Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 織り機 | 3 | 6.04 |
| まして | 3 | 3.82 |
| 高過ぎる | 3 | 5.26 |
| ちゃんちゃんこ | 3 | 6.34 |
| 菅 | 3 | 4.19 |
| 小まめ | 3 | 4.66 |
| 尻込み | 3 | 4.73 |
| 紳士淑女 | 3 | 5.19 |
| 四散 | 3 | 4.52 |
| 早すぎる | 3 | 4.36 |
| 接吻 | 3 | 4.81 |
| 勝ち組 | 3 | 4.95 |
| 一網打尽 | 3 | 4.60 |
| 浸食 | 3 | 4.51 |
| 和気あいあい | 3 | 5.06 |
| 徳利 | 3 | 5.00 |
| 常識人 | 3 | 4.65 |
| 一陣の風 | 3 | 4.91 |
| メガネ | 3 | 4.07 |
| 訳ではありません | 3 | 3.90 |
| しかと | 3 | 4.53 |
| カモ | 3 | 4.75 |
| 不届き者 | 3 | 4.83 |
| 一番手 | 3 | 5.06 |
| 勇む | 3 | 4.73 |
| には及ばない | 3 | 4.54 |
| 浮き輪 | 3 | 4.99 |
| おでん | 3 | 4.82 |
| 何ともいえない | 3 | 5.00 |
| 足もと | 3 | 4.59 |
| 大上段 | 3 | 4.74 |
| この野郎 | 3 | 4.28 |
| 先達 | 3 | 4.61 |
| 来店 | 3 | 4.82 |
| 偏る | 3 | 4.26 |
| 煤 | 3 | 4.50 |
| 問わず | 3 | 4.02 |
| じゃが芋 | 3 | 4.75 |
| 油虫 | 3 | 6.00 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| 簡易的 | 3 | 4.54 |
| 判断材料 | 3 | 4.85 |
| 駆け込む | 3 | 4.16 |
| お知らせ | 3 | 4.09 |
| すり込む | 3 | 5.51 |
| 悲しさ | 3 | 4.82 |
| 全体的 | 3 | 3.96 |
| そのまさかだ | 3 | 5.32 |
| 丸見え | 3 | 4.59 |
| からすると | 3 | 3.77 |
| 冒険心 | 3 | 5.32 |
| ローストチキン | 3 | 5.65 |
| 発案 | 3 | 4.54 |
| すくみ | 3 | 5.54 |
| フライト | 3 | 5.06 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| 謁見 | 3 | 3.70 |
| 至れり尽くせり | 3 | 4.87 |
| ミノムシ | 3 | 5.49 |
| おはよーさん | 3 | 5.48 |
| 特異点 | 3 | 4.96 |
| 権利 | 3 | 3.65 |
| 早速ですが | 3 | 4.90 |
| 柑橘 | 3 | 4.87 |
| 使命感 | 3 | 4.65 |
| 脈動 | 3 | 4.63 |
| 痛々しい | 3 | 4.24 |
| 遊覧船 | 3 | 5.54 |
| 処罰 | 3 | 4.03 |
| 陣営 | 3 | 3.96 |
| 取り替え | 3 | 4.93 |
| ４０００ | 3 | 4.98 |
| ささくれ | 3 | 4.98 |
| 頑として | 3 | 4.74 |
| ふとした | 3 | 4.52 |
| やったら | 3 | 3.99 |
| 心当たりがない | 3 | 4.82 |
| 送り出す | 3 | 4.06 |
| 焦がす | 3 | 4.50 |
| 冷静沈着 | 3 | 4.72 |
| ちらほら | 3 | 4.10 |
| 聞き捨てならない | 3 | 4.62 |
| 可哀そうに | 3 | 4.57 |
| 紙面 | 3 | 4.90 |
| イン | 3 | 3.77 |
| 心の傷 | 3 | 4.66 |
| 幼き | 3 | 4.44 |
| 系列 | 3 | 4.85 |
| ユーザー | 3 | 4.53 |
| 音色 | 3 | 4.26 |
| 裏拳 | 3 | 4.72 |
| 女子力 | 3 | 4.62 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| 見せかけ | 3 | 4.27 |
| 人それぞれ | 3 | 4.41 |
| 手を抜く | 3 | 4.69 |
| ポシェット | 3 | 4.99 |
| どこかしら | 3 | 4.88 |
| 小破 | 3 | 5.48 |
| ご機嫌よう | 3 | 4.26 |
Showing 15301 - 15400 of 28,954 words