Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り払う | 3 | 4.56 |
| お婆さん | 3 | 4.17 |
| 一軒 | 3 | 4.39 |
| 穢れ | 3 | 3.66 |
| 意思の疎通 | 3 | 4.87 |
| 滑り込む | 3 | 4.34 |
| ファンタジック | 3 | 5.43 |
| 防寒具 | 3 | 4.92 |
| がらり | 3 | 4.84 |
| 人為的 | 3 | 4.61 |
| 尚且つ | 3 | 3.83 |
| 対極 | 3 | 4.74 |
| 落胆 | 3 | 4.10 |
| 方角 | 3 | 3.79 |
| 狭 | 3 | 4.56 |
| 上目遣い | 3 | 4.13 |
| 厭に | 3 | 4.68 |
| 妖怪変化 | 3 | 5.72 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 石組み | 3 | 5.38 |
| ホムンクルス | 3 | 4.30 |
| 川沿い | 3 | 4.73 |
| 声をあげる | 3 | 4.00 |
| 学級崩壊 | 3 | 6.15 |
| 錠前 | 3 | 4.98 |
| 詰まらん | 3 | 4.52 |
| 極端 | 3 | 3.84 |
| 間々ある | 3 | 4.87 |
| コイン | 3 | 4.24 |
| 勇む | 3 | 4.73 |
| 落書き | 3 | 4.61 |
| 三月 | 3 | 3.78 |
| がん | 3 | 4.47 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| マイホーム | 3 | 5.04 |
| 上映 | 3 | 5.02 |
| 思いのまま | 3 | 4.82 |
| ポイ | 3 | 4.40 |
| 恨みを買う | 3 | 5.05 |
| 売り渡す | 3 | 5.04 |
| 意のままに | 3 | 4.71 |
| 何のその | 3 | 4.94 |
| 守 | 3 | 3.83 |
| 置き場 | 3 | 4.64 |
| 倍 | 3 | 3.38 |
| 密度 | 3 | 4.05 |
| 気にするな | 3 | 3.91 |
| 句意 | 3 | 4.54 |
| 詰めかける | 3 | 4.92 |
| 焠す | 3 | 5.50 |
| 尽す | 3 | 4.99 |
| 身の毛 | 3 | 4.82 |
| ワイバーン | 3 | 3.57 |
| 外そう | 3 | 4.72 |
| くっと | 3 | 5.09 |
| 見なし | 3 | 4.93 |
| 営養 | 3 | 6.37 |
| 集い | 3 | 4.55 |
| 怪事件 | 3 | 6.14 |
| 難所 | 3 | 4.90 |
| にじみ出る | 3 | 4.57 |
| 俊才 | 3 | 6.30 |
| 励み | 3 | 4.35 |
| 二十四時間 | 3 | 4.87 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 顔が広い | 3 | 5.31 |
| 死に際 | 3 | 5.04 |
| 土産 | 3 | 4.09 |
| 来店 | 3 | 4.82 |
| 巻き上げる | 3 | 4.64 |
| 印 | 3 | 3.69 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| 毛並み | 3 | 4.16 |
| 躊躇いながら | 3 | 5.16 |
| 味噌 | 3 | 4.18 |
| 丸裸 | 3 | 4.95 |
| 主催者 | 3 | 4.54 |
| 指揮棒 | 3 | 5.24 |
| 気にかかる | 3 | 4.76 |
| 嘆息 | 3 | 3.95 |
| 無駄のない | 3 | 4.92 |
| 惑う | 3 | 4.72 |
| ばんばん | 3 | 5.15 |
| ショック療法 | 3 | 5.83 |
| 全土 | 3 | 4.19 |
| 一気飲み | 3 | 4.94 |
| 腹をくくる | 3 | 5.44 |
| ふとした | 3 | 4.52 |
| 引き伸ばし | 3 | 5.26 |
| ローストチキン | 3 | 5.65 |
| 生み | 3 | 4.57 |
| 千年間 | 3 | 5.61 |
| 虜囚 | 3 | 4.73 |
| 開眼 | 3 | 5.13 |
| いざこざ | 3 | 4.64 |
| 手の甲 | 3 | 4.14 |
| ボート | 3 | 4.39 |
| 狂 | 3 | 3.65 |
| 満員御礼 | 3 | 5.44 |
| 営業時間 | 3 | 5.11 |
Showing 14901 - 15000 of 28,954 words