Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苦言 | 2 | 4.46 |
| 麦藁帽 | 2 | 6.51 |
| 扱き | 2 | 4.79 |
| 埒があかない | 2 | 5.15 |
| 虐げる | 2 | 4.25 |
| 工芸品 | 2 | 4.87 |
| アトリビュート | 2 | 6.20 |
| 横しま | 2 | 5.52 |
| 国柄 | 2 | 5.14 |
| 歩調 | 2 | 4.56 |
| お腹一杯 | 2 | 5.04 |
| 溝 | 2 | 4.15 |
| 傍観者 | 2 | 4.81 |
| 握り潰す | 2 | 4.60 |
| ギャン泣き | 2 | 5.65 |
| 女系 | 2 | 5.59 |
| 点在 | 2 | 4.35 |
| 万物 | 2 | 4.64 |
| 長き | 2 | 4.35 |
| 無軌道 | 2 | 5.24 |
| 対立 | 2 | 4.04 |
| 手詰まり | 2 | 4.79 |
| 催し | 2 | 4.33 |
| 開店時間 | 2 | 5.66 |
| 村中 | 2 | 4.88 |
| どの口が言う | 2 | 5.28 |
| 定めて | 2 | 4.34 |
| 大粒 | 2 | 4.41 |
| 各自 | 2 | 4.02 |
| 直送 | 2 | 5.97 |
| マルチバース | 2 | 6.72 |
| 汁気 | 2 | 5.56 |
| 至福 | 2 | 4.55 |
| 聞くに堪えない | 2 | 5.26 |
| 無害 | 2 | 4.45 |
| 表向き | 2 | 3.98 |
| 鉢合わせ | 2 | 4.60 |
| 温存 | 2 | 4.23 |
| 成り果てる | 2 | 5.18 |
| 胃嚢 | 2 | 6.69 |
| 火をつける | 2 | 4.79 |
| 忍び | 2 | 4.36 |
| 家賃 | 2 | 4.68 |
| 鋭角 | 2 | 5.00 |
| 個室 | 2 | 4.02 |
| 努力家 | 2 | 4.82 |
| 適す | 2 | 4.33 |
| 湧き出す | 2 | 5.11 |
| ってね | 2 | 4.21 |
| はる | 2 | 3.35 |
| 空転 | 2 | 5.45 |
| 跳ね回る | 2 | 5.24 |
| またの名を | 2 | 5.17 |
| サバイバル術 | 2 | 6.22 |
| 腕の見せ所 | 2 | 5.20 |
| 引き籠る | 2 | 5.67 |
| 連射 | 2 | 4.16 |
| 題材 | 2 | 4.70 |
| なりふり構わぬ | 2 | 5.94 |
| 浮かない顔 | 2 | 4.80 |
| ルビー | 2 | 3.98 |
| 妾腹 | 2 | 5.33 |
| リキュール | 2 | 5.43 |
| いく人 | 2 | 5.19 |
| 下山 | 2 | 5.05 |
| 相 | 2 | 3.93 |
| 決め手 | 2 | 4.54 |
| 愚策 | 2 | 4.80 |
| その都度 | 2 | 4.45 |
| 寝物語 | 2 | 5.27 |
| 足首 | 2 | 4.15 |
| メルヘンチック | 2 | 5.83 |
| 決勝 | 2 | 4.26 |
| 契機 | 2 | 4.83 |
| 一人寝 | 2 | 5.78 |
| 一吹き | 2 | 6.20 |
| 紅葉 | 2 | 4.39 |
| 逢瀬 | 2 | 4.75 |
| 跡地 | 2 | 4.53 |
| 判断力 | 2 | 4.45 |
| 水上 | 2 | 4.49 |
| 白熱 | 2 | 4.51 |
| 根気 | 2 | 4.81 |
| ポンチョ | 2 | 5.20 |
| 赤髪 | 2 | 4.15 |
| 遊戯 | 2 | 4.38 |
| パンチ | 2 | 4.12 |
| 最高潮 | 2 | 4.64 |
| うめー | 2 | 5.22 |
| 組み手 | 2 | 5.00 |
| 売り払う | 2 | 4.35 |
| 幼体 | 2 | 4.81 |
| 枯葉 | 2 | 5.07 |
| ポタージュ | 2 | 5.18 |
| 暴君 | 2 | 4.41 |
| に従って | 2 | 3.62 |
| 手札 | 2 | 4.04 |
| 出所 | 2 | 4.42 |
| 当たり外れ | 2 | 5.59 |
| 慣らす | 2 | 4.92 |
Showing 15101 - 15200 of 28,954 words