Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煌々 | 3 | 4.54 |
| 手際よく | 3 | 4.58 |
| 一悶着 | 3 | 4.85 |
| 替え | 3 | 4.19 |
| 国賓 | 3 | 4.91 |
| 新学期 | 3 | 4.95 |
| ひと先ず | 3 | 3.58 |
| 曇り | 3 | 4.48 |
| 見取り図 | 3 | 4.86 |
| 窘める | 3 | 4.27 |
| 陥れる | 3 | 4.25 |
| 塩味 | 3 | 4.69 |
| 大切な人 | 3 | 4.14 |
| 広め | 3 | 4.19 |
| 野次馬 | 3 | 4.21 |
| 盛りだくさん | 3 | 5.30 |
| 宥める | 3 | 3.82 |
| 斜 | 3 | 4.71 |
| アットホーム | 3 | 5.46 |
| 頑丈 | 3 | 3.66 |
| 奇麗さっぱり | 3 | 5.11 |
| 気炎 | 3 | 5.08 |
| 拡散 | 3 | 4.01 |
| めっちゃ | 3 | 3.83 |
| 先週 | 3 | 4.47 |
| 称讃 | 3 | 6.37 |
| ポシェット | 3 | 4.99 |
| 古都 | 3 | 4.50 |
| しゃぶる | 3 | 5.01 |
| 入り込み | 3 | 4.61 |
| 置き場 | 3 | 4.64 |
| 触れ合い | 3 | 4.68 |
| 煩悩 | 3 | 4.78 |
| 模範的 | 3 | 5.16 |
| 心当たりがある | 3 | 4.43 |
| 読み返す | 3 | 4.72 |
| ぶるり | 3 | 4.74 |
| 葬り | 3 | 4.85 |
| 遠慮がち | 3 | 4.35 |
| 声をあげる | 3 | 4.00 |
| 雪崩れ | 3 | 4.82 |
| 寒 | 3 | 4.51 |
| 愛でたし | 3 | 4.98 |
| そればかりか | 3 | 4.78 |
| どこかしら | 3 | 4.88 |
| 近いうちに | 3 | 4.26 |
| 白刃 | 3 | 4.52 |
| 弧 | 3 | 4.41 |
| 悠 | 3 | 3.29 |
| 嘆息 | 3 | 3.95 |
| 自重 | 3 | 3.97 |
| 活きる | 3 | 5.28 |
| 冷蔵庫 | 3 | 4.07 |
| 弱音 | 3 | 4.48 |
| ハウトゥー | 3 | 6.89 |
| 異次元 | 3 | 4.67 |
| 絞める | 3 | 4.27 |
| 病みつき | 3 | 4.97 |
| 国旗 | 3 | 4.87 |
| 祭祀 | 3 | 4.29 |
| 間食 | 3 | 5.15 |
| 道の端 | 3 | 5.07 |
| 訪問客 | 3 | 5.68 |
| 最前線 | 3 | 3.94 |
| 枝分かれ | 3 | 4.81 |
| 偉人 | 3 | 4.68 |
| 昇天 | 3 | 4.82 |
| 熱っぽい | 3 | 4.66 |
| 目覚ましい | 3 | 4.97 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| 何のその | 3 | 4.94 |
| 子どもらしい | 3 | 5.51 |
| 無けなし | 3 | 4.71 |
| 婦女子 | 3 | 5.02 |
| 古く | 3 | 4.48 |
| 沸き上がる | 3 | 4.67 |
| 用途 | 3 | 4.03 |
| 福引 | 3 | 5.93 |
| 従順 | 3 | 4.30 |
| 体ごと | 3 | 4.71 |
| 具材 | 3 | 4.20 |
| 公衆浴場 | 3 | 5.06 |
| ごゆっくり | 3 | 4.61 |
| 東端 | 3 | 4.88 |
| 独断専行 | 3 | 4.97 |
| 殺伐 | 3 | 4.55 |
| 張り合い | 3 | 4.91 |
| 距離を詰める | 3 | 4.45 |
| 玉砂利 | 3 | 5.85 |
| 大魚 | 3 | 5.39 |
| 主席 | 3 | 4.69 |
| 蚊 | 3 | 4.57 |
| 例外なく | 3 | 4.53 |
| 股 | 3 | 4.50 |
| 両 | 3 | 3.38 |
| 膨れる | 3 | 4.58 |
| 蹴り出す | 3 | 5.81 |
| 三月 | 3 | 3.78 |
| 水分補給 | 3 | 4.92 |
| 打ち倒す | 3 | 4.27 |
Showing 15001 - 15100 of 28,954 words