Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心労 | 3 | 4.49 |
| 伊良 | 3 | 4.14 |
| 痛々しい | 3 | 4.24 |
| 専門職 | 3 | 5.11 |
| 神戸 | 3 | 5.11 |
| いちゃもん | 3 | 5.13 |
| 高くつく | 3 | 5.21 |
| 巻き上げる | 3 | 4.64 |
| 湾岸 | 3 | 5.49 |
| それはそれは | 3 | 4.20 |
| そばかす | 3 | 4.66 |
| コツコツ | 3 | 4.46 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| 穂 | 3 | 4.43 |
| 骨肉 | 3 | 5.69 |
| 結び目 | 3 | 5.09 |
| ひょっとしたら | 3 | 4.17 |
| 引っかかり | 3 | 4.60 |
| ハ | 3 | 4.11 |
| 右から左へ | 3 | 5.15 |
| 長椅子 | 3 | 4.23 |
| 築き上げる | 3 | 4.42 |
| 霊園 | 3 | 5.32 |
| 大違い | 3 | 4.43 |
| ふざけ | 3 | 4.01 |
| 涙を浮かべる | 3 | 5.25 |
| 公私 | 3 | 4.96 |
| 終息 | 3 | 4.77 |
| 元気づける | 3 | 4.95 |
| 一つとっても | 3 | 5.00 |
| 何だっけ | 3 | 4.24 |
| ギャップ | 3 | 4.28 |
| 念じる | 3 | 4.11 |
| 救いようがない | 3 | 5.24 |
| これより | 3 | 3.96 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 愛でたし | 3 | 4.98 |
| ガチャガチャ | 3 | 4.83 |
| うねる | 3 | 4.56 |
| 我がこと | 3 | 5.27 |
| ケチャップ | 3 | 4.86 |
| １００％ | 3 | 4.73 |
| 肩の力を抜く | 3 | 5.14 |
| 慣れっこ | 3 | 4.96 |
| アンバランス | 3 | 4.80 |
| 寂しがりや | 3 | 5.65 |
| 寝巻き | 3 | 4.95 |
| 余す | 3 | 4.93 |
| 逆流 | 3 | 4.70 |
| 飛躍 | 3 | 4.68 |
| 踏み鳴らす | 3 | 4.84 |
| 親しむ | 3 | 4.78 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| じんと | 3 | 5.30 |
| 気配もない | 3 | 4.80 |
| 言葉を交わす | 3 | 4.22 |
| 切り出し | 3 | 4.47 |
| よそ者 | 3 | 4.80 |
| 滅する | 3 | 4.66 |
| 六時 | 3 | 4.73 |
| 寝ぼすけ | 3 | 5.72 |
| 上記 | 3 | 4.65 |
| 福引 | 3 | 5.93 |
| パワーアップ | 3 | 4.45 |
| オイル | 3 | 4.65 |
| 腕前 | 3 | 3.92 |
| 垂れ耳 | 3 | 5.41 |
| 強固 | 3 | 3.94 |
| レンガ造り | 3 | 4.99 |
| イン | 3 | 3.77 |
| 熱狂 | 3 | 4.56 |
| 第一回 | 3 | 4.79 |
| 透視力 | 3 | 6.89 |
| 寛ぐ | 3 | 4.58 |
| 後になって | 3 | 4.55 |
| 空しい | 3 | 4.94 |
| 頬杖 | 3 | 4.40 |
| 生み | 3 | 4.57 |
| すいすい | 3 | 5.10 |
| 色濃い | 3 | 4.40 |
| 顕現 | 3 | 4.03 |
| メンタル | 3 | 4.49 |
| 主題 | 3 | 5.10 |
| 粗雑 | 3 | 4.87 |
| 紋付き | 3 | 6.08 |
| まやかし | 3 | 4.96 |
| 一言一句 | 3 | 4.96 |
| 純真無垢 | 3 | 5.10 |
| 齟齬 | 3 | 4.55 |
| げす | 3 | 4.61 |
| 言われるがまま | 3 | 4.57 |
| 大成 | 3 | 4.83 |
| 上には上がいる | 3 | 5.27 |
| 寝そべる | 3 | 4.31 |
| 東端 | 3 | 4.88 |
| 緩り | 3 | 4.59 |
| 堪えない | 3 | 5.34 |
| パチパチ | 3 | 4.39 |
| 尊厳 | 3 | 4.46 |
| 打ち倒す | 3 | 4.27 |
Showing 14801 - 14900 of 28,954 words