Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のん | 2 | 4.37 |
| のっぽ | 2 | 5.76 |
| 心待ち | 2 | 4.61 |
| 同族 | 2 | 4.11 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| 万に一つ | 2 | 4.95 |
| 英雄的 | 2 | 5.18 |
| 代々 | 2 | 4.04 |
| 陽だまり | 2 | 5.05 |
| 防壁 | 2 | 3.77 |
| 手痛い | 2 | 4.64 |
| 凍てつく | 2 | 4.46 |
| しゃーない | 2 | 5.17 |
| 山道 | 2 | 4.20 |
| 除く | 2 | 3.78 |
| 関連性 | 2 | 4.86 |
| 将来の夢 | 2 | 5.06 |
| 無価値 | 2 | 4.86 |
| 踏んづける | 2 | 5.08 |
| 大草原 | 2 | 4.97 |
| 親切心 | 2 | 4.88 |
| 軍事力 | 2 | 4.30 |
| つかみ所がない | 2 | 5.98 |
| と金 | 2 | 4.40 |
| 悩ましい | 2 | 4.36 |
| 東西 | 2 | 4.31 |
| 軽口 | 2 | 4.05 |
| 考え無し | 2 | 5.08 |
| 兄矢 | 2 | 4.52 |
| フルマラソン | 2 | 5.76 |
| 人前 | 2 | 4.27 |
| 歴 | 2 | 4.35 |
| スイーツ | 2 | 4.34 |
| お友だち | 2 | 5.10 |
| 大差 | 2 | 4.11 |
| 停留所 | 2 | 5.30 |
| ファンファーレ | 2 | 5.05 |
| ポンチョ | 2 | 5.20 |
| 客用 | 2 | 5.47 |
| エアクッション | 2 | 5.88 |
| 志望 | 2 | 4.61 |
| くいくい | 2 | 4.89 |
| 寇する | 2 | 4.49 |
| 真人間 | 2 | 5.35 |
| ビーチサンダル | 2 | 6.17 |
| 天板 | 2 | 5.16 |
| 一心 | 2 | 4.63 |
| ディフェンダー | 2 | 5.66 |
| 危害 | 2 | 4.16 |
| 切り上げる | 2 | 4.34 |
| 長々 | 2 | 4.26 |
| ギクシャク | 2 | 5.07 |
| 消息 | 2 | 4.68 |
| 生産 | 2 | 3.50 |
| 教職員 | 2 | 5.31 |
| 初仕事 | 2 | 5.11 |
| でっかい | 2 | 4.22 |
| 手厳しい | 2 | 4.74 |
| 口に運ぶ | 2 | 4.35 |
| 内緒 | 2 | 3.91 |
| パフォーマンス | 2 | 4.51 |
| 奥ゆかしい | 2 | 5.10 |
| ポジション | 2 | 4.07 |
| お世話になる | 2 | 4.70 |
| 通い妻 | 2 | 5.99 |
| 基本形 | 2 | 5.60 |
| 岩陰 | 2 | 4.63 |
| 暴君 | 2 | 4.41 |
| 各階 | 2 | 5.37 |
| 犇く | 2 | 4.97 |
| 戦利品 | 2 | 4.30 |
| 多角的 | 2 | 5.39 |
| 裏返す | 2 | 5.12 |
| はち切れる | 2 | 5.03 |
| 力押し | 2 | 4.54 |
| 荘厳 | 2 | 4.44 |
| 紡ぐ | 2 | 3.79 |
| 老師 | 2 | 4.55 |
| 各自 | 2 | 4.02 |
| むか | 2 | 5.30 |
| 貨幣 | 2 | 4.19 |
| 便宜上 | 2 | 4.88 |
| ミラー | 2 | 4.24 |
| 宣戦布告 | 2 | 4.24 |
| おんぶ紐 | 2 | 6.11 |
| 至近距離 | 2 | 4.02 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| 入れ知恵 | 2 | 4.88 |
| ぼっと | 2 | 5.12 |
| 悪癖 | 2 | 4.79 |
| 愚夫 | 2 | 4.76 |
| 葉擦れ | 2 | 5.31 |
| 帰結 | 2 | 4.76 |
| 身上 | 2 | 5.24 |
| 留置場 | 2 | 5.77 |
| 嘲る | 2 | 4.51 |
| 名声 | 2 | 4.26 |
| 何のことはない | 2 | 4.97 |
| 詐欺師 | 2 | 4.53 |
| 手打ち | 2 | 4.79 |
Showing 15001 - 15100 of 28,954 words