Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自分のために | 3 | 4.53 |
| 工作員 | 3 | 4.64 |
| ペン | 3 | 3.95 |
| 刈る | 3 | 4.40 |
| 一たび | 3 | 6.18 |
| 日雇い | 3 | 5.00 |
| パイルバンカー | 3 | 4.65 |
| アウトドア | 3 | 5.26 |
| 内装 | 3 | 4.18 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| 異端者 | 3 | 4.99 |
| 仕舞う | 3 | 4.15 |
| 併せて | 3 | 3.96 |
| 一入 | 3 | 5.57 |
| うら若い | 3 | 4.99 |
| 口うるさい | 3 | 4.82 |
| 信心 | 3 | 4.93 |
| 全国各地 | 3 | 5.64 |
| 野良犬 | 3 | 4.90 |
| 雛罌粟 | 3 | 5.62 |
| 思いがけない | 3 | 4.45 |
| 昆虫 | 3 | 4.24 |
| 肋骨 | 3 | 4.41 |
| まやかし | 3 | 4.96 |
| 材質 | 3 | 4.29 |
| ええっと | 3 | 4.15 |
| 色褪せる | 3 | 4.80 |
| お臍 | 3 | 5.23 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| 問わず | 3 | 4.02 |
| ぐすぐす | 3 | 5.54 |
| 交互に | 3 | 3.91 |
| 一陣の風 | 3 | 4.91 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| １００％ | 3 | 4.73 |
| 着物姿 | 3 | 5.30 |
| 釣り糸 | 3 | 5.05 |
| 総身 | 3 | 5.39 |
| ふやける | 3 | 5.21 |
| 評する | 3 | 4.71 |
| 新酒 | 3 | 5.88 |
| 頭がいっぱい | 3 | 4.96 |
| お椀 | 3 | 4.89 |
| 番地 | 3 | 5.42 |
| 脹らみ | 3 | 5.04 |
| 手鏡 | 3 | 4.64 |
| 気の迷い | 3 | 5.02 |
| 戦闘力 | 3 | 3.83 |
| 開幕 | 3 | 4.64 |
| 頬を染める | 3 | 4.82 |
| 裁く | 3 | 4.32 |
| 合唱 | 3 | 4.69 |
| 本気を出す | 3 | 4.93 |
| リラ | 3 | 4.20 |
| 葬り | 3 | 4.85 |
| 湯の花 | 3 | 5.85 |
| 救出 | 3 | 3.75 |
| 整然 | 3 | 4.96 |
| まして | 3 | 3.82 |
| クォーター | 3 | 5.17 |
| 邂逅 | 3 | 4.34 |
| 水中 | 3 | 3.66 |
| 言葉を交わす | 3 | 4.22 |
| 射出 | 3 | 4.08 |
| 付け合わせ | 3 | 5.16 |
| 人生経験 | 3 | 4.89 |
| 撮る | 3 | 3.97 |
| 老境 | 3 | 5.45 |
| 駆け足 | 3 | 4.43 |
| 洗練された | 3 | 4.43 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| 行使 | 3 | 3.60 |
| 六十 | 3 | 4.04 |
| 充満 | 3 | 4.30 |
| 近未来 | 3 | 5.18 |
| 藁 | 3 | 4.41 |
| 出会い頭 | 3 | 4.96 |
| 肩の力を抜く | 3 | 5.14 |
| 吹き払う | 3 | 5.51 |
| 奥深い | 3 | 4.22 |
| 単独行動 | 3 | 4.59 |
| 貧困 | 3 | 4.72 |
| 募集 | 3 | 4.07 |
| 名を馳せる | 3 | 5.28 |
| 遠慮のない | 3 | 4.99 |
| ベッドタウン | 3 | 6.27 |
| ハズレ | 3 | 4.45 |
| 肉親 | 3 | 4.56 |
| 上目遣い | 3 | 4.13 |
| 和気あいあい | 3 | 5.06 |
| 常識人 | 3 | 4.65 |
| 人当たりのいい | 3 | 5.59 |
| 必要とする | 3 | 4.13 |
| ミアリー | 3 | 7.11 |
| 在り在り | 3 | 4.37 |
| 奇しくも | 3 | 4.54 |
| 玉乗り | 3 | 6.04 |
| ドリル | 3 | 4.22 |
| 冷蔵庫 | 3 | 4.07 |
| 十五夜 | 3 | 5.81 |
Showing 15501 - 15600 of 28,954 words