Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寓意 | 3 | 5.61 |
| 貴方たち | 3 | 4.36 |
| 亡くす | 3 | 4.05 |
| 新年早々 | 3 | 5.51 |
| 総身 | 3 | 5.39 |
| 罪深い | 3 | 4.64 |
| 笑い飛ばす | 3 | 4.45 |
| 安全性 | 3 | 4.52 |
| ペースト | 3 | 5.14 |
| 部活 | 3 | 4.01 |
| 煤 | 3 | 4.50 |
| 揺らぎ | 3 | 4.28 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 名門校 | 3 | 5.62 |
| 高過ぎる | 3 | 5.26 |
| 所帯 | 3 | 5.31 |
| 古家 | 3 | 4.89 |
| 内装 | 3 | 4.18 |
| グロテスク | 3 | 4.88 |
| 寄りつく | 3 | 5.20 |
| 軍神 | 3 | 4.54 |
| 行進 | 3 | 4.48 |
| 右から左へ | 3 | 5.15 |
| 追いすがる | 3 | 4.66 |
| からくり | 3 | 4.95 |
| 旺盛 | 3 | 4.68 |
| 垂れ耳 | 3 | 5.41 |
| 長旅 | 3 | 4.43 |
| 食らう | 3 | 3.56 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| 喝采 | 3 | 4.56 |
| 振り撒く | 3 | 4.74 |
| あれっ | 3 | 4.54 |
| キメラ | 3 | 4.11 |
| 水平線 | 3 | 4.68 |
| 訳知り顔 | 3 | 4.97 |
| 一対 | 3 | 4.48 |
| 善かろう | 3 | 4.14 |
| ミノムシ | 3 | 5.49 |
| 後任 | 3 | 4.75 |
| 寄り | 3 | 3.93 |
| デカイ | 3 | 4.36 |
| 血の繋がり | 3 | 4.71 |
| 日本語 | 3 | 3.90 |
| 受付 | 3 | 3.53 |
| ジャグリング | 3 | 5.48 |
| 薙ぎ払う | 3 | 3.97 |
| 綿 | 3 | 4.45 |
| 陽光 | 3 | 4.18 |
| 鈍感 | 3 | 4.26 |
| 要員 | 3 | 4.10 |
| 長らえる | 3 | 5.13 |
| 照れくさい | 3 | 4.24 |
| ワード | 3 | 4.56 |
| 配属 | 3 | 4.22 |
| 簀巻き | 3 | 4.84 |
| 没個性的 | 3 | 6.34 |
| 赤の他人 | 3 | 4.66 |
| 艱難辛苦 | 3 | 5.40 |
| 体調を崩す | 3 | 5.03 |
| これより | 3 | 3.96 |
| 軽い気持ち | 3 | 4.71 |
| 早すぎる | 3 | 4.36 |
| 手を染める | 3 | 5.15 |
| じゃれ付く | 3 | 5.40 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| 目を光らせる | 3 | 5.17 |
| 丸骨 | 3 | 5.23 |
| 笑 | 3 | 3.83 |
| 寒 | 3 | 4.51 |
| プルプル | 3 | 4.34 |
| 少なくない | 3 | 3.97 |
| いい天気 | 3 | 4.74 |
| 思いのまま | 3 | 4.82 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| 湾岸 | 3 | 5.49 |
| 弱肉強食 | 3 | 4.66 |
| パチパチ | 3 | 4.39 |
| 肉親 | 3 | 4.56 |
| ファッションショー | 3 | 5.29 |
| 幻想 | 3 | 3.94 |
| 粘つく | 3 | 5.05 |
| 塔 | 3 | 3.22 |
| 入り乱れる | 3 | 4.62 |
| 派閥 | 3 | 3.69 |
| 脹らみ | 3 | 5.04 |
| 伎 | 3 | 4.21 |
| 処罰 | 3 | 4.03 |
| ごゆっくり | 3 | 4.61 |
| 叔母 | 3 | 4.22 |
| くっと | 3 | 5.09 |
| ばった | 3 | 4.90 |
| 指揮棒 | 3 | 5.24 |
| どこぞ | 3 | 4.10 |
| 過労 | 3 | 4.92 |
| 一致団結 | 3 | 4.94 |
| 別離 | 3 | 5.10 |
| 思い通り | 3 | 4.17 |
| 丸見え | 3 | 4.59 |
| 縁者 | 3 | 4.82 |
Showing 14801 - 14900 of 28,954 words