Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四千 | 2 | 4.57 |
| 倣う | 2 | 4.20 |
| 言い回し | 2 | 4.24 |
| 手に余る | 2 | 4.73 |
| ラード | 2 | 4.77 |
| 使い手 | 2 | 3.73 |
| 包み隠す | 2 | 4.71 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| カブ | 2 | 4.94 |
| エアクッション | 2 | 5.88 |
| 襟首 | 2 | 4.48 |
| 大き過ぎる | 2 | 4.87 |
| 一日目 | 2 | 4.64 |
| 推理 | 2 | 4.40 |
| 押し出し | 2 | 4.68 |
| オレん家 | 2 | 6.19 |
| 修習 | 2 | 5.62 |
| ワカメ | 2 | 5.16 |
| 過敏 | 2 | 4.85 |
| 甚だ | 2 | 4.61 |
| 初動 | 2 | 4.83 |
| こちとら | 2 | 4.64 |
| 任意 | 2 | 3.62 |
| 祭典 | 2 | 4.79 |
| 良い顔 | 2 | 4.85 |
| 喧嘩両成敗 | 2 | 5.76 |
| 通信装置 | 2 | 5.15 |
| 棺桶 | 2 | 4.45 |
| ごろりと横になる | 2 | 6.07 |
| 店を開く | 2 | 5.29 |
| 根本 | 2 | 4.14 |
| たかが知れている | 2 | 4.78 |
| 下駄 | 2 | 4.44 |
| 労 | 2 | 4.60 |
| 端書 | 2 | 4.98 |
| 貴公子 | 2 | 4.46 |
| 塗り潰す | 2 | 4.59 |
| まんま | 2 | 4.26 |
| 轟く | 2 | 4.23 |
| 損得勘定 | 2 | 5.14 |
| 目論む | 2 | 4.40 |
| 負い目 | 2 | 4.53 |
| 移民 | 2 | 4.48 |
| 完遂 | 2 | 4.50 |
| 叔父さん | 2 | 4.25 |
| おごる | 2 | 4.62 |
| 人並み | 2 | 4.52 |
| 常時 | 2 | 4.03 |
| いい加減にしろ | 2 | 4.48 |
| 取り逃がす | 2 | 4.67 |
| 瓶詰 | 2 | 5.37 |
| 農耕 | 2 | 4.71 |
| 終盤 | 2 | 4.48 |
| げっぷ | 2 | 5.68 |
| 三年生 | 2 | 4.35 |
| 醸し出す | 2 | 4.13 |
| 別物 | 2 | 4.20 |
| 不測の事態 | 2 | 4.44 |
| シンプル・イズ・ベスト | 2 | 6.39 |
| こてん | 2 | 5.26 |
| コスプレショー | 2 | 6.81 |
| 毒電波 | 2 | 6.28 |
| 清浄 | 2 | 4.61 |
| ホストクラブ | 2 | 5.93 |
| 方向転換 | 2 | 4.44 |
| 澄み切った | 2 | 5.01 |
| 社会人 | 2 | 4.51 |
| 誤認 | 2 | 4.72 |
| バースデーケーキ | 2 | 5.86 |
| 催し物 | 2 | 4.93 |
| 健脚 | 2 | 5.19 |
| 必定 | 2 | 4.94 |
| お情け | 2 | 5.23 |
| 在庫 | 2 | 4.13 |
| 手ごわい | 2 | 4.83 |
| に渡り | 2 | 4.48 |
| 素朴 | 2 | 4.31 |
| 煮やす | 2 | 4.81 |
| 悪質 | 2 | 4.63 |
| 雪化粧 | 2 | 5.53 |
| 推薦状 | 2 | 4.89 |
| こんな風に | 2 | 3.80 |
| シエスタ | 2 | 4.39 |
| 存じ | 2 | 4.47 |
| 口に運ぶ | 2 | 4.35 |
| デフォルメ | 2 | 4.77 |
| 昼行燈 | 2 | 6.13 |
| 満ち足りる | 2 | 4.72 |
| ネットゲーム | 2 | 4.85 |
| お坊ちゃん | 2 | 4.81 |
| 生活雑貨 | 2 | 5.45 |
| 遠望 | 2 | 5.65 |
| 陽炎 | 2 | 4.53 |
| 花咲く | 2 | 5.27 |
| 優越感 | 2 | 4.57 |
| 文字数 | 2 | 4.63 |
| おくれ | 2 | 4.62 |
| 周辺諸国 | 2 | 4.54 |
| 工学 | 2 | 4.00 |
| よろめく | 2 | 4.26 |
Showing 15001 - 15100 of 28,954 words