Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肥やし | 2 | 4.95 |
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| どり | 2 | 5.20 |
| 合同 | 2 | 4.23 |
| 寝汗 | 2 | 5.36 |
| 農夫 | 2 | 4.57 |
| 怪人物 | 2 | 5.98 |
| 関係性 | 2 | 4.19 |
| 目に入ってくる | 2 | 5.40 |
| ことになっている | 2 | 3.71 |
| 美男子 | 2 | 4.62 |
| ぐしぐし | 2 | 5.44 |
| 桃源郷 | 2 | 5.26 |
| 麻 | 2 | 4.33 |
| しとく | 2 | 4.47 |
| イケる | 2 | 4.79 |
| 過敏 | 2 | 4.85 |
| 万に一つ | 2 | 4.95 |
| 近辺 | 2 | 4.17 |
| 売り買い | 2 | 4.97 |
| 錬成 | 2 | 4.21 |
| 命を落とす | 2 | 4.34 |
| 丕基 | 2 | 4.81 |
| 鼻歌混じり | 2 | 5.38 |
| 酔っ払う | 2 | 4.41 |
| 一人につき | 2 | 5.14 |
| 腕の見せ所 | 2 | 5.20 |
| モチベーション | 2 | 4.49 |
| ゲームオーバー | 2 | 5.07 |
| ブランコ | 2 | 4.96 |
| 善悪 | 2 | 4.76 |
| 雑貨店 | 2 | 5.08 |
| 表面的 | 2 | 4.77 |
| ムッシュ | 2 | 5.74 |
| サーモグラフィー | 2 | 5.73 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 片手間 | 2 | 4.64 |
| 家賃 | 2 | 4.68 |
| 棺桶 | 2 | 4.45 |
| 通じ合う | 2 | 5.29 |
| 運営資金 | 2 | 5.54 |
| ストン | 2 | 4.97 |
| 取材 | 2 | 4.56 |
| 延長 | 2 | 4.25 |
| 物思いにふける | 2 | 5.60 |
| ように言う | 2 | 3.91 |
| 谷底 | 2 | 4.77 |
| 創造力 | 2 | 5.93 |
| 奥義書 | 2 | 5.46 |
| 取ってくる | 2 | 4.54 |
| 救世 | 2 | 4.30 |
| 世界一 | 2 | 4.30 |
| どくん | 2 | 4.97 |
| 胸を撫で下ろす | 2 | 4.60 |
| まとめ上げる | 2 | 5.28 |
| 敗れ | 2 | 4.39 |
| 煙幕 | 2 | 4.43 |
| ハッカ | 2 | 5.65 |
| 勇猛 | 2 | 4.65 |
| ひと時 | 2 | 4.51 |
| ロマンチック | 2 | 4.74 |
| 冷や冷や | 2 | 4.87 |
| ピッタリ | 2 | 4.30 |
| 運動部 | 2 | 4.99 |
| 待ちかまえる | 2 | 4.73 |
| 置いてけぼり | 2 | 4.77 |
| 手配 | 2 | 3.77 |
| 音速 | 2 | 4.50 |
| 赴任 | 2 | 4.70 |
| 垂涎 | 2 | 5.08 |
| エゴ | 2 | 4.82 |
| 健忘症 | 2 | 6.11 |
| 消化 | 2 | 4.12 |
| 切っ掛け | 2 | 4.17 |
| 衝動買い | 2 | 5.62 |
| 看破 | 2 | 3.90 |
| 翼を広げる | 2 | 5.15 |
| アナライズ | 2 | 5.34 |
| と言わず | 2 | 4.52 |
| 誤差 | 2 | 4.37 |
| 行き着く | 2 | 4.28 |
| 行列 | 2 | 4.27 |
| 妨げる | 2 | 4.54 |
| 䘣 | 2 | 4.28 |
| ぬるり | 2 | 5.03 |
| 餌付け | 2 | 4.76 |
| 考え直す | 2 | 4.34 |
| 下見 | 2 | 4.57 |
| ボン | 2 | 4.74 |
| 保母 | 2 | 5.43 |
| 蝶々 | 2 | 4.92 |
| 借金 | 2 | 3.86 |
| 無知蒙昧 | 2 | 5.59 |
| 窮まる | 2 | 5.62 |
| お坊ちゃん | 2 | 4.81 |
| 気どる | 2 | 6.02 |
| 生砂 | 2 | 5.62 |
| 本作 | 2 | 4.59 |
| スキンヘッド | 2 | 4.59 |
| 振り乱す | 2 | 4.75 |
Showing 15101 - 15200 of 28,954 words