Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 婦人 | 2 | 4.15 |
| でれでれ | 2 | 5.61 |
| どっぷり | 2 | 4.98 |
| 店じまい | 2 | 5.13 |
| ギャーギャー | 2 | 4.94 |
| むせ返る | 2 | 4.95 |
| 題材 | 2 | 4.70 |
| 浅ましい | 2 | 4.64 |
| ぎょっと | 2 | 4.09 |
| 成り果てる | 2 | 5.18 |
| ビュンビュン | 2 | 5.67 |
| 生き体 | 2 | 3.93 |
| 息の合った | 2 | 5.07 |
| 七月 | 2 | 4.63 |
| 便宜上 | 2 | 4.88 |
| 私情 | 2 | 4.62 |
| 反乱 | 2 | 3.83 |
| 統率力 | 2 | 4.98 |
| 吹き出す | 2 | 4.12 |
| 結託 | 2 | 4.69 |
| 沈思黙考 | 2 | 5.68 |
| 抜け道 | 2 | 4.49 |
| 報われる | 2 | 4.83 |
| コリコリ | 2 | 5.22 |
| 深み | 2 | 4.38 |
| 見越し | 2 | 4.26 |
| 自問 | 2 | 4.76 |
| 勝ち抜く | 2 | 4.71 |
| 辞令 | 2 | 5.10 |
| 身上 | 2 | 5.24 |
| 睡眠時間 | 2 | 4.67 |
| 刃先 | 2 | 4.33 |
| 重要視 | 2 | 4.46 |
| 削れる | 2 | 4.31 |
| 高いびき | 2 | 6.10 |
| 撃つ | 2 | 3.27 |
| 最大規模 | 2 | 4.99 |
| 着火 | 2 | 4.72 |
| アニマルセラピー | 2 | 5.97 |
| 烏賊 | 2 | 4.97 |
| 凍てつく | 2 | 4.46 |
| 天下 | 2 | 4.30 |
| ボロ負け | 2 | 5.34 |
| アルバム | 2 | 4.94 |
| 鋒 | 2 | 5.34 |
| 国柄 | 2 | 5.14 |
| ねじ切る | 2 | 5.30 |
| 歴然 | 2 | 4.72 |
| 泄れ | 2 | 4.92 |
| バナナ | 2 | 4.43 |
| 悪しざまに | 2 | 5.57 |
| ひり出す | 2 | 5.97 |
| 十八番 | 2 | 5.04 |
| 初春 | 2 | 5.71 |
| 攴 | 2 | 4.18 |
| ちょい役 | 2 | 6.23 |
| 蒔く | 2 | 4.80 |
| 十一時 | 2 | 5.05 |
| きゃいん | 2 | 6.23 |
| 扱き | 2 | 4.79 |
| 仕事量 | 2 | 4.85 |
| 翌週 | 2 | 5.35 |
| 名画 | 2 | 4.63 |
| 新婚 | 2 | 4.58 |
| 祖 | 2 | 4.32 |
| 人前 | 2 | 4.27 |
| 宜しければ | 2 | 3.89 |
| 途絶える | 2 | 4.38 |
| 毎晩 | 2 | 4.37 |
| レパートリー | 2 | 4.93 |
| 引っ越し | 2 | 4.29 |
| 仇為す | 2 | 5.80 |
| 夕陽 | 2 | 4.45 |
| 辿りつく | 2 | 4.80 |
| 紆余曲折を経て | 2 | 5.41 |
| 取り押さえる | 2 | 4.28 |
| 河口 | 2 | 5.15 |
| かき込む | 2 | 5.18 |
| さらけ出す | 2 | 4.68 |
| はらす | 2 | 5.28 |
| 撫で下ろす | 2 | 5.90 |
| しばしば | 2 | 4.49 |
| カツ | 2 | 4.69 |
| 待ち望む | 2 | 4.44 |
| 工芸品 | 2 | 4.87 |
| 一遍に | 2 | 4.70 |
| 病名 | 2 | 5.27 |
| 女手一つで | 2 | 5.80 |
| 未熟者 | 2 | 4.80 |
| 捨て台詞 | 2 | 4.71 |
| 特設 | 2 | 4.71 |
| どり | 2 | 5.20 |
| 口髭 | 2 | 4.89 |
| 企業 | 2 | 4.05 |
| 解せない | 2 | 4.90 |
| ちゃち | 2 | 5.25 |
| 志望 | 2 | 4.61 |
| 宴会場 | 2 | 4.94 |
| 一割 | 2 | 4.37 |
| 差しだす | 2 | 5.07 |
Showing 15201 - 15300 of 28,954 words