Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 忍び | 2 | 4.36 |
| 不義理 | 2 | 4.87 |
| 水練 | 2 | 5.86 |
| スキップ | 2 | 4.62 |
| 手当たり次第 | 2 | 4.89 |
| お玉 | 2 | 4.75 |
| 多角的 | 2 | 5.39 |
| 糞ったれ | 2 | 4.60 |
| 擁護 | 2 | 4.47 |
| スズキ | 2 | 5.14 |
| 泄れ | 2 | 4.92 |
| 働きすぎ | 2 | 5.64 |
| シャキシャキ | 2 | 5.19 |
| 暴挙 | 2 | 4.34 |
| ウザい | 2 | 4.87 |
| 九人 | 2 | 4.62 |
| マリアージュ | 2 | 5.08 |
| 火をつける | 2 | 4.79 |
| カチャカチャ | 2 | 5.08 |
| 得がたい | 2 | 5.47 |
| ホコリ | 2 | 5.05 |
| 手中 | 2 | 4.51 |
| 戦歴 | 2 | 5.06 |
| 檜 | 2 | 5.58 |
| 和 | 2 | 3.72 |
| すたすた | 2 | 4.52 |
| 引きずり出す | 2 | 4.40 |
| 偏屈 | 2 | 4.75 |
| 興味本位 | 2 | 4.58 |
| 一国一城の主 | 2 | 5.70 |
| 食い入る | 2 | 5.38 |
| 我慢強い | 2 | 5.06 |
| 腕の見せ所 | 2 | 5.20 |
| 合同 | 2 | 4.23 |
| 二組 | 2 | 4.59 |
| 信頼感 | 2 | 5.07 |
| ぶるん | 2 | 5.02 |
| 異彩を放つ | 2 | 5.34 |
| 危害 | 2 | 4.16 |
| 共々 | 2 | 4.10 |
| 内陸部 | 2 | 4.96 |
| 緩和 | 2 | 4.36 |
| 手を叩く | 2 | 4.64 |
| 押し倒し | 2 | 4.69 |
| 力押し | 2 | 4.54 |
| 握り飯 | 2 | 5.15 |
| 断固阻止 | 2 | 5.91 |
| 鉄鍋 | 2 | 4.59 |
| お医者さま | 2 | 5.80 |
| 空かせる | 2 | 6.27 |
| 取ってくる | 2 | 4.54 |
| 騒然 | 2 | 4.68 |
| 舌っ足らず | 2 | 5.41 |
| ナンバーワン | 2 | 4.86 |
| 月光 | 2 | 4.21 |
| 革靴 | 2 | 4.87 |
| 腹が立つ | 2 | 4.39 |
| 巻きつける | 2 | 5.15 |
| 世界的 | 2 | 4.55 |
| 腹心 | 2 | 4.43 |
| ひと時 | 2 | 4.51 |
| 近隣諸国 | 2 | 4.78 |
| ショック死 | 2 | 5.13 |
| 死刑宣告 | 2 | 5.05 |
| そりゃそうだ | 2 | 4.15 |
| 延びる | 2 | 4.57 |
| 商売繁盛 | 2 | 5.55 |
| 肌で感じる | 2 | 5.17 |
| 梁 | 2 | 3.95 |
| この際 | 2 | 4.02 |
| 覆い隠す | 2 | 4.66 |
| 再発 | 2 | 5.04 |
| 贖罪 | 2 | 4.67 |
| 透り | 2 | 3.70 |
| 運動部 | 2 | 4.99 |
| 猛撃 | 2 | 5.57 |
| 必要不可欠 | 2 | 4.38 |
| 形勢逆転 | 2 | 5.33 |
| 桑原 | 2 | 5.73 |
| 我慢の限界 | 2 | 4.74 |
| 遮断 | 2 | 3.36 |
| 聴衆 | 2 | 4.78 |
| 回目 | 2 | 4.16 |
| 名声 | 2 | 4.26 |
| バックパック | 2 | 4.96 |
| 終生 | 2 | 5.18 |
| 異議 | 2 | 4.38 |
| 酵母 | 2 | 4.96 |
| 取り締まる | 2 | 4.80 |
| 冠す | 2 | 4.82 |
| 要す | 2 | 4.39 |
| 樹海 | 2 | 3.97 |
| 二人分 | 2 | 4.38 |
| 延命 | 2 | 4.86 |
| 数瞬 | 2 | 4.46 |
| アクティブ | 2 | 4.03 |
| 年度末 | 2 | 5.61 |
| 任意 | 2 | 3.62 |
| 出費 | 2 | 4.39 |
| 澄み切った | 2 | 5.01 |
Showing 15301 - 15400 of 28,954 words