Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛情表現 | 3 | 4.94 |
| 歯が立たない | 3 | 4.92 |
| 大それた | 3 | 4.67 |
| お決まり | 3 | 4.60 |
| 裏表 | 3 | 4.77 |
| 寂しがりや | 3 | 5.65 |
| 手癖 | 3 | 5.23 |
| 独身 | 3 | 4.28 |
| ガチャガチャ | 3 | 4.83 |
| ハウトゥー | 3 | 6.89 |
| 鈍器 | 3 | 4.42 |
| 気の抜けた | 3 | 4.51 |
| ベッドタウン | 3 | 6.27 |
| 臭気 | 3 | 4.79 |
| 造花 | 3 | 5.38 |
| 農法 | 3 | 4.97 |
| 読み返す | 3 | 4.72 |
| 足跡 | 3 | 4.14 |
| 穢れ | 3 | 3.66 |
| 当店 | 3 | 4.89 |
| 物量 | 3 | 4.43 |
| 余所 | 3 | 4.09 |
| 望郷 | 3 | 5.75 |
| 妖怪変化 | 3 | 5.72 |
| 誕生日会 | 3 | 5.12 |
| 成就 | 3 | 4.50 |
| ノウハウ | 3 | 4.54 |
| 水分補給 | 3 | 4.92 |
| ファイト | 3 | 4.66 |
| 何方 | 3 | 4.20 |
| すり込む | 3 | 5.51 |
| 見て回る | 3 | 4.38 |
| 主題 | 3 | 5.10 |
| 本気を出す | 3 | 4.93 |
| 遊びに行く | 3 | 4.54 |
| 道筋 | 3 | 4.33 |
| 年中 | 3 | 4.84 |
| 大切な人 | 3 | 4.14 |
| 息苦しい | 3 | 4.27 |
| 窘める | 3 | 4.27 |
| 不確定要素 | 3 | 4.71 |
| ええっと | 3 | 4.15 |
| 浮かせる | 3 | 4.19 |
| 最前線 | 3 | 3.94 |
| 一色 | 3 | 4.29 |
| 食わす | 3 | 4.84 |
| 押し返す | 3 | 4.21 |
| 非情 | 3 | 4.36 |
| 狭 | 3 | 4.56 |
| 障害物 | 3 | 4.22 |
| 音量 | 3 | 4.72 |
| ひりつく | 3 | 5.11 |
| 寝静まる | 3 | 4.67 |
| ホムンクルス | 3 | 4.30 |
| 童 | 3 | 4.38 |
| 夜遅く | 3 | 4.46 |
| 究明 | 3 | 5.06 |
| 引っかけ | 3 | 4.59 |
| 通り抜ける | 3 | 4.27 |
| 変調 | 3 | 5.05 |
| 賭ける | 3 | 3.99 |
| ぱぱっと | 3 | 4.88 |
| 早すぎる | 3 | 4.36 |
| 平地 | 3 | 4.33 |
| 三社 | 3 | 4.45 |
| 雑音 | 3 | 4.63 |
| はらはら | 3 | 4.79 |
| 認知 | 3 | 4.35 |
| 愛犬家 | 3 | 6.20 |
| 破廉恥 | 3 | 4.81 |
| 集い | 3 | 4.55 |
| 恐れがある | 3 | 4.40 |
| 両 | 3 | 3.38 |
| 身をよじる | 3 | 5.09 |
| はにかむ | 3 | 4.26 |
| 十中八九 | 3 | 4.38 |
| 蚊 | 3 | 4.57 |
| 正道 | 3 | 4.73 |
| 王さま | 3 | 4.59 |
| 全否定 | 3 | 5.04 |
| 暗に | 3 | 4.08 |
| 息継ぎ | 3 | 4.97 |
| 錠前 | 3 | 4.98 |
| 誰一人として | 3 | 4.23 |
| はめる | 3 | 4.38 |
| 世界観 | 3 | 4.46 |
| 雄叫び | 2 | 3.92 |
| かく言う | 2 | 4.52 |
| 宮殿 | 2 | 3.85 |
| 卿 | 2 | 3.26 |
| 圧 | 2 | 4.23 |
| 引きつける | 2 | 4.71 |
| どうかしてる | 2 | 4.96 |
| 上物 | 2 | 5.00 |
| 代弁 | 2 | 4.48 |
| 庇護 | 2 | 4.15 |
| ソーイングセット | 2 | 6.25 |
| 進級 | 2 | 4.85 |
| 延びる | 2 | 4.57 |
| お上手 | 2 | 4.91 |
Showing 14901 - 15000 of 28,954 words