Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ｄｅ | 3 | 3.93 |
| 美形 | 3 | 4.02 |
| ポシェット | 3 | 4.99 |
| さあさあ | 3 | 4.73 |
| 突風 | 3 | 4.26 |
| 段階評価 | 3 | 5.82 |
| 右目 | 3 | 4.34 |
| 是 | 3 | 3.12 |
| 日本語 | 3 | 3.90 |
| 離れ離れになる | 3 | 5.29 |
| 身代わり | 3 | 4.29 |
| ぷくぷく | 3 | 5.48 |
| そら豆 | 3 | 6.07 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| 家宝 | 3 | 4.75 |
| ことこと | 3 | 5.67 |
| 必要とする | 3 | 4.13 |
| 筒 | 3 | 4.06 |
| 構築 | 3 | 3.58 |
| 冷めやらぬ | 3 | 4.95 |
| 自己嫌悪 | 3 | 4.61 |
| 番地 | 3 | 5.42 |
| 腕前 | 3 | 3.92 |
| 誰一人として | 3 | 4.23 |
| 引率 | 3 | 4.61 |
| ピチピチ | 3 | 5.19 |
| 管轄 | 3 | 4.38 |
| 無くてはならない | 3 | 4.57 |
| ふざけ | 3 | 4.01 |
| 俵 | 3 | 4.92 |
| 司会役 | 3 | 5.63 |
| 三本 | 3 | 4.05 |
| 感染拡大 | 3 | 6.09 |
| 言い争い | 3 | 4.45 |
| 自然発生 | 3 | 4.83 |
| 悪名 | 3 | 4.68 |
| 価値観 | 3 | 3.95 |
| 引力 | 3 | 4.87 |
| 萎れる | 3 | 4.88 |
| 老境 | 3 | 5.45 |
| 稲作 | 3 | 5.18 |
| 這い回る | 3 | 5.25 |
| 一致団結 | 3 | 4.94 |
| 実用的 | 3 | 4.64 |
| 生まれついて | 3 | 5.04 |
| チャンネル | 3 | 4.76 |
| 誕生日会 | 3 | 5.12 |
| すいすい | 3 | 5.10 |
| はらはら | 3 | 4.79 |
| 良からぬ | 3 | 4.47 |
| ばあ | 3 | 5.09 |
| 笠 | 3 | 4.72 |
| 送り出す | 3 | 4.06 |
| 無反応 | 3 | 4.70 |
| 両 | 3 | 3.38 |
| 我がこと | 3 | 5.27 |
| 小破 | 3 | 5.48 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| 異例 | 3 | 4.50 |
| 解れ | 3 | 4.73 |
| 善くぞ | 3 | 4.24 |
| 握り拳 | 3 | 4.71 |
| 全幅 | 3 | 4.78 |
| 肉屋 | 3 | 4.43 |
| 一番手 | 3 | 5.06 |
| 麗らか | 3 | 5.13 |
| 見失う | 3 | 3.91 |
| 手の甲 | 3 | 4.14 |
| 救いようがない | 3 | 5.24 |
| 間食 | 3 | 5.15 |
| 審判 | 3 | 4.06 |
| 擬音 | 3 | 4.75 |
| 胃腸 | 3 | 5.27 |
| ペテン | 3 | 5.47 |
| 失墜 | 3 | 4.82 |
| ファンタジック | 3 | 5.43 |
| コンロ | 3 | 4.46 |
| 寝静まる | 3 | 4.67 |
| 錠前 | 3 | 4.98 |
| 塩味 | 3 | 4.69 |
| 和気あいあい | 3 | 5.06 |
| 油虫 | 3 | 6.00 |
| エール | 3 | 4.03 |
| 熟睡 | 3 | 4.63 |
| 菅 | 3 | 4.19 |
| 望外 | 3 | 5.00 |
| 全土 | 3 | 4.19 |
| 中枢 | 3 | 4.13 |
| 物を言う | 3 | 5.01 |
| 上映 | 3 | 5.02 |
| 鞭打つ | 3 | 4.90 |
| 拘る | 3 | 4.18 |
| 通過儀礼 | 3 | 5.26 |
| ウクレレ | 3 | 6.31 |
| 数少ない | 3 | 4.00 |
| 就いては | 3 | 4.87 |
| 攻勢 | 3 | 3.99 |
| オレンジ色 | 3 | 4.35 |
| 遊びに行く | 3 | 4.54 |
| いきり立つ | 3 | 4.77 |
Showing 15101 - 15200 of 28,954 words