Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バサバサ | 3 | 5.03 |
| 通行人 | 3 | 4.53 |
| 栄える | 3 | 4.70 |
| グンと | 3 | 5.34 |
| カカシ | 3 | 5.00 |
| 遊びに来る | 3 | 4.76 |
| 奈落の底 | 3 | 4.96 |
| 小麦粉 | 3 | 4.31 |
| 賛成 | 3 | 3.71 |
| 洞窟 | 3 | 3.22 |
| がん | 3 | 4.47 |
| 歳を取る | 3 | 5.43 |
| 第六 | 3 | 4.18 |
| 村娘 | 3 | 4.68 |
| ふ化 | 3 | 5.01 |
| 入り込み | 3 | 4.61 |
| 底上げ | 3 | 4.10 |
| 付け根 | 3 | 4.46 |
| 幼き | 3 | 4.44 |
| 悲壮感 | 3 | 4.72 |
| ファッションショー | 3 | 5.29 |
| 水増し | 3 | 5.23 |
| 細腕 | 3 | 4.75 |
| お知らせ | 3 | 4.09 |
| 面積 | 3 | 4.20 |
| 塩むすび | 3 | 6.18 |
| 集中砲火 | 3 | 4.80 |
| 悪名 | 3 | 4.68 |
| 曲がり | 3 | 4.45 |
| 脂ぎった | 3 | 5.29 |
| アウトドア | 3 | 5.26 |
| 透視力 | 3 | 6.89 |
| 専念 | 3 | 4.00 |
| 貧困 | 3 | 4.72 |
| お約束 | 3 | 4.07 |
| 斗 | 3 | 3.28 |
| 女子力 | 3 | 4.62 |
| 異端者 | 3 | 4.99 |
| 気がきく | 3 | 5.83 |
| 生存 | 3 | 4.05 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 残念ながら | 3 | 3.45 |
| 主導 | 3 | 4.27 |
| せざるを得ない | 3 | 4.15 |
| 均衡 | 3 | 4.25 |
| 比類 | 3 | 4.97 |
| 相槌 | 3 | 4.20 |
| フォーメーション | 3 | 4.85 |
| 勝気 | 3 | 4.89 |
| ゆるふわ | 3 | 5.08 |
| 総本山 | 3 | 4.68 |
| 雑音 | 3 | 4.63 |
| 蘇り | 3 | 4.85 |
| 題画 | 3 | 6.16 |
| 過労死 | 3 | 5.02 |
| 弾力 | 3 | 4.27 |
| 安全装置 | 3 | 4.84 |
| 間々ある | 3 | 4.87 |
| お世話をする | 3 | 5.29 |
| ヒモ | 3 | 4.76 |
| 使い道 | 3 | 4.00 |
| 歌詞 | 3 | 4.66 |
| 棲み処 | 3 | 5.53 |
| 試み | 3 | 4.16 |
| 濁り | 3 | 4.71 |
| 全国各地 | 3 | 5.64 |
| ホムンクルス | 3 | 4.30 |
| 突風 | 3 | 4.26 |
| 飼い犬 | 3 | 4.91 |
| 考えつく | 3 | 4.55 |
| 反省会 | 3 | 4.77 |
| 明らかになる | 3 | 4.82 |
| ひょっとしたら | 3 | 4.17 |
| 評する | 3 | 4.71 |
| 錘 | 3 | 5.00 |
| 破廉恥 | 3 | 4.81 |
| 汚点 | 3 | 4.92 |
| 通過儀礼 | 3 | 5.26 |
| おっしゃる通り | 3 | 4.52 |
| ピリピリ | 3 | 4.35 |
| 悲哀 | 3 | 4.71 |
| 嘆かわしい | 3 | 4.70 |
| べとべと | 3 | 5.42 |
| 気高い | 3 | 4.35 |
| いちゃもん | 3 | 5.13 |
| 超絶 | 3 | 4.48 |
| ジーンズ | 3 | 4.89 |
| 錠前 | 3 | 4.98 |
| 強がる | 3 | 4.18 |
| クレープ | 3 | 4.43 |
| スーパー | 3 | 4.16 |
| 突き合わせ | 3 | 4.65 |
| 生まれついて | 3 | 5.04 |
| 広め | 3 | 4.19 |
| 難しさ | 3 | 4.76 |
| ウィザード | 3 | 5.04 |
| 工作員 | 3 | 4.64 |
| Ｋ | 3 | 3.45 |
| 垂れ耳 | 3 | 5.41 |
| 茶目っ気 | 3 | 4.73 |
Showing 15001 - 15100 of 28,954 words