Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知らす | 3 | 4.00 |
| 貴方たち | 3 | 4.36 |
| はめる | 3 | 4.38 |
| マッドサイエンティスト | 3 | 5.19 |
| 出来そこない | 3 | 5.82 |
| 口うるさい | 3 | 4.82 |
| イン | 3 | 3.77 |
| 出方 | 3 | 4.39 |
| まう | 3 | 4.56 |
| 担ぐ | 3 | 4.10 |
| 艱難辛苦 | 3 | 5.40 |
| 退路 | 3 | 4.39 |
| 功 | 3 | 3.95 |
| 喚声 | 3 | 5.03 |
| ルース | 3 | 4.62 |
| 見渡せる | 3 | 4.52 |
| 神々しい | 3 | 4.15 |
| パンツ一枚 | 3 | 5.70 |
| ほっといて | 3 | 4.77 |
| 浜 | 3 | 4.15 |
| 格段 | 3 | 4.07 |
| ダラダラ | 3 | 4.55 |
| パイルバンカー | 3 | 4.65 |
| 変わり身 | 3 | 5.06 |
| 震えだす | 3 | 5.13 |
| 門柱 | 3 | 5.51 |
| 屍 | 3 | 3.85 |
| 幼き | 3 | 4.44 |
| 心構え | 3 | 4.34 |
| 選別 | 3 | 4.19 |
| 対人戦 | 3 | 4.55 |
| 年々 | 3 | 4.74 |
| 称讃 | 3 | 6.37 |
| 生ゴミ | 3 | 5.14 |
| 訳知り顔 | 3 | 4.97 |
| 玄関口 | 3 | 4.70 |
| あのう | 3 | 4.75 |
| 遣う | 3 | 4.39 |
| 竜巻 | 3 | 3.90 |
| 間取り | 3 | 4.78 |
| 充足感 | 3 | 5.14 |
| 無けなし | 3 | 4.71 |
| 小破 | 3 | 5.48 |
| はぐらかす | 3 | 4.44 |
| 建て替え | 3 | 5.45 |
| 趣旨 | 3 | 4.68 |
| 思ってもみない | 3 | 5.48 |
| 守り手 | 3 | 5.02 |
| 主力部隊 | 3 | 5.18 |
| 女子力 | 3 | 4.62 |
| 粘つく | 3 | 5.05 |
| 客船 | 3 | 4.92 |
| 日進月歩 | 3 | 5.83 |
| 整然 | 3 | 4.96 |
| 一色 | 3 | 4.29 |
| 痛いところ | 3 | 4.65 |
| 流れ着く | 3 | 4.72 |
| 悪党 | 3 | 4.25 |
| 写す | 3 | 4.73 |
| がらり | 3 | 4.84 |
| 剝ぐ | 3 | 5.32 |
| 万夫不当 | 3 | 5.78 |
| 嘆息 | 3 | 3.95 |
| 見せかけ | 3 | 4.27 |
| 雅 | 3 | 3.97 |
| 鍵穴 | 3 | 4.68 |
| 歯に衣着せぬ | 3 | 5.37 |
| 実りの秋 | 3 | 6.16 |
| タルト生地 | 3 | 5.97 |
| 俯きがち | 3 | 5.12 |
| ナンパ | 3 | 4.35 |
| 遊びに来る | 3 | 4.76 |
| リミット | 3 | 5.22 |
| 朱 | 3 | 3.71 |
| 庶民的 | 3 | 4.99 |
| 篤い | 3 | 4.77 |
| 二階建て | 3 | 4.63 |
| 旅行先 | 3 | 5.37 |
| 鍵開け | 3 | 4.98 |
| 調子狂う | 3 | 5.53 |
| 浸透 | 3 | 4.11 |
| お決まり | 3 | 4.60 |
| 首根っこ | 3 | 4.38 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| 土産 | 3 | 4.09 |
| 歌詞 | 3 | 4.66 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
| 図々しい | 2 | 4.50 |
| 家内 | 2 | 4.35 |
| こやつ | 2 | 4.24 |
| 作り方 | 2 | 3.95 |
| きちっと | 2 | 5.26 |
| 詐欺師 | 2 | 4.53 |
| 座席 | 2 | 4.25 |
| 護符 | 2 | 4.54 |
| 関わり合い | 2 | 4.72 |
| ツインテール | 2 | 4.42 |
| 合える | 2 | 4.10 |
| うへっ | 2 | 5.87 |
| ミラー | 2 | 4.24 |
Showing 14901 - 15000 of 28,954 words