Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホラーゲーム | 3 | 5.60 |
| 着物姿 | 3 | 5.30 |
| 単独行動 | 3 | 4.59 |
| 剛腕 | 3 | 4.45 |
| めでたしめでたし | 3 | 5.01 |
| 催眠術 | 3 | 5.07 |
| 多々 | 3 | 3.95 |
| 統べる | 3 | 4.06 |
| 掌底 | 3 | 4.51 |
| 色褪せる | 3 | 4.80 |
| 御方 | 3 | 3.98 |
| 文武両道 | 3 | 5.08 |
| 禍根 | 3 | 4.90 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| 生姜 | 3 | 4.86 |
| 仰々しい | 3 | 4.56 |
| 嘘偽り | 3 | 4.58 |
| お釈迦様 | 3 | 5.92 |
| 実りの秋 | 3 | 6.16 |
| 悔いる | 3 | 4.83 |
| 駆け込む | 3 | 4.16 |
| 候補 | 3 | 3.53 |
| 躊躇いながら | 3 | 5.16 |
| 幼き | 3 | 4.44 |
| 小っちゃな | 3 | 5.03 |
| 全幅 | 3 | 4.78 |
| 法術 | 3 | 4.36 |
| 弾き返す | 3 | 4.44 |
| グロテスク | 3 | 4.88 |
| 駄弁 | 3 | 5.17 |
| お巡りさん | 3 | 4.88 |
| 目先 | 3 | 4.56 |
| 優に | 3 | 4.11 |
| 子どもらしい | 3 | 5.51 |
| ささくれ | 3 | 4.98 |
| 朗報 | 3 | 4.43 |
| 著しい | 3 | 4.65 |
| ござる | 3 | 3.83 |
| 何ともいえない | 3 | 5.00 |
| まくし立てる | 3 | 4.54 |
| 正拳突き | 3 | 5.03 |
| 天和 | 3 | 4.47 |
| 事項 | 3 | 4.04 |
| ポシェット | 3 | 4.99 |
| 断ずる | 3 | 5.21 |
| 流し目 | 3 | 4.78 |
| 粋 | 3 | 4.56 |
| 探究心 | 3 | 5.10 |
| 触媒 | 3 | 4.32 |
| 治める | 3 | 3.81 |
| 焚く | 3 | 4.35 |
| 一国 | 3 | 3.97 |
| 醜 | 3 | 4.76 |
| 解析 | 3 | 3.69 |
| 浮かせる | 3 | 4.19 |
| 小声 | 3 | 3.62 |
| ログ | 3 | 4.22 |
| 物件 | 3 | 4.28 |
| 二十代 | 3 | 4.20 |
| 飲み会 | 3 | 4.60 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| ったらしい | 3 | 4.65 |
| 批難 | 3 | 4.74 |
| 本隊 | 3 | 3.97 |
| 遠回し | 3 | 4.39 |
| 通達 | 3 | 4.06 |
| 築き上げる | 3 | 4.42 |
| 糾弾 | 3 | 4.27 |
| 節操 | 3 | 4.95 |
| 手を挙げる | 3 | 4.74 |
| 高くつく | 3 | 5.21 |
| 発破 | 3 | 4.87 |
| 流麗 | 3 | 4.62 |
| には及ばない | 3 | 4.54 |
| かもね | 3 | 3.90 |
| 焦がす | 3 | 4.50 |
| 恋文 | 3 | 5.05 |
| ふ化 | 3 | 5.01 |
| 己が | 3 | 3.86 |
| 童 | 3 | 4.38 |
| 大家 | 3 | 4.37 |
| 顔をほころばせる | 3 | 5.43 |
| 言ってみれば | 3 | 4.34 |
| 間にあう | 3 | 4.88 |
| 塔 | 3 | 3.22 |
| ゴキブリ | 3 | 4.60 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| 通行人 | 3 | 4.53 |
| 引き当てる | 3 | 5.07 |
| 東端 | 3 | 4.88 |
| 握り拳 | 3 | 4.71 |
| 交じり | 3 | 3.95 |
| 酌み交わす | 3 | 4.79 |
| いつだって | 3 | 3.91 |
| 浸透 | 3 | 4.11 |
| 管轄 | 3 | 4.38 |
| かなぐり捨てる | 3 | 4.89 |
| 鼻高々 | 3 | 5.22 |
| 没入 | 3 | 5.33 |
| 情け容赦なく | 3 | 5.36 |
Showing 15201 - 15300 of 28,954 words