Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細腕 | 3 | 4.75 |
| 言ってみれば | 3 | 4.34 |
| 梱包 | 3 | 4.67 |
| 渋面 | 3 | 4.55 |
| ちらほら | 3 | 4.10 |
| 削除 | 3 | 4.34 |
| 廃棄 | 3 | 4.43 |
| 自慢じゃないが | 3 | 5.24 |
| 半死半生 | 3 | 5.15 |
| 客船 | 3 | 4.92 |
| 付け根 | 3 | 4.46 |
| とん | 3 | 4.43 |
| 大蛇 | 3 | 3.97 |
| 来る日 | 3 | 5.27 |
| やり直し | 3 | 4.33 |
| 反省会 | 3 | 4.77 |
| 依頼主 | 3 | 4.33 |
| 威風 | 3 | 4.92 |
| コツコツ | 3 | 4.46 |
| ロケット | 3 | 4.46 |
| 勝手知ったる | 3 | 4.89 |
| 起き上る | 3 | 5.77 |
| 初期 | 3 | 3.92 |
| 日課 | 3 | 4.28 |
| ブラック | 3 | 3.98 |
| 嘔吐 | 3 | 4.46 |
| 党 | 3 | 4.00 |
| 冥府 | 3 | 4.08 |
| 奈落の底 | 3 | 4.96 |
| 責任を持って | 3 | 4.59 |
| お祭り | 3 | 4.03 |
| 陣営 | 3 | 3.96 |
| 献身的 | 3 | 4.77 |
| 結び | 3 | 4.12 |
| 腹減った | 3 | 4.79 |
| リミット | 3 | 5.22 |
| 交戦 | 3 | 3.94 |
| 必至 | 3 | 4.38 |
| 軽快 | 3 | 4.31 |
| 鈍痛 | 3 | 4.99 |
| 細長い | 3 | 4.13 |
| 処置 | 3 | 3.99 |
| 古都 | 3 | 4.50 |
| かき立てる | 3 | 5.20 |
| 何気なく | 3 | 4.23 |
| 訪問客 | 3 | 5.68 |
| 調子狂う | 3 | 5.53 |
| 攻略本 | 3 | 5.22 |
| 警鐘 | 3 | 4.60 |
| ブイヨン | 3 | 5.61 |
| 征する | 3 | 5.77 |
| 私生児 | 3 | 5.45 |
| 生ゴミ | 3 | 5.14 |
| 満員御礼 | 3 | 5.44 |
| 商い | 3 | 4.58 |
| 痛める | 3 | 4.14 |
| そればかりか | 3 | 4.78 |
| ぱぱっと | 3 | 4.88 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 紫煙 | 3 | 4.76 |
| ちゃら | 3 | 5.48 |
| 手ごたえ | 3 | 4.50 |
| 貯金 | 3 | 4.52 |
| メモ帳 | 3 | 4.66 |
| 丙 | 3 | 4.32 |
| 生姜 | 3 | 4.86 |
| 大の字 | 3 | 4.60 |
| 抱き留める | 3 | 4.81 |
| 暗に | 3 | 4.08 |
| 刻々 | 3 | 4.11 |
| ポイ | 3 | 4.40 |
| フリーズ | 3 | 4.53 |
| 茶飲み話 | 3 | 5.69 |
| 増設 | 3 | 4.69 |
| 幼稚園 | 3 | 4.59 |
| 学問 | 3 | 4.35 |
| すったもんだ | 3 | 5.34 |
| 驚くべき | 3 | 4.09 |
| 色褪せる | 3 | 4.80 |
| 嫁ぐ | 3 | 3.78 |
| 微 | 3 | 3.69 |
| 物凄い | 3 | 3.53 |
| 追いすがる | 3 | 4.66 |
| 飲み会 | 3 | 4.60 |
| 十分の一 | 3 | 4.78 |
| 歳を取る | 3 | 5.43 |
| 一陣の風 | 3 | 4.91 |
| 偉人 | 3 | 4.68 |
| 長袖 | 3 | 4.78 |
| 屍 | 3 | 3.85 |
| 粥 | 3 | 4.49 |
| 止まない | 3 | 4.63 |
| ちゃんちゃんこ | 3 | 6.34 |
| しれっと | 3 | 4.34 |
| 思うところがある | 3 | 4.54 |
| 足し | 3 | 4.22 |
| シナリオ | 3 | 4.19 |
| 垂れ下がる | 3 | 4.52 |
| 自滅 | 3 | 4.50 |
| 空しい | 3 | 4.94 |
Showing 15101 - 15200 of 28,954 words