Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落ち付く | 2 | 6.48 |
| テキパキ | 2 | 4.72 |
| した方がいい | 2 | 4.03 |
| 生活圏 | 2 | 5.01 |
| 託け | 2 | 4.95 |
| 武夫 | 2 | 5.04 |
| 社会勉強 | 2 | 5.38 |
| 腰砕け | 2 | 5.25 |
| 岩陰 | 2 | 4.63 |
| 羨む | 2 | 4.54 |
| 開店時間 | 2 | 5.66 |
| 持ちかける | 2 | 4.16 |
| 柴犬 | 2 | 5.30 |
| 検証 | 2 | 3.91 |
| お冷 | 2 | 5.66 |
| 胡桃 | 2 | 4.58 |
| あわあわ | 2 | 4.94 |
| チクチク | 2 | 4.83 |
| 射翳 | 2 | 4.69 |
| 合え | 2 | 4.42 |
| 諌める | 2 | 4.51 |
| ゆさゆさ | 2 | 5.26 |
| 悪用 | 2 | 4.44 |
| 苦手意識 | 2 | 4.68 |
| 身上 | 2 | 5.24 |
| むか | 2 | 5.30 |
| コルクボード | 2 | 6.11 |
| 鳥獣 | 2 | 5.08 |
| 烏賊 | 2 | 4.97 |
| 勝ち抜く | 2 | 4.71 |
| 八つ裂き | 2 | 4.79 |
| ショートパンツ | 2 | 5.03 |
| 務まる | 2 | 4.37 |
| 終生 | 2 | 5.18 |
| 引き延ばす | 2 | 4.95 |
| 喧嘩腰 | 2 | 4.95 |
| ポピュラー | 2 | 4.92 |
| 組み立て | 2 | 4.30 |
| 野牡丹 | 2 | 4.45 |
| 道義 | 2 | 5.62 |
| 金属板 | 2 | 4.79 |
| 満々 | 2 | 4.20 |
| ツケ | 2 | 4.59 |
| 底抜け | 2 | 5.13 |
| 卑怯者 | 2 | 4.65 |
| ばらす | 2 | 4.50 |
| 存在意義 | 2 | 4.54 |
| 仮想 | 2 | 4.18 |
| ぐっしょり | 2 | 5.18 |
| 見せしめ | 2 | 4.58 |
| 心臓に悪い | 2 | 4.65 |
| 連打 | 2 | 4.49 |
| 心を癒す | 2 | 5.52 |
| 幻惑的 | 2 | 6.05 |
| 仕上がり | 2 | 4.40 |
| ギャルゲー | 2 | 5.06 |
| 踏み出し | 2 | 4.36 |
| 手触り | 2 | 4.48 |
| 具に | 2 | 4.22 |
| 豆腐 | 2 | 4.44 |
| コロッケ | 2 | 4.64 |
| 能面 | 2 | 4.73 |
| ズンズン | 2 | 5.15 |
| 手詰まり | 2 | 4.79 |
| 憂う | 2 | 4.93 |
| いい加減にしろ | 2 | 4.48 |
| 一発逆転 | 2 | 5.09 |
| 連射 | 2 | 4.16 |
| 危惧 | 2 | 4.45 |
| 得がたい | 2 | 5.47 |
| 目にも留まらぬ | 2 | 4.99 |
| 勇猛 | 2 | 4.65 |
| お手のもの | 2 | 5.43 |
| 初夏 | 2 | 4.63 |
| どうこう言う | 2 | 4.86 |
| イイ | 2 | 3.98 |
| なんか用 | 2 | 5.31 |
| 物腰 | 2 | 4.42 |
| 代表的 | 2 | 4.76 |
| 肌の色 | 2 | 4.49 |
| 断固として | 2 | 4.73 |
| 湯水のように | 2 | 5.35 |
| 手練れ | 2 | 4.64 |
| ありのまま | 2 | 4.50 |
| 祖 | 2 | 4.32 |
| 遠のく | 2 | 4.38 |
| バカみたい | 2 | 4.67 |
| 滲み出る | 2 | 4.85 |
| 資質 | 2 | 4.04 |
| 虐げる | 2 | 4.25 |
| 浮かない顔 | 2 | 4.80 |
| 焼き付く | 2 | 4.58 |
| 寄せ付ける | 2 | 4.56 |
| 景気 | 2 | 4.72 |
| 見せかける | 2 | 4.66 |
| ダム | 2 | 4.23 |
| 聖水 | 2 | 4.50 |
| 上々 | 2 | 4.36 |
| 仄めかす | 2 | 5.16 |
| 下山 | 2 | 5.05 |
Showing 15301 - 15400 of 28,954 words