Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 荷渡し | 2 | 4.31 |
| 目に入る | 2 | 4.32 |
| 腭門 | 2 | 4.39 |
| 自他共に | 2 | 5.68 |
| パリッと | 2 | 5.21 |
| テーマ | 2 | 4.40 |
| 慈母 | 2 | 5.00 |
| 賛同者 | 2 | 5.25 |
| 生す | 2 | 4.85 |
| 郵便物 | 2 | 5.66 |
| ぎょっと | 2 | 4.09 |
| ほほほ | 2 | 4.74 |
| マッドネス | 2 | 6.64 |
| 考え直す | 2 | 4.34 |
| 八日 | 2 | 4.73 |
| 護り | 2 | 4.39 |
| 崩落 | 2 | 4.19 |
| 壮観 | 2 | 4.62 |
| フルマラソン | 2 | 5.76 |
| お辞儀 | 2 | 3.96 |
| 賭け | 2 | 3.64 |
| たかが知れている | 2 | 4.78 |
| 瓶詰 | 2 | 5.37 |
| 村中 | 2 | 4.88 |
| 引き籠る | 2 | 5.67 |
| さらけ出す | 2 | 4.68 |
| 憎き | 2 | 4.73 |
| 鮮烈 | 2 | 4.55 |
| やり難い | 2 | 4.78 |
| 摸擬 | 2 | 5.49 |
| 憎む | 2 | 4.00 |
| 麗しの | 2 | 4.91 |
| 腐臭 | 2 | 4.75 |
| 撃ち込む | 2 | 4.01 |
| 生まれつき | 2 | 4.46 |
| 陽炎 | 2 | 4.53 |
| 子分 | 2 | 4.54 |
| 荒々しさ | 2 | 5.34 |
| 世界的 | 2 | 4.55 |
| 合流地点 | 2 | 5.12 |
| 群衆 | 2 | 4.43 |
| 鼬 | 2 | 5.07 |
| 左肩 | 2 | 4.31 |
| 打ってつけ | 2 | 4.51 |
| 開店休業 | 2 | 5.50 |
| 園児 | 2 | 5.15 |
| 上級者 | 2 | 4.86 |
| くしゃみ | 2 | 4.62 |
| 力ずく | 2 | 5.36 |
| 病床 | 2 | 4.89 |
| 不揃い | 2 | 5.09 |
| 引けを取らない | 2 | 4.89 |
| 男友達 | 2 | 5.00 |
| フラフープ | 2 | 5.73 |
| 行先 | 2 | 4.84 |
| 義足 | 2 | 4.85 |
| 起業 | 2 | 5.43 |
| 立てかける | 2 | 4.52 |
| 目を開く | 2 | 4.57 |
| 怠惰 | 2 | 4.25 |
| 実物 | 2 | 4.28 |
| 被う | 2 | 5.12 |
| 吟 | 2 | 4.49 |
| 放射状 | 2 | 4.78 |
| 火をつける | 2 | 4.79 |
| 最下位 | 2 | 4.60 |
| 探偵 | 2 | 4.42 |
| 長期 | 2 | 4.26 |
| 客用 | 2 | 5.47 |
| 作業台 | 2 | 4.57 |
| 長き | 2 | 4.35 |
| キャンセル | 2 | 4.12 |
| 手抜き | 2 | 4.62 |
| 強要 | 2 | 4.26 |
| 目撃情報 | 2 | 4.65 |
| 猛進 | 2 | 5.25 |
| 結託 | 2 | 4.69 |
| 荒療治 | 2 | 5.16 |
| 蒔く | 2 | 4.80 |
| 雑穀 | 2 | 5.12 |
| 過敏 | 2 | 4.85 |
| 双方 | 2 | 3.76 |
| 待ち望む | 2 | 4.44 |
| あっち行け | 2 | 5.41 |
| 嚥下 | 2 | 4.84 |
| コルクボード | 2 | 6.11 |
| ボタン | 2 | 3.99 |
| あり得ないほど | 2 | 4.88 |
| フィナンシェ | 2 | 5.71 |
| 名店 | 2 | 5.41 |
| 煮豆 | 2 | 5.48 |
| 物腰 | 2 | 4.42 |
| 適す | 2 | 4.33 |
| 戦時下 | 2 | 5.08 |
| テキトー | 2 | 4.84 |
| 数瞬 | 2 | 4.46 |
| お義父さん | 2 | 3.47 |
| 拳骨 | 2 | 4.50 |
| かき上げる | 2 | 5.03 |
| 餌付け | 2 | 4.76 |
Showing 15501 - 15600 of 28,954 words