Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵愾心 | 2 | 4.78 |
| ケ | 2 | 4.93 |
| 甘い話 | 2 | 5.56 |
| 海面 | 2 | 4.09 |
| 成立 | 2 | 3.73 |
| 上り詰める | 2 | 4.56 |
| 布く | 2 | 5.53 |
| し放題 | 2 | 5.01 |
| 撤退 | 2 | 3.50 |
| 愚鈍 | 2 | 4.75 |
| 物ともせず | 2 | 4.46 |
| 大半 | 2 | 3.47 |
| チュートリアル | 2 | 4.57 |
| 血族 | 2 | 3.86 |
| 果てしなく | 2 | 4.71 |
| 舌っ足らず | 2 | 5.41 |
| 民族 | 2 | 4.29 |
| 蹲る | 2 | 4.33 |
| 太った | 2 | 4.45 |
| 鶏ガラ | 2 | 5.64 |
| 意気地 | 2 | 5.29 |
| 挫折 | 2 | 4.60 |
| 延びる | 2 | 4.57 |
| 堅苦しい | 2 | 4.25 |
| 滴定 | 2 | 4.85 |
| ビュンビュン | 2 | 5.67 |
| 誂え | 2 | 5.09 |
| のこのこ | 2 | 4.87 |
| バカみたい | 2 | 4.67 |
| 月曜 | 2 | 5.12 |
| 夕焼け空 | 2 | 5.54 |
| サイクル | 2 | 4.76 |
| シエスタ | 2 | 4.39 |
| 打ち取る | 2 | 5.40 |
| 態度をとる | 2 | 4.95 |
| 衛生 | 2 | 4.69 |
| 縋り付く | 2 | 5.03 |
| 走馬灯 | 2 | 4.78 |
| 荷作り | 2 | 6.19 |
| 三十日 | 2 | 4.97 |
| 自己分析 | 2 | 5.42 |
| そろり | 2 | 5.21 |
| 最寄り | 2 | 4.82 |
| 名付ける | 2 | 4.30 |
| 足回り | 2 | 5.35 |
| 卸す | 2 | 4.68 |
| ふくよか | 2 | 4.69 |
| ちょっかいを出す | 2 | 5.13 |
| 揚がる | 2 | 5.12 |
| 楽天家 | 2 | 5.68 |
| 重要案件 | 2 | 5.57 |
| 波間 | 2 | 5.00 |
| 呪術 | 2 | 3.87 |
| 成功率 | 2 | 4.36 |
| 一から | 2 | 4.17 |
| 渦中 | 2 | 4.63 |
| 吹っ飛ぶ | 2 | 3.76 |
| 布石 | 2 | 4.56 |
| 重要度 | 2 | 4.88 |
| お母様 | 2 | 3.50 |
| 催し物 | 2 | 4.93 |
| 生まれてから | 2 | 4.44 |
| 取り外す | 2 | 4.84 |
| 端整 | 2 | 5.01 |
| 無責任 | 2 | 4.30 |
| ガサガサ | 2 | 4.87 |
| 空き家 | 2 | 4.70 |
| 薄ら | 2 | 4.39 |
| 欠航 | 2 | 3.74 |
| 強き | 2 | 4.53 |
| 雲の上 | 2 | 4.70 |
| 夜道 | 2 | 4.69 |
| フル | 2 | 4.39 |
| 発露 | 2 | 4.58 |
| 制限時間 | 2 | 4.55 |
| 四千 | 2 | 4.57 |
| すればするほど | 2 | 4.79 |
| 脂肪 | 2 | 4.42 |
| ハング | 2 | 5.23 |
| 庇護 | 2 | 4.15 |
| 地で行く | 2 | 5.17 |
| のん | 2 | 4.37 |
| そんじょそこら | 2 | 4.93 |
| 第一声 | 2 | 4.55 |
| 間違っても | 2 | 4.20 |
| 気を遣う | 2 | 4.78 |
| 藪から棒に | 2 | 5.30 |
| 何の何の | 2 | 5.56 |
| 色町 | 2 | 5.46 |
| サイレンス | 2 | 5.32 |
| 無理のない | 2 | 4.79 |
| 風穴 | 2 | 4.68 |
| あんまし | 2 | 5.08 |
| 画工 | 2 | 4.11 |
| 名声 | 2 | 4.26 |
| 助け合い | 2 | 5.14 |
| 砂の城 | 2 | 5.67 |
| 精通 | 2 | 4.49 |
| 口を封じる | 2 | 5.70 |
| 四手 | 2 | 4.80 |
Showing 15601 - 15700 of 28,954 words