Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばった | 3 | 4.90 |
| そのまさかだ | 3 | 5.32 |
| 征する | 3 | 5.77 |
| 用水路 | 3 | 4.99 |
| 不浄 | 3 | 4.75 |
| 浴びせかける | 3 | 4.79 |
| 小まめ | 3 | 4.66 |
| こき | 3 | 5.15 |
| 尻餅 | 3 | 4.45 |
| 禍根を残す | 3 | 5.44 |
| 独断専行 | 3 | 4.97 |
| 穀物 | 3 | 4.35 |
| 不規則 | 3 | 4.52 |
| 蟲 | 3 | 3.85 |
| 藁 | 3 | 4.41 |
| まかり通る | 3 | 4.95 |
| 馴染ませる | 3 | 5.17 |
| してもいい | 3 | 3.90 |
| 恥ずかしげ | 3 | 4.79 |
| 感無量 | 3 | 4.97 |
| 変幻自在 | 3 | 4.83 |
| 捨て子 | 3 | 5.21 |
| 間取り | 3 | 4.78 |
| 奠都 | 3 | 4.88 |
| 姿形 | 3 | 4.33 |
| 沸き立つ | 3 | 4.56 |
| 上役 | 3 | 4.88 |
| 上映 | 3 | 5.02 |
| 底上げ | 3 | 4.10 |
| 気味悪い | 3 | 4.70 |
| 演出 | 3 | 3.92 |
| 己が | 3 | 3.86 |
| 村娘 | 3 | 4.68 |
| 廃刊 | 3 | 4.81 |
| 癖毛 | 3 | 5.25 |
| ちらほら | 3 | 4.10 |
| 用途 | 3 | 4.03 |
| 虚脱 | 3 | 5.59 |
| 改め | 3 | 4.28 |
| 希 | 3 | 3.83 |
| 売れ残り | 3 | 5.16 |
| 目に浮かぶ | 3 | 4.66 |
| 容器 | 3 | 4.13 |
| デメリット | 3 | 4.08 |
| ちゃいます | 3 | 4.08 |
| お付き合い | 3 | 4.09 |
| 毛先 | 3 | 4.80 |
| リック | 3 | 4.06 |
| リセット | 3 | 4.43 |
| 丸見え | 3 | 4.59 |
| 占めた | 3 | 4.47 |
| 主催者 | 3 | 4.54 |
| 奥深い | 3 | 4.22 |
| 気分がいい | 3 | 4.84 |
| 愛情表現 | 3 | 4.94 |
| 笑い飛ばす | 3 | 4.45 |
| 透かし | 3 | 4.62 |
| リカバリー | 3 | 4.98 |
| 荒ぶる | 3 | 4.65 |
| 泳がせる | 3 | 4.24 |
| 恨みを買う | 3 | 5.05 |
| 孤独感 | 3 | 5.27 |
| 試用期間 | 3 | 5.70 |
| 海水浴場 | 3 | 5.50 |
| 装着 | 3 | 3.89 |
| 支払う | 3 | 3.75 |
| ふやける | 3 | 5.21 |
| 正面玄関 | 3 | 4.87 |
| またしても | 3 | 3.96 |
| タルト生地 | 3 | 5.97 |
| ユニコーン | 3 | 3.98 |
| 頑丈 | 3 | 3.66 |
| 比類 | 3 | 4.97 |
| お婆さん | 3 | 4.17 |
| 崇める | 3 | 4.14 |
| 女子力 | 3 | 4.62 |
| 百倍 | 3 | 4.79 |
| 就寝 | 3 | 4.30 |
| 佇まい | 3 | 4.35 |
| 大義 | 3 | 4.54 |
| コツコツ | 3 | 4.46 |
| 百戦錬磨 | 3 | 4.88 |
| 献身的 | 3 | 4.77 |
| ホムンクルス | 3 | 4.30 |
| 宛先 | 3 | 5.36 |
| エール | 3 | 4.03 |
| ふかふか | 3 | 4.41 |
| 同等 | 3 | 3.83 |
| 聞きわける | 3 | 5.86 |
| 送り届ける | 3 | 4.23 |
| 迫り | 3 | 4.32 |
| へろへろ | 3 | 5.36 |
| 舞い散る | 3 | 4.88 |
| 噴水 | 3 | 4.09 |
| 芸当 | 3 | 4.40 |
| と言っても過言ではない | 3 | 4.27 |
| 報復 | 3 | 4.00 |
| お目付け役 | 3 | 4.88 |
| 猪突猛進 | 3 | 4.92 |
| ジーパン | 3 | 5.36 |
Showing 15501 - 15600 of 28,954 words