Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目撃情報 | 2 | 4.65 |
| 情緒 | 2 | 4.73 |
| 四六時中 | 2 | 4.62 |
| 豆 | 2 | 3.94 |
| 荒れた | 2 | 4.50 |
| 苦言 | 2 | 4.46 |
| 一列 | 2 | 4.45 |
| 西洋料理 | 2 | 6.20 |
| じゃじゃーん | 2 | 5.55 |
| 信頼感 | 2 | 5.07 |
| 交ぜる | 2 | 4.57 |
| 嗜み | 2 | 4.57 |
| トー | 2 | 4.23 |
| ほんま | 2 | 4.60 |
| すかす | 2 | 5.42 |
| 九人 | 2 | 4.62 |
| 初仕事 | 2 | 5.11 |
| 訴える | 2 | 3.79 |
| 形勢逆転 | 2 | 5.33 |
| 調度品 | 2 | 4.32 |
| 悪評 | 2 | 4.49 |
| 新大陸 | 2 | 4.21 |
| 押し倒し | 2 | 4.69 |
| お世話になる | 2 | 4.70 |
| 各自 | 2 | 4.02 |
| 一山 | 2 | 5.33 |
| 存じ | 2 | 4.47 |
| 凭れ掛かる | 2 | 4.98 |
| 論文 | 2 | 4.50 |
| 早める | 2 | 4.48 |
| 農夫 | 2 | 4.57 |
| 野バラ | 2 | 4.97 |
| さらけ出す | 2 | 4.68 |
| きびきび | 2 | 4.75 |
| 根強い | 2 | 4.81 |
| 揚がる | 2 | 5.12 |
| 野営 | 2 | 3.87 |
| 下山 | 2 | 5.05 |
| 枯葉 | 2 | 5.07 |
| 全裸 | 2 | 4.06 |
| 目掛け | 2 | 3.86 |
| 持ち込み | 2 | 4.49 |
| 野生動物 | 2 | 4.49 |
| 軽口 | 2 | 4.05 |
| 興味本位 | 2 | 4.58 |
| 埋没 | 2 | 4.83 |
| ケーブル | 2 | 4.88 |
| むずむず | 2 | 5.09 |
| あーん | 2 | 4.32 |
| 投げ入れ | 2 | 5.01 |
| 減り | 2 | 4.20 |
| 厚さ | 2 | 4.43 |
| おばあちゃん | 2 | 4.09 |
| ポケットマネー | 2 | 5.25 |
| 組み立て | 2 | 4.30 |
| 家庭菜園 | 2 | 5.09 |
| 裏工作 | 2 | 5.17 |
| 太刀筋 | 2 | 4.81 |
| 海沿い | 2 | 4.89 |
| 常時 | 2 | 4.03 |
| 跡地 | 2 | 4.53 |
| こそばゆい | 2 | 4.76 |
| コンタクト | 2 | 4.57 |
| 囚われる | 2 | 4.19 |
| 一人ずつ | 2 | 4.33 |
| オウム返し | 2 | 5.16 |
| 近辺 | 2 | 4.17 |
| 企業 | 2 | 4.05 |
| 雑魚寝 | 2 | 4.98 |
| 郵便物 | 2 | 5.66 |
| 煌く | 2 | 4.58 |
| 夕 | 2 | 4.11 |
| 至近距離 | 2 | 4.02 |
| 中学 | 2 | 3.96 |
| 小猿 | 2 | 5.62 |
| ゴト | 2 | 5.54 |
| 凹む | 2 | 4.22 |
| タダ飯 | 2 | 5.55 |
| 足かせ | 2 | 5.27 |
| 妖術 | 2 | 4.91 |
| 武家 | 2 | 4.46 |
| 野山 | 2 | 5.03 |
| 手を叩く | 2 | 4.64 |
| 試薬 | 2 | 5.57 |
| 篭手 | 2 | 4.55 |
| 分かれる | 2 | 3.99 |
| 倣う | 2 | 4.20 |
| 顔面蒼白 | 2 | 4.69 |
| 中止 | 2 | 4.12 |
| 回り込み | 2 | 4.61 |
| 煮やす | 2 | 4.81 |
| 走りぬける | 2 | 6.10 |
| ばっさり | 2 | 4.65 |
| 生砂 | 2 | 5.62 |
| 当然のことながら | 2 | 4.55 |
| 打ち取る | 2 | 5.40 |
| 手打ち | 2 | 4.79 |
| ブリザード | 2 | 4.81 |
| 巌 | 2 | 4.72 |
| あわあわ | 2 | 4.94 |
Showing 15501 - 15600 of 28,954 words