Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青天の霹靂 | 2 | 5.15 |
| 忌 | 2 | 5.02 |
| 新婚 | 2 | 4.58 |
| 飲食物 | 2 | 5.41 |
| 泥沼 | 2 | 4.47 |
| 両拳 | 2 | 4.97 |
| 夜道 | 2 | 4.69 |
| 恐い | 2 | 4.22 |
| スポーツ刈り | 2 | 6.07 |
| アパート | 2 | 4.28 |
| 粉微塵 | 2 | 5.12 |
| 掃除用具入れ | 2 | 5.91 |
| 機関車 | 2 | 5.12 |
| ２７ | 2 | 4.43 |
| 恨み事 | 2 | 5.84 |
| 盤石 | 2 | 4.81 |
| 火をつける | 2 | 4.79 |
| 衝動買い | 2 | 5.62 |
| 筆舌に尽くしがたい | 2 | 5.19 |
| 編入 | 2 | 4.51 |
| 子分 | 2 | 4.54 |
| 三組 | 2 | 4.90 |
| 包み隠す | 2 | 4.71 |
| 肌の色 | 2 | 4.49 |
| 何でもいい | 2 | 4.10 |
| 憎からず | 2 | 5.31 |
| 陸路 | 2 | 4.61 |
| 噛みちぎる | 2 | 5.79 |
| 招待 | 2 | 3.76 |
| 盗む | 2 | 3.61 |
| またの名を | 2 | 5.17 |
| 水族館 | 2 | 4.88 |
| オープン・テラス | 2 | 7.29 |
| 実力主義 | 2 | 4.77 |
| 荷馬車 | 2 | 4.02 |
| 妾腹 | 2 | 5.33 |
| 人選 | 2 | 4.37 |
| しゃー | 2 | 4.65 |
| 職種 | 2 | 4.72 |
| 防衛戦 | 2 | 4.31 |
| ありがたい事に | 2 | 4.99 |
| 消化 | 2 | 4.12 |
| イラストレーター | 2 | 5.34 |
| 逢瀬 | 2 | 4.75 |
| 慎しみ | 2 | 5.74 |
| 来旨 | 2 | 6.27 |
| 雑談 | 2 | 3.82 |
| 明る | 2 | 5.36 |
| 鋭利 | 2 | 4.30 |
| 大き過ぎる | 2 | 4.87 |
| 我が子 | 2 | 4.04 |
| 目撃情報 | 2 | 4.65 |
| 年期 | 2 | 5.58 |
| すかす | 2 | 5.42 |
| 学生鞄 | 2 | 5.86 |
| 夢うつつ | 2 | 5.33 |
| 仁王 | 2 | 5.20 |
| デッド | 2 | 4.40 |
| 奉公人 | 2 | 4.87 |
| 幕が下りる | 2 | 6.15 |
| その代わり | 2 | 3.75 |
| 打ちのめす | 2 | 4.42 |
| 日数 | 2 | 4.23 |
| 革靴 | 2 | 4.87 |
| 特注 | 2 | 4.66 |
| 年度末 | 2 | 5.61 |
| いやん | 2 | 5.06 |
| 人並み | 2 | 4.52 |
| 絶えず | 2 | 4.45 |
| 釣り人 | 2 | 5.48 |
| 捨て身 | 2 | 4.67 |
| 藪から棒に | 2 | 5.30 |
| 敷き詰める | 2 | 4.41 |
| 夢物語 | 2 | 4.63 |
| 運営資金 | 2 | 5.54 |
| 全長 | 2 | 4.06 |
| 名前をつける | 2 | 5.16 |
| 契機 | 2 | 4.83 |
| くっ付く | 2 | 4.60 |
| マリネ | 2 | 5.22 |
| オンオフ | 2 | 5.31 |
| 現時点 | 2 | 3.85 |
| 心配事 | 2 | 4.71 |
| 取り扱う | 2 | 4.38 |
| インク壺 | 2 | 5.36 |
| 野趣 | 2 | 5.59 |
| 場違い | 2 | 4.19 |
| 柔肌 | 2 | 5.05 |
| ゲイン | 2 | 4.90 |
| 羨む | 2 | 4.54 |
| ベッドサイド | 2 | 5.33 |
| 絶対者 | 2 | 5.01 |
| 泥だらけ | 2 | 4.72 |
| 睨めっこ | 2 | 4.82 |
| 暫くすると | 2 | 3.97 |
| 水音 | 2 | 4.59 |
| 贖う | 2 | 4.75 |
| 男心 | 2 | 5.06 |
| どうかしてる | 2 | 4.96 |
| 客引き | 2 | 5.03 |
Showing 15201 - 15300 of 28,954 words