Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言語道断 | 3 | 4.73 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| 百倍 | 3 | 4.79 |
| 硬さ | 3 | 4.39 |
| キャーキャー | 3 | 5.03 |
| 網 | 3 | 3.84 |
| 王さま | 3 | 4.59 |
| 目撃者 | 3 | 4.55 |
| 称讃 | 3 | 6.37 |
| 概ね | 3 | 4.08 |
| 陰り | 3 | 4.70 |
| 週休二日制 | 3 | 6.27 |
| ウクレレ | 3 | 6.31 |
| はてさて | 3 | 4.87 |
| ボディバッグ | 3 | 5.90 |
| フライト | 3 | 5.06 |
| 青魚 | 3 | 5.88 |
| 息せき切る | 3 | 5.26 |
| 悔いる | 3 | 4.83 |
| 唱える | 3 | 3.44 |
| 勝ち組 | 3 | 4.95 |
| 否でも | 3 | 4.40 |
| ユーザー | 3 | 4.53 |
| 亡くす | 3 | 4.05 |
| 太鼓判 | 3 | 4.77 |
| 変幻自在 | 3 | 4.83 |
| ハス | 3 | 4.63 |
| 誕生日会 | 3 | 5.12 |
| 破廉恥 | 3 | 4.81 |
| あるべき姿 | 3 | 4.94 |
| 張り合い | 3 | 4.91 |
| ブラックコーヒー | 3 | 5.48 |
| エール | 3 | 4.03 |
| 一挙手一投足 | 3 | 4.73 |
| パイプ | 3 | 4.21 |
| 一陣の風 | 3 | 4.91 |
| 引き絞る | 3 | 4.43 |
| 待機 | 3 | 3.37 |
| 外そう | 3 | 4.72 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| 肋骨 | 3 | 4.41 |
| 自然発生 | 3 | 4.83 |
| 手を上げる | 3 | 4.56 |
| 手裏剣 | 3 | 4.63 |
| 窘める | 3 | 4.27 |
| 見抜ける | 3 | 4.47 |
| 音色 | 3 | 4.26 |
| 化粧室 | 3 | 5.45 |
| はめる | 3 | 4.38 |
| 意思の疎通 | 3 | 4.87 |
| 老練 | 3 | 4.98 |
| 乗合馬車 | 3 | 4.90 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| 独断専行 | 3 | 4.97 |
| そんな馬鹿な | 3 | 4.31 |
| 急変 | 3 | 4.77 |
| 肉屋 | 3 | 4.43 |
| 当てにならない | 3 | 4.81 |
| 伝統的 | 3 | 4.72 |
| 原初 | 3 | 4.45 |
| ビーチ | 3 | 4.98 |
| 硬質 | 3 | 4.25 |
| 当店 | 3 | 4.89 |
| アメリカ合衆国 | 3 | 5.57 |
| 身の毛 | 3 | 4.82 |
| 徳利 | 3 | 5.00 |
| 猛威 | 3 | 4.60 |
| 憎しみ | 3 | 3.98 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| ふやける | 3 | 5.21 |
| 美形 | 3 | 4.02 |
| 歌詞 | 3 | 4.66 |
| セリフ | 3 | 3.66 |
| 完成度 | 3 | 4.49 |
| 毀れる | 3 | 4.50 |
| 芸 | 3 | 4.22 |
| 裁く | 3 | 4.32 |
| 通り抜ける | 3 | 4.27 |
| テロリスト | 3 | 4.32 |
| 刻々 | 3 | 4.11 |
| 対価 | 3 | 3.92 |
| ったらしい | 3 | 4.65 |
| 蚊 | 3 | 4.57 |
| めでたしめでたし | 3 | 5.01 |
| 手癖 | 3 | 5.23 |
| 無粋 | 3 | 4.33 |
| 腕前 | 3 | 3.92 |
| 玄関口 | 3 | 4.70 |
| さり気ない | 3 | 4.91 |
| がらり | 3 | 4.84 |
| 集中砲火 | 3 | 4.80 |
| 崇める | 3 | 4.14 |
| 先達 | 3 | 4.61 |
| 紙切れ | 3 | 4.66 |
| 献身的 | 3 | 4.77 |
| 妖怪変化 | 3 | 5.72 |
| 気兼ね | 3 | 4.48 |
| 同程度 | 3 | 4.39 |
| アル | 3 | 3.10 |
| 惨状 | 3 | 4.12 |
Showing 15401 - 15500 of 28,954 words