Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消えゆく | 3 | 5.18 |
| ハエ | 3 | 4.90 |
| 命中 | 3 | 3.74 |
| 紅潮 | 3 | 4.32 |
| めっちゃ | 3 | 3.83 |
| お姫様抱っこ | 3 | 4.53 |
| 気の抜けた | 3 | 4.51 |
| 根っこ | 3 | 4.40 |
| 湯の花 | 3 | 5.85 |
| 爆砕 | 3 | 4.83 |
| 大樽 | 3 | 5.53 |
| 従順 | 3 | 4.30 |
| 在り在り | 3 | 4.37 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 不詳 | 3 | 4.88 |
| 過労 | 3 | 4.92 |
| アロハシャツ | 3 | 5.75 |
| 他愛ない | 3 | 5.00 |
| 棍棒 | 3 | 3.73 |
| 装束 | 3 | 4.13 |
| 錠前 | 3 | 4.98 |
| すがり付く | 3 | 4.84 |
| 早速ですが | 3 | 4.90 |
| Π | 3 | 4.16 |
| 丘陵地帯 | 3 | 4.92 |
| 想定外 | 3 | 4.00 |
| 似ても似つかない | 3 | 4.86 |
| 高確率 | 3 | 4.71 |
| ぺろり | 3 | 4.71 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 募集 | 3 | 4.07 |
| とぼとぼ | 3 | 4.86 |
| 脱力感 | 3 | 4.92 |
| 交わる | 3 | 4.38 |
| スーパー | 3 | 4.16 |
| 宛先 | 3 | 5.36 |
| 齟齬 | 3 | 4.55 |
| 打ち砕く | 3 | 4.15 |
| 売れ残り | 3 | 5.16 |
| 蒙昧 | 3 | 5.11 |
| スコップ | 3 | 4.49 |
| 感づく | 3 | 4.59 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| 子どもらしい | 3 | 5.51 |
| ローストチキン | 3 | 5.65 |
| 相も変わらず | 3 | 4.61 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| 筒 | 3 | 4.06 |
| 腕前 | 3 | 3.92 |
| アイツら | 3 | 4.41 |
| 都道 | 3 | 4.19 |
| 気概 | 3 | 4.39 |
| 歯牙 | 3 | 4.12 |
| 滞在 | 3 | 3.64 |
| くれぐれも | 3 | 4.13 |
| 少なくない | 3 | 3.97 |
| あーあー | 3 | 4.69 |
| はたと | 3 | 4.57 |
| 漁り | 3 | 4.61 |
| 望郷 | 3 | 5.75 |
| よそ者 | 3 | 4.80 |
| 浸透 | 3 | 4.11 |
| 雪崩れ | 3 | 4.82 |
| 気味が悪い | 3 | 4.64 |
| ベッドタウン | 3 | 6.27 |
| 日曜 | 3 | 4.73 |
| 順路 | 3 | 5.01 |
| 這い回る | 3 | 5.25 |
| 禍根 | 3 | 4.90 |
| 振りほどく | 3 | 4.57 |
| 思いのまま | 3 | 4.82 |
| 愛でたし | 3 | 4.98 |
| ショウガ | 3 | 5.41 |
| ベレー帽 | 3 | 5.51 |
| 掌底 | 3 | 4.51 |
| 構築 | 3 | 3.58 |
| 厨 | 3 | 4.33 |
| 二十日 | 3 | 4.72 |
| 幾多 | 3 | 4.54 |
| 旅行先 | 3 | 5.37 |
| 本番 | 3 | 3.96 |
| 無精ひげ | 3 | 5.16 |
| 小箱 | 3 | 4.66 |
| 張り合い | 3 | 4.91 |
| 中庭 | 3 | 3.72 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| 眼差し | 3 | 3.40 |
| 大店 | 3 | 4.92 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| 重苦しい | 3 | 4.29 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| 手裏剣 | 3 | 4.63 |
| 閉店 | 3 | 4.75 |
| バタン | 3 | 4.76 |
| ささくれ | 3 | 4.98 |
| にじみ出る | 3 | 4.57 |
| 駄弁 | 3 | 5.17 |
| 優しい声 | 3 | 4.51 |
| 気にかかる | 3 | 4.76 |
| 独身 | 3 | 4.28 |
Showing 14801 - 14900 of 28,954 words