Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一下 | 2 | 4.26 |
| 何から何まで | 2 | 4.63 |
| パジャマ | 2 | 4.57 |
| 搾取 | 2 | 4.62 |
| 礼を言う | 2 | 4.13 |
| 天空 | 2 | 3.91 |
| 公の場 | 2 | 4.56 |
| 我慢の限界 | 2 | 4.74 |
| 払拭 | 2 | 4.33 |
| 囚われ | 2 | 3.98 |
| 直送 | 2 | 5.97 |
| 困ったことに | 2 | 4.65 |
| 野ざらし | 2 | 5.40 |
| 死臭 | 2 | 5.05 |
| 糞ったれ | 2 | 4.60 |
| 全力を尽くす | 2 | 4.90 |
| 微笑み返す | 2 | 5.26 |
| 引き渡す | 2 | 4.26 |
| 惹きつける | 2 | 4.88 |
| 如何な | 2 | 4.48 |
| 拠り所 | 2 | 4.93 |
| こほん | 2 | 4.62 |
| タダ飯 | 2 | 5.55 |
| 煙る | 2 | 4.99 |
| 薄茶 | 2 | 5.43 |
| 言い含める | 2 | 4.51 |
| 引き締める | 2 | 4.21 |
| 汗水垂らして | 2 | 5.93 |
| 杓子定規 | 2 | 5.77 |
| 監視社会 | 2 | 6.59 |
| お祭り騒ぎ | 2 | 4.64 |
| 生態 | 2 | 4.30 |
| 水音 | 2 | 4.59 |
| 放り投げる | 2 | 4.37 |
| カワイイ | 2 | 4.73 |
| 小心 | 2 | 5.11 |
| 報われる | 2 | 4.83 |
| 落ち付く | 2 | 6.48 |
| 新参者 | 2 | 4.77 |
| 傷手 | 2 | 4.57 |
| メロディ | 2 | 4.43 |
| パワフル | 2 | 5.17 |
| 焦れる | 2 | 4.61 |
| 生れ落ちる | 2 | 5.62 |
| 仕事日 | 2 | 6.45 |
| 蹲る | 2 | 4.33 |
| 桑原 | 2 | 5.73 |
| 土筆 | 2 | 4.40 |
| 鼻筋 | 2 | 4.84 |
| 合同 | 2 | 4.23 |
| お構い | 2 | 4.87 |
| 残響 | 2 | 5.11 |
| し難い | 2 | 4.07 |
| 天帝 | 2 | 4.20 |
| 研修 | 2 | 4.44 |
| 乞う | 2 | 4.46 |
| 洒落にならない | 2 | 4.58 |
| 色合い | 2 | 3.98 |
| 憎き | 2 | 4.73 |
| 景観 | 2 | 4.71 |
| 荒っぽい | 2 | 4.61 |
| 力ずく | 2 | 5.36 |
| 地域住民 | 2 | 5.94 |
| 炒める | 2 | 4.64 |
| 本職 | 2 | 4.30 |
| 華やか | 2 | 4.02 |
| 欠如 | 2 | 4.83 |
| 役に立たない | 2 | 4.16 |
| 倣う | 2 | 4.20 |
| 賞金 | 2 | 4.36 |
| 感化 | 2 | 4.79 |
| 絶体 | 2 | 4.65 |
| しかめっ面 | 2 | 4.69 |
| 焼き豚 | 2 | 6.09 |
| 買い占める | 2 | 5.09 |
| 泣き笑い | 2 | 4.76 |
| 引き戸 | 2 | 4.74 |
| 陽だまり | 2 | 5.05 |
| 見聞き | 2 | 4.68 |
| 椀 | 2 | 4.68 |
| 祖 | 2 | 4.32 |
| 民族 | 2 | 4.29 |
| 個室 | 2 | 4.02 |
| 保母 | 2 | 5.43 |
| お下げ | 2 | 4.87 |
| 強行突破 | 2 | 4.83 |
| 下宿 | 2 | 4.96 |
| 吊り上げ | 2 | 4.34 |
| 観光地 | 2 | 4.66 |
| 助 | 2 | 3.09 |
| 漕ぐ | 2 | 4.45 |
| 見舞う | 2 | 4.15 |
| 名の知れた | 2 | 4.92 |
| お弁当 | 2 | 4.01 |
| 下がり | 2 | 4.06 |
| 限界点 | 2 | 5.35 |
| 犠牲になる | 2 | 4.77 |
| ころっと | 2 | 4.95 |
| ドブネズミ | 2 | 5.49 |
| 露店 | 2 | 3.85 |
Showing 15401 - 15500 of 28,954 words