Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流行り病 | 3 | 5.03 |
| 造詣が深い | 3 | 5.33 |
| 足跡 | 3 | 4.14 |
| 小癪 | 3 | 4.96 |
| スクロール | 3 | 4.53 |
| 失神 | 3 | 4.47 |
| ミアリー | 3 | 7.11 |
| 野 | 3 | 3.86 |
| 格段 | 3 | 4.07 |
| 玄関口 | 3 | 4.70 |
| 大好物 | 3 | 4.58 |
| 要職 | 3 | 4.72 |
| 不覚にも | 3 | 4.78 |
| 溌剌 | 3 | 4.92 |
| 堪ったもんじゃない | 3 | 4.97 |
| 思いとどまる | 3 | 4.79 |
| どうやったら | 3 | 4.40 |
| 会議室 | 3 | 3.81 |
| 学年主任 | 3 | 5.38 |
| マッドサイエンティスト | 3 | 5.19 |
| 魅惑 | 3 | 4.70 |
| 振りをする | 3 | 4.61 |
| 均衡 | 3 | 4.25 |
| 便利屋 | 3 | 5.06 |
| 噴水 | 3 | 4.09 |
| 尻込み | 3 | 4.73 |
| はにかむ | 3 | 4.26 |
| 関連 | 3 | 3.73 |
| 柑橘 | 3 | 4.87 |
| 逆鱗 | 3 | 4.51 |
| 出会い頭 | 3 | 4.96 |
| 西海岸 | 3 | 5.31 |
| 仰々しい | 3 | 4.56 |
| 温かみ | 3 | 4.77 |
| 王さま | 3 | 4.59 |
| 支払う | 3 | 3.75 |
| 塩気 | 3 | 4.74 |
| 要員 | 3 | 4.10 |
| ダラダラ | 3 | 4.55 |
| 不快感 | 3 | 4.17 |
| 笑い飛ばす | 3 | 4.45 |
| 弟君 | 3 | 4.57 |
| 誕生日会 | 3 | 5.12 |
| 雑音 | 3 | 4.63 |
| 必要性 | 3 | 4.04 |
| 雅 | 3 | 3.97 |
| 連発 | 3 | 4.24 |
| いちゃもん | 3 | 5.13 |
| 居住まい | 3 | 4.66 |
| 歯に衣着せぬ | 3 | 5.37 |
| 批難 | 3 | 4.74 |
| 六時 | 3 | 4.73 |
| 主題 | 3 | 5.10 |
| 駆け込む | 3 | 4.16 |
| 泣かす | 3 | 4.60 |
| 一報 | 3 | 4.35 |
| 口ごもる | 3 | 4.37 |
| 思いのまま | 3 | 4.82 |
| 対人戦 | 3 | 4.55 |
| 在り在り | 3 | 4.37 |
| 要所 | 3 | 4.63 |
| 嗜虐的 | 3 | 5.03 |
| 経営権 | 3 | 5.74 |
| 手際よく | 3 | 4.58 |
| 覗き見 | 3 | 4.38 |
| 丸出し | 3 | 4.42 |
| 欠け | 3 | 4.06 |
| 百戦錬磨 | 3 | 4.88 |
| 立て続け | 3 | 4.30 |
| どうかしている | 3 | 4.82 |
| すわ | 3 | 5.04 |
| 極端 | 3 | 3.84 |
| 空ける | 3 | 4.24 |
| 仏頂面 | 3 | 4.36 |
| 水分補給 | 3 | 4.92 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| 無秩序 | 3 | 4.82 |
| 青筋 | 3 | 4.33 |
| 酔客 | 3 | 5.48 |
| フレンドリー | 3 | 4.75 |
| 安らぎ | 3 | 4.50 |
| 引き絞る | 3 | 4.43 |
| 申し上げる | 3 | 3.65 |
| 権利 | 3 | 3.65 |
| 悲しいかな | 3 | 4.86 |
| 取り払う | 3 | 4.56 |
| 屈す | 3 | 4.34 |
| 縁がある | 3 | 4.90 |
| 顔をほころばせる | 3 | 5.43 |
| 心構え | 3 | 4.34 |
| 修道院 | 3 | 4.31 |
| 通貨 | 3 | 4.35 |
| 襲撃事件 | 3 | 4.74 |
| 血で血を洗う | 3 | 5.13 |
| 掠める | 3 | 4.04 |
| 呆然自失 | 3 | 5.23 |
| 色々あって | 3 | 4.33 |
| デメリット | 3 | 4.08 |
| やり直す | 3 | 4.36 |
| 厳めしい | 3 | 4.99 |
Showing 14801 - 14900 of 28,954 words