Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 山河 | 1 | 5.98 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 書籍化 | 1 | 4.50 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| 霊薬 | 1 | 4.26 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 押しこむ | 1 | 5.69 |
| やらざるを得ない | 1 | 5.86 |
| 薫陶 | 1 | 4.99 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| パサつく | 1 | 6.55 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| 晩さん会 | 1 | 6.01 |
| ドバッと | 1 | 6.04 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 対話 | 1 | 4.22 |
| 糧食 | 1 | 4.72 |
| 前書き | 1 | 5.09 |
| 用量 | 1 | 5.75 |
| 不眠症 | 1 | 5.70 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 魚屋 | 1 | 5.13 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 弄う | 1 | 5.01 |
| 悪逆非道 | 1 | 5.19 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 一日一善 | 1 | 6.39 |
| 捻じれ | 1 | 5.60 |
| 物は考えよう | 1 | 6.89 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| 卵焼き | 1 | 4.75 |
| 過大評価 | 1 | 4.83 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| 戦勝国 | 1 | 5.57 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 治療費 | 1 | 4.78 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| 超高速 | 1 | 4.63 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 動体視力 | 1 | 4.65 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 団扇 | 1 | 5.22 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 空を掴む | 1 | 6.05 |
| 画竜点睛を欠く | 1 | 6.30 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| ほれ薬 | 1 | 7.19 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| バリケード | 1 | 4.52 |
| 根城 | 1 | 4.55 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 保養地 | 1 | 5.40 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 言わんこっちゃない | 1 | 5.47 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 激甘 | 1 | 5.65 |
| 言葉のあや | 1 | 5.74 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 長所は短所 | 1 | 6.89 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 乗り場 | 1 | 5.32 |
| 枝葉末節 | 1 | 6.17 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| ドボドボ | 1 | 6.09 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| 旅だつ | 1 | 5.34 |
Showing 1401 - 1500 of 28,954 words