Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰口を叩く | 1 | 5.68 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| 破れかぶれ | 1 | 5.10 |
| 諳んじる | 1 | 5.25 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| 強国 | 1 | 4.95 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 効かせる | 1 | 5.80 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| 動脈 | 1 | 5.14 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 肩もみ | 1 | 6.05 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 蜜蝋 | 1 | 5.20 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 返品 | 1 | 5.17 |
| 障子に目あり | 1 | 6.78 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| スカッシュ | 1 | 6.48 |
| 阿片窟 | 1 | 7.59 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| 手玉に取る | 1 | 5.34 |
| かすめ取る | 1 | 5.30 |
| 困った時はお互い様 | 1 | 5.72 |
| 仕損じる | 1 | 5.50 |
| 南蛮漬け | 1 | 5.94 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| ブック | 1 | 4.62 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 国父 | 1 | 6.27 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| ギザギザ | 1 | 5.05 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| パラ | 1 | 4.79 |
| 読解 | 1 | 5.49 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 翡翠色 | 1 | 4.73 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 当てずっぽう | 1 | 5.14 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 講談師 | 1 | 6.28 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| ばたり | 1 | 5.46 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 両開き | 1 | 4.74 |
| 山陽道 | 1 | 6.34 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| デコイ | 1 | 5.40 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| 夏物 | 1 | 5.84 |
| 息を止める | 1 | 5.57 |
| 火山帯 | 1 | 5.46 |
| 小手先 | 1 | 5.04 |
| 八つ目 | 1 | 4.96 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| みしみし | 1 | 5.38 |
| 幕切れ | 1 | 5.35 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| 眉唾 | 1 | 5.00 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| ディスペル | 1 | 5.44 |
| 亡者 | 1 | 4.33 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| お釈迦 | 1 | 5.71 |
| 特別教室 | 1 | 5.47 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| によって異なる | 1 | 5.23 |
| こってり | 1 | 4.91 |
| 日本米 | 1 | 6.17 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| ビタミン | 1 | 5.02 |
Showing 1401 - 1500 of 28,954 words