Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サガ | 3 | 4.77 |
| 助け船 | 3 | 4.79 |
| ログ | 3 | 4.22 |
| 病みつき | 3 | 4.97 |
| 調教 | 3 | 4.13 |
| ペースト | 3 | 5.14 |
| 金椀 | 3 | 5.05 |
| 挨拶回り | 3 | 4.80 |
| 喉 | 3 | 3.27 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| 水分補給 | 3 | 4.92 |
| 俊才 | 3 | 6.30 |
| 僅かながら | 3 | 4.45 |
| 肝要 | 3 | 4.77 |
| 年越し蕎麦 | 3 | 5.93 |
| 警報 | 3 | 4.39 |
| 信奉 | 3 | 4.73 |
| 本気を出す | 3 | 4.93 |
| 深部 | 3 | 4.62 |
| 優に | 3 | 4.11 |
| 縫い込む | 3 | 5.51 |
| 破廉恥 | 3 | 4.81 |
| 白砂 | 3 | 5.68 |
| 気にかかる | 3 | 4.76 |
| 要所要所 | 3 | 4.83 |
| 三男 | 3 | 4.09 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| と言えども | 3 | 4.07 |
| 大成 | 3 | 4.83 |
| 従事 | 3 | 4.35 |
| 当てにならない | 3 | 4.81 |
| 力持ち | 3 | 4.83 |
| 植え付け | 3 | 4.61 |
| 賭ける | 3 | 3.99 |
| 発想 | 3 | 3.73 |
| 三本 | 3 | 4.05 |
| あたふた | 3 | 4.52 |
| 合意 | 3 | 4.47 |
| 適う | 3 | 4.44 |
| ニック | 3 | 4.96 |
| 叱りつける | 3 | 4.72 |
| ほっこり | 3 | 4.59 |
| 大へん | 3 | 4.35 |
| 常駐 | 3 | 4.39 |
| 消沈 | 3 | 5.11 |
| 寝静まる | 3 | 4.67 |
| 東端 | 3 | 4.88 |
| 満員御礼 | 3 | 5.44 |
| 人影 | 3 | 3.63 |
| 腕利き | 3 | 4.28 |
| 大魚 | 3 | 5.39 |
| 堪えない | 3 | 5.34 |
| 狼 | 3 | 3.02 |
| 放牧 | 3 | 5.03 |
| 虚脱 | 3 | 5.59 |
| 舐めまわす | 3 | 5.72 |
| 歳を取る | 3 | 5.43 |
| 精 | 3 | 3.78 |
| ェ | 3 | 4.23 |
| 本腰 | 3 | 4.84 |
| 見殺し | 3 | 4.46 |
| 美術館 | 3 | 4.86 |
| 庵 | 3 | 4.25 |
| ごとり | 3 | 5.53 |
| 発破 | 3 | 4.87 |
| 望郷 | 3 | 5.75 |
| ご苦労 | 3 | 4.05 |
| ファッションショー | 3 | 5.29 |
| 腹をくくる | 3 | 5.44 |
| 癖毛 | 3 | 5.25 |
| 急展開 | 3 | 4.94 |
| 穀物 | 3 | 4.35 |
| ルナ | 3 | 3.42 |
| セピア色 | 3 | 5.81 |
| 迅速 | 3 | 4.07 |
| 守 | 3 | 3.83 |
| 環 | 3 | 4.59 |
| 大人ぶる | 3 | 5.28 |
| 熟睡 | 3 | 4.63 |
| 中庭 | 3 | 3.72 |
| 虚 | 3 | 4.18 |
| 偉人 | 3 | 4.68 |
| 陣営 | 3 | 3.96 |
| 勇敢 | 3 | 4.28 |
| 近衛 | 3 | 3.44 |
| 乗合馬車 | 3 | 4.90 |
| 反響 | 3 | 4.30 |
| ウインク | 3 | 4.43 |
| 現地 | 3 | 3.87 |
| かもね | 3 | 3.90 |
| 勇姿 | 3 | 4.80 |
| 海上 | 3 | 4.06 |
| ネクタイ | 3 | 4.66 |
| がら空き | 3 | 4.71 |
| 吐血 | 3 | 4.66 |
| 過酷 | 3 | 4.02 |
| 銅像 | 3 | 4.90 |
| 強がる | 3 | 4.18 |
| 身の程 | 3 | 4.65 |
| 数段 | 3 | 4.49 |
Showing 15301 - 15400 of 28,954 words