Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紅潮 | 3 | 4.32 |
| 正拳突き | 3 | 5.03 |
| 現在位置 | 3 | 4.75 |
| もう一方 | 3 | 4.35 |
| 気にかかる | 3 | 4.76 |
| 悪気 | 3 | 4.35 |
| トラブルメーカー | 3 | 5.27 |
| 日暮れ | 3 | 4.75 |
| 母ちゃん | 3 | 4.47 |
| 栄える | 3 | 4.70 |
| 貴方たち | 3 | 4.36 |
| 物にする | 3 | 4.50 |
| 関心事 | 3 | 5.35 |
| ぐーすか | 3 | 5.71 |
| ちゃいます | 3 | 4.08 |
| 伎 | 3 | 4.21 |
| 捨て置く | 3 | 4.55 |
| 流行り病 | 3 | 5.03 |
| 武装 | 3 | 3.25 |
| 就寝 | 3 | 4.30 |
| 閑静 | 3 | 5.23 |
| 間髪入れず | 3 | 4.34 |
| 仕舞う | 3 | 4.15 |
| 怒らせる | 3 | 4.47 |
| 血で血を洗う | 3 | 5.13 |
| 主席 | 3 | 4.69 |
| 変わり身 | 3 | 5.06 |
| 抱え込む | 3 | 4.03 |
| 取り外し | 3 | 4.83 |
| 合意 | 3 | 4.47 |
| シュール | 3 | 4.48 |
| 棚田 | 3 | 5.76 |
| 頃合 | 3 | 4.32 |
| 上記 | 3 | 4.65 |
| 訳がない | 3 | 4.11 |
| かもね | 3 | 3.90 |
| 身悶え | 3 | 4.79 |
| 赤み | 3 | 4.49 |
| 全国各地 | 3 | 5.64 |
| 生姜 | 3 | 4.86 |
| はぐらかす | 3 | 4.44 |
| 猜疑心 | 3 | 4.99 |
| ロケット | 3 | 4.46 |
| タフ | 3 | 4.40 |
| 言ったって | 3 | 4.49 |
| スーパー | 3 | 4.16 |
| 菅 | 3 | 4.19 |
| ネクタイ | 3 | 4.66 |
| 日曜 | 3 | 4.73 |
| バチバチ | 3 | 4.61 |
| 土産 | 3 | 4.09 |
| 三重 | 3 | 4.28 |
| 治める | 3 | 3.81 |
| 小っちゃな | 3 | 5.03 |
| 事項 | 3 | 4.04 |
| 墓場 | 3 | 4.55 |
| うるせー | 3 | 4.80 |
| まして | 3 | 3.82 |
| 幻覚 | 3 | 4.10 |
| 五百 | 3 | 3.83 |
| 唱える | 3 | 3.44 |
| 立ち姿 | 3 | 4.64 |
| 余所 | 3 | 4.09 |
| 軟体 | 3 | 5.07 |
| 何の役にも立たない | 3 | 4.79 |
| 魅惑 | 3 | 4.70 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 出陣 | 3 | 4.22 |
| 悲壮感 | 3 | 4.72 |
| 対価 | 3 | 3.92 |
| 隙間なく | 3 | 4.87 |
| 廓 | 3 | 4.34 |
| 息継ぎ | 3 | 4.97 |
| 境目 | 3 | 4.59 |
| 害獣 | 3 | 4.66 |
| 水平線 | 3 | 4.68 |
| 捕らわれる | 3 | 4.84 |
| 蒙昧 | 3 | 5.11 |
| 寂しがりや | 3 | 5.65 |
| うねる | 3 | 4.56 |
| ああして | 3 | 4.57 |
| 弾力 | 3 | 4.27 |
| ドリル | 3 | 4.22 |
| 釘づけ | 3 | 5.28 |
| 脅す | 3 | 4.00 |
| 目撃者 | 3 | 4.55 |
| がっちり | 3 | 4.36 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| 迷子になる | 3 | 5.04 |
| 偵察 | 3 | 3.68 |
| 背景 | 3 | 3.95 |
| 無けなし | 3 | 4.71 |
| 遺体 | 3 | 3.87 |
| 間食 | 3 | 5.15 |
| 嗜める | 3 | 4.49 |
| がらり | 3 | 4.84 |
| 腹案 | 3 | 5.18 |
| 害虫 | 3 | 4.62 |
| ストッパー | 3 | 4.90 |
| あたし達 | 3 | 3.92 |
Showing 15601 - 15700 of 28,954 words