Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大家 | 3 | 4.37 |
| 手癖 | 3 | 5.23 |
| ばった | 3 | 4.90 |
| パイルバンカー | 3 | 4.65 |
| 伊良 | 3 | 4.14 |
| 彼なり | 3 | 4.67 |
| 関心事 | 3 | 5.35 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| 常識人 | 3 | 4.65 |
| 俊才 | 3 | 6.30 |
| 戸板 | 3 | 4.05 |
| 要員 | 3 | 4.10 |
| 尚且つ | 3 | 3.83 |
| すっからかん | 3 | 5.07 |
| 十中八九 | 3 | 4.38 |
| 総 | 3 | 3.77 |
| ドラマチック | 3 | 5.40 |
| はにかむ | 3 | 4.26 |
| 弾力 | 3 | 4.27 |
| 上映 | 3 | 5.02 |
| 純真無垢 | 3 | 5.10 |
| 離脱 | 3 | 3.83 |
| 洞窟 | 3 | 3.22 |
| 口ごもる | 3 | 4.37 |
| 控え室 | 3 | 4.33 |
| 誰一人として | 3 | 4.23 |
| 虚言 | 3 | 4.72 |
| 歯牙 | 3 | 4.12 |
| 子持ち | 3 | 5.02 |
| 処置 | 3 | 3.99 |
| 剛腕 | 3 | 4.45 |
| 命中 | 3 | 3.74 |
| 震えだす | 3 | 5.13 |
| クラブ | 3 | 4.44 |
| 取り込み | 3 | 4.43 |
| 呆気ない | 3 | 4.17 |
| 思いがけない | 3 | 4.45 |
| 息苦しい | 3 | 4.27 |
| 奏でる | 3 | 4.08 |
| ほんのちょっと | 3 | 4.76 |
| 曲がり | 3 | 4.45 |
| この野郎 | 3 | 4.28 |
| 握り拳 | 3 | 4.71 |
| 精 | 3 | 3.78 |
| リミット | 3 | 5.22 |
| 物件 | 3 | 4.28 |
| 美容 | 3 | 4.73 |
| 晴れ渡る | 3 | 4.74 |
| 裏社会 | 3 | 4.72 |
| 丸骨 | 3 | 5.23 |
| 掘り起こす | 3 | 4.51 |
| うら若い | 3 | 4.99 |
| 交じる | 3 | 4.58 |
| 戦闘力 | 3 | 3.83 |
| 選別 | 3 | 4.19 |
| 殺伐 | 3 | 4.55 |
| 中枢 | 3 | 4.13 |
| 野 | 3 | 3.86 |
| 焦がす | 3 | 4.50 |
| 一石二鳥 | 3 | 4.55 |
| 摩尼 | 3 | 4.85 |
| 熱っぽい | 3 | 4.66 |
| 釜師 | 3 | 4.47 |
| 弾き返す | 3 | 4.44 |
| 介護 | 3 | 4.83 |
| 竜巻 | 3 | 3.90 |
| ポカン | 3 | 4.28 |
| 浴びせかける | 3 | 4.79 |
| 歯に衣着せぬ | 3 | 5.37 |
| 舞い降りる | 3 | 4.25 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 屈す | 3 | 4.34 |
| 秘伝 | 3 | 4.73 |
| 新酒 | 3 | 5.88 |
| ヒドイ | 3 | 5.09 |
| 珍獣 | 3 | 4.63 |
| 寝そべる | 3 | 4.31 |
| 苦境 | 3 | 4.62 |
| ヒーロー | 3 | 3.89 |
| 送り届ける | 3 | 4.23 |
| 思い出話 | 3 | 4.77 |
| 投げ捨てる | 3 | 4.07 |
| 憂さ晴らし | 3 | 4.97 |
| 部屋着 | 3 | 4.83 |
| 思ってもみない | 3 | 5.48 |
| モテ期 | 3 | 5.29 |
| 飼い犬 | 3 | 4.91 |
| すいすい | 3 | 5.10 |
| 捗る | 3 | 4.48 |
| ホラーゲーム | 3 | 5.60 |
| 篤い | 3 | 4.77 |
| 歴史書 | 3 | 4.61 |
| 聖遺物 | 3 | 4.84 |
| 大それた | 3 | 4.67 |
| 変わり身 | 3 | 5.06 |
| 先達 | 3 | 4.61 |
| 妄動 | 3 | 4.36 |
| 征する | 3 | 5.77 |
| 大戦 | 3 | 4.05 |
| 禁呪 | 3 | 4.00 |
Showing 15401 - 15500 of 28,954 words