Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のんべんだらり | 3 | 5.65 |
| 立たす | 3 | 4.35 |
| ふける | 3 | 4.63 |
| 襖 | 3 | 4.56 |
| 旺盛 | 3 | 4.68 |
| 鍵穴 | 3 | 4.68 |
| ビーチ | 3 | 4.98 |
| 涙ながら | 3 | 4.70 |
| 海水浴場 | 3 | 5.50 |
| ぷるぷる | 3 | 4.81 |
| 絞める | 3 | 4.27 |
| 他愛ない | 3 | 5.00 |
| 象 | 3 | 4.41 |
| 血で血を洗う | 3 | 5.13 |
| ぱっと | 3 | 4.17 |
| ノン | 3 | 4.84 |
| 自発的 | 3 | 4.62 |
| 隈なく | 3 | 4.65 |
| がん | 3 | 4.47 |
| モップ | 3 | 4.95 |
| 立ち姿 | 3 | 4.64 |
| 結局のところ | 3 | 4.05 |
| 振り向きざま | 3 | 4.88 |
| 内装 | 3 | 4.18 |
| ブラック | 3 | 3.98 |
| ピーン | 3 | 5.36 |
| 生まれついて | 3 | 5.04 |
| 熱中 | 3 | 4.47 |
| 総意 | 3 | 4.61 |
| 海髪 | 3 | 4.94 |
| 飛躍 | 3 | 4.68 |
| 掠める | 3 | 4.04 |
| とぼけ | 3 | 4.86 |
| 浮き立つ | 3 | 4.87 |
| 漁り | 3 | 4.61 |
| 思うところがある | 3 | 4.54 |
| 後任 | 3 | 4.75 |
| 十分の一 | 3 | 4.78 |
| 自然発生 | 3 | 4.83 |
| 股 | 3 | 4.50 |
| こき | 3 | 5.15 |
| 晴れ渡る | 3 | 4.74 |
| あれれ | 3 | 4.79 |
| 塩分 | 3 | 4.90 |
| 懐刀 | 3 | 4.89 |
| 助け船 | 3 | 4.79 |
| 陣営 | 3 | 3.96 |
| ほっつく | 3 | 5.22 |
| 柑橘 | 3 | 4.87 |
| 詰めかける | 3 | 4.92 |
| とやかく言う | 3 | 4.90 |
| 系列 | 3 | 4.85 |
| 石組み | 3 | 5.38 |
| Ｋ | 3 | 3.45 |
| 心労 | 3 | 4.49 |
| 立て続け | 3 | 4.30 |
| ろくでもない | 3 | 4.60 |
| 三尊 | 3 | 6.45 |
| 座り込み | 3 | 4.58 |
| 伝統ある | 3 | 5.24 |
| 剝ぐ | 3 | 5.32 |
| 今でこそ | 3 | 4.52 |
| 心遣い | 3 | 4.43 |
| 脹らみ | 3 | 5.04 |
| 途切れ | 3 | 4.16 |
| 庶子 | 3 | 4.55 |
| 装 | 3 | 3.79 |
| 功 | 3 | 3.95 |
| 気高い | 3 | 4.35 |
| 武者 | 3 | 4.65 |
| 励み | 3 | 4.35 |
| 大盛り | 3 | 4.81 |
| うねる | 3 | 4.56 |
| 醜 | 3 | 4.76 |
| 一言一句 | 3 | 4.96 |
| エリア | 3 | 3.49 |
| 心情 | 3 | 3.87 |
| 総本山 | 3 | 4.68 |
| 全幅 | 3 | 4.78 |
| 波紋 | 3 | 4.32 |
| 敷地 | 3 | 4.06 |
| 掘り起こす | 3 | 4.51 |
| 交互に | 3 | 3.91 |
| 斜 | 3 | 4.71 |
| オープンテラス | 3 | 5.50 |
| 吃り | 3 | 4.93 |
| 出方 | 3 | 4.39 |
| 私生児 | 3 | 5.45 |
| 歴る | 3 | 5.32 |
| 尻餅 | 3 | 4.45 |
| 議員 | 3 | 4.11 |
| 天秤 | 3 | 4.21 |
| 見知る | 3 | 4.00 |
| ピシッと | 3 | 5.09 |
| 客間 | 3 | 4.30 |
| 人の良い | 3 | 5.28 |
| 水銀 | 3 | 4.69 |
| 艱難辛苦 | 3 | 5.40 |
| 善かろう | 3 | 4.14 |
| と言えども | 3 | 4.07 |
Showing 15601 - 15700 of 28,954 words