Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 素体 | 1 | 4.68 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| 轟き | 1 | 4.78 |
| ちょっとそこまで | 1 | 5.90 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| ハイタッチ | 1 | 4.98 |
| 二転三転 | 1 | 5.41 |
| 海釣り | 1 | 5.76 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 煉瓦造り | 1 | 5.18 |
| 腹持ち | 1 | 5.50 |
| 艶姿 | 1 | 5.67 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
| 一座 | 1 | 4.50 |
| 智 | 1 | 4.02 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| 薫陶 | 1 | 4.99 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| ラグビー | 1 | 5.74 |
| フランボワーズ | 1 | 6.37 |
| 捩じ切る | 1 | 5.85 |
| 隊を組む | 1 | 6.40 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| キャラメル | 1 | 5.00 |
| 天府 | 1 | 6.36 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 試運転 | 1 | 4.93 |
| ストリートフード | 1 | 7.59 |
| フレッシュチーズ | 1 | 6.32 |
| 春画 | 1 | 4.99 |
| 微粒子 | 1 | 5.46 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| まかり間違っても | 1 | 5.66 |
| 林檎飴 | 1 | 6.34 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 手練手管 | 1 | 5.28 |
| 姦計 | 1 | 5.83 |
| たこ焼き | 1 | 4.70 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| とほほ | 1 | 5.42 |
| 鼻頭 | 1 | 5.60 |
| じーんと | 1 | 6.03 |
| さやえんどう | 1 | 6.81 |
| 未来像 | 1 | 6.09 |
| 延焼 | 1 | 4.96 |
| 巡らす | 1 | 4.57 |
| 歌い上げる | 1 | 5.30 |
| 浅漬け | 1 | 5.62 |
| アンダーグラウンド | 1 | 5.84 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| 質のいい | 1 | 5.06 |
| 政道 | 1 | 6.11 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 上顎 | 1 | 5.19 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| どやどや | 1 | 5.46 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| コマンド | 1 | 4.67 |
| 葉レタス | 1 | 5.98 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 熱に浮かされる | 1 | 6.02 |
| 鯨 | 1 | 4.61 |
| 宝石箱 | 1 | 4.87 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| 超級 | 1 | 5.08 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
Showing 1401 - 1500 of 28,954 words