Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乾物 | 2 | 4.80 |
| どの道 | 2 | 3.98 |
| 起点 | 2 | 4.44 |
| 両側 | 2 | 4.35 |
| セクシーパブ | 2 | 7.29 |
| 非効率的 | 2 | 5.26 |
| 後れを取る | 2 | 4.88 |
| 真っ只中 | 2 | 4.59 |
| 御用達 | 2 | 4.49 |
| 商売繁盛 | 2 | 5.55 |
| ベーグル | 2 | 5.99 |
| がぶ飲み | 2 | 5.26 |
| 男心 | 2 | 5.06 |
| 憤り | 2 | 4.32 |
| 残留 | 2 | 4.61 |
| 在庫 | 2 | 4.13 |
| 出費 | 2 | 4.39 |
| リゾット | 2 | 5.11 |
| 剝がす | 2 | 4.92 |
| 足並み | 2 | 4.75 |
| ロス | 2 | 4.01 |
| 発露 | 2 | 4.58 |
| 解 | 2 | 3.86 |
| 三つ折り | 2 | 6.11 |
| 洒落込む | 2 | 5.80 |
| 正月休み | 2 | 5.68 |
| 荒々しさ | 2 | 5.34 |
| 年のころ | 2 | 5.45 |
| 筆舌に尽くしがたい | 2 | 5.19 |
| 守り神 | 2 | 4.86 |
| 腰みの | 2 | 6.34 |
| 逸脱 | 2 | 4.45 |
| 掘り下げる | 2 | 4.82 |
| なりとも | 2 | 5.02 |
| 一発逆転 | 2 | 5.09 |
| 乗じる | 2 | 4.38 |
| すんでの所で | 2 | 4.79 |
| ありはしない | 2 | 4.60 |
| 部隊長 | 2 | 4.21 |
| 持ち込み | 2 | 4.49 |
| 駅 | 2 | 3.98 |
| 連行 | 2 | 4.13 |
| お終い | 2 | 4.86 |
| 保険 | 2 | 4.12 |
| 投射 | 2 | 4.61 |
| 代表的 | 2 | 4.76 |
| 字数 | 2 | 5.70 |
| 軽作業 | 2 | 6.12 |
| 奢り | 2 | 4.73 |
| 俺んち | 2 | 5.67 |
| 公共 | 2 | 5.10 |
| ダンスパーティー | 2 | 5.28 |
| 研究材料 | 2 | 5.29 |
| 修復作業 | 2 | 5.42 |
| 南蛮 | 2 | 5.02 |
| 孔雀 | 2 | 5.12 |
| モーション | 2 | 4.52 |
| 毛色 | 2 | 4.68 |
| 煩わす | 2 | 5.01 |
| 履き違える | 2 | 5.19 |
| 合掌 | 2 | 4.82 |
| 動力源 | 2 | 4.73 |
| 骨身 | 2 | 5.13 |
| 此度 | 2 | 4.07 |
| シールド | 2 | 3.75 |
| こう見えても | 2 | 4.65 |
| 出来損ない | 2 | 4.58 |
| もういっちょ | 2 | 5.49 |
| 償う | 2 | 4.34 |
| 抜け道 | 2 | 4.49 |
| お粗末さまでした | 2 | 5.73 |
| 呪物 | 2 | 5.01 |
| おちおち | 2 | 5.23 |
| 手練れ | 2 | 4.64 |
| クローズド | 2 | 5.74 |
| 泣き喚く | 2 | 5.09 |
| 禿 | 2 | 4.57 |
| 天真爛漫 | 2 | 4.76 |
| 直送 | 2 | 5.97 |
| 開示 | 2 | 4.42 |
| 運悪く | 2 | 4.53 |
| 晴れやかな笑顔 | 2 | 5.23 |
| お祭り騒ぎ | 2 | 4.64 |
| 傾向 | 2 | 3.77 |
| 署名 | 2 | 4.36 |
| 恣 | 2 | 5.40 |
| 一周 | 2 | 4.32 |
| 挙句 | 2 | 3.97 |
| 清楚 | 2 | 4.33 |
| ほろほろ | 2 | 5.09 |
| 餌付け | 2 | 4.76 |
| クビ | 2 | 4.57 |
| 販売 | 2 | 3.74 |
| 幼いころ | 2 | 4.55 |
| 赤茶ける | 2 | 4.89 |
| 文言 | 2 | 4.47 |
| 漂白 | 2 | 5.46 |
| 煌めき | 2 | 4.53 |
| 焼き付け | 2 | 4.76 |
| 薀蓄 | 2 | 5.66 |
Showing 15401 - 15500 of 28,954 words