 3 | 4.51 |
| 小声 | 3 | 3.62 |
| 海運 | 3 | 4.79 |
| 落書き | 3 | 4.61 |
| 駆けっこ | 3 | 5.13 |
| 張り合い | 3 | 4.91 |
| 煌々 | 3 | 4.54 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| 焦がす | 3 | 4.50 |
| 色々あって | 3 | 4.33 |
| 本気を出す | 3 | 4.93 |
| 名高い | 3 | 4.19 |
| 洞窟 | 3 | 3.22 |
| 反響 | 3 | 4.30 |
| 気兼ね | 3 | 4.48 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| 閉店 | 3 | 4.75 |
| 生み | 3 | 4.57 |
| 振りほどく | 3 | 4.57 |
| 何事 | 3 | 4.06 |
| 猫耳 | 3 | 3.94 |
| ナンパ | 3 | 4.35 |
| 内装 | 3 | 4.18 |
| 弱肉強食 | 3 | 4.66 |
| 波紋 | 3 | 4.32 |
| はめる | 3 | 4.38 |
| 五百 | 3 | 3.83 |
| 歳を取る | 3 | 5.43 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
| ぢ | 3 | 4.36 |
| 生業 | 3 | 4.41 |
| もち | 3 | 4.33 |
| あんな風に | 3 | 4.27 |
| 柱時計 | 3 | 5.58 |
| 自己鍛錬 | 3 | 5.47 |
| まう | 3 | 4.56 |
| やたらめったら | 3 | 5.41 |
| 武装 | 3 | 3.25 |
| 完成度 | 3 | 4.49 |
| 拡散 | 3 | 4.01 |
| 触媒 | 3 | 4.32 |
| 意味不明 | 3 | 4.07 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| 勇む | 3 | 4.73 |
| 覆る | 3 | 4.68 |
| 花束 | 3 | 4.35 |
| 親しむ | 3 | 4.78 |
| 循環 | 3 | 4.00 |
| 束ねる | 3 | 4.31 |
| 思ってもみない | 3 | 5.48 |
| 一致団結 | 3 | 4.94 |
| 光波 | 3 | 4.46 |
Showing 14701 - 14800 of 28,954 words