Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| カモ | 3 | 4.75 |
| 締めくくる | 3 | 4.49 |
| 無駄のない | 3 | 4.92 |
| 決まりきった | 3 | 5.52 |
| 上役 | 3 | 4.88 |
| 美術館 | 3 | 4.86 |
| 取り払う | 3 | 4.56 |
| 歩行 | 3 | 4.47 |
| 削除 | 3 | 4.34 |
| 水平線 | 3 | 4.68 |
| 茶目っ気 | 3 | 4.73 |
| Ｋ | 3 | 3.45 |
| 悲しさ | 3 | 4.82 |
| 睨み | 3 | 3.83 |
| 破片 | 3 | 3.87 |
| お母さま | 3 | 4.40 |
| 鼻高々 | 3 | 5.22 |
| 出会い頭 | 3 | 4.96 |
| 食む | 3 | 4.48 |
| かくなる上は | 3 | 5.32 |
| 境目 | 3 | 4.59 |
| つまみ上げる | 3 | 5.04 |
| 禁呪 | 3 | 4.00 |
| 馬乗り | 3 | 4.70 |
| ご注文 | 3 | 4.78 |
| 立ち話 | 3 | 4.50 |
| 着々 | 3 | 4.39 |
| 面倒見のいい | 3 | 5.25 |
| 腹減った | 3 | 4.79 |
| ぴょこぴょこ | 3 | 4.99 |
| 梱包 | 3 | 4.67 |
| 感染拡大 | 3 | 6.09 |
| 全快 | 3 | 4.41 |
| 粗雑 | 3 | 4.87 |
| バースデー | 3 | 5.93 |
| 憂鬱 | 3 | 4.20 |
| 泣かす | 3 | 4.60 |
| 奇麗さっぱり | 3 | 5.11 |
| おまま事 | 3 | 5.10 |
| バタン | 3 | 4.76 |
| ウインク | 3 | 4.43 |
| 寄りつく | 3 | 5.20 |
| 堅物 | 3 | 4.71 |
| 回分 | 3 | 4.81 |
| 病み上がり | 3 | 4.74 |
| 芋虫 | 3 | 4.23 |
| 両 | 3 | 3.38 |
| 光明 | 3 | 4.66 |
| お釈迦様 | 3 | 5.92 |
| 倍 | 3 | 3.38 |
| 一蹴 | 3 | 4.31 |
| 右目 | 3 | 4.34 |
| 阿鼻叫喚 | 3 | 4.57 |
| 草花 | 3 | 4.55 |
| ドリル | 3 | 4.22 |
| 買収 | 3 | 4.54 |
| 虫歯 | 3 | 5.17 |
| 指針 | 3 | 4.66 |
| まやかし | 3 | 4.96 |
| 嘘偽り | 3 | 4.58 |
| 捗る | 3 | 4.48 |
| 気付き | 3 | 3.88 |
| 癖毛 | 3 | 5.25 |
| いい天気 | 3 | 4.74 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| 才気 | 3 | 5.13 |
| 内々 | 3 | 4.39 |
| 大名 | 3 | 4.38 |
| 遠回し | 3 | 4.39 |
| 引き伸ばし | 3 | 5.26 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| のらりくらり | 3 | 4.85 |
| 段階評価 | 3 | 5.82 |
| 心のまま | 3 | 4.99 |
| 庶子 | 3 | 4.55 |
| しれっと | 3 | 4.34 |
| さあさあ | 3 | 4.73 |
| 聞き入れる | 3 | 4.27 |
| アロハ | 3 | 5.93 |
| ハエ | 3 | 4.90 |
| 憎まれ口 | 3 | 4.90 |
| 妙薬 | 3 | 5.35 |
| ナンパ | 3 | 4.35 |
| 一般論 | 3 | 5.10 |
| 手を抜く | 3 | 4.69 |
| 客層 | 3 | 4.91 |
| 印 | 3 | 3.69 |
| 装束 | 3 | 4.13 |
| イン | 3 | 3.77 |
| ったらしい | 3 | 4.65 |
| 異次元 | 3 | 4.67 |
| マ | 3 | 4.44 |
| 徒手空拳 | 3 | 4.94 |
| 武装 | 3 | 3.25 |
| 手短 | 3 | 4.51 |
| 一文字 | 3 | 4.39 |
| 二枚 | 3 | 4.04 |
| ペラペラ | 3 | 4.59 |
| 吹き出し | 3 | 4.17 |
| 生まれついて | 3 | 5.04 |
Showing 15201 - 15300 of 28,954 words