Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 享楽的 | 2 | 5.50 |
| お弁当 | 2 | 4.01 |
| 梁 | 2 | 3.95 |
| ウザい | 2 | 4.87 |
| 灸 | 2 | 5.41 |
| 越す | 2 | 3.95 |
| 目抜き通り | 2 | 5.27 |
| 騒がす | 2 | 4.87 |
| オリジナル | 2 | 4.08 |
| 仰せ | 2 | 4.39 |
| 焜炉 | 2 | 5.77 |
| 駆けずり回る | 2 | 4.97 |
| その代わり | 2 | 3.75 |
| 扱いにくい | 2 | 5.18 |
| 覆われ | 2 | 3.82 |
| 経 | 2 | 4.76 |
| 肩にかかる | 2 | 5.42 |
| 一味 | 2 | 4.49 |
| 黒地 | 2 | 5.11 |
| 豹柄 | 2 | 5.89 |
| 手玉 | 2 | 4.82 |
| 目で追う | 2 | 4.71 |
| 漫才 | 2 | 4.66 |
| 貴方がた | 2 | 4.89 |
| 嫁入り | 2 | 4.38 |
| 乱舞 | 2 | 4.57 |
| 塗りつける | 2 | 5.22 |
| ジャポニカ米 | 2 | 6.01 |
| ひり出す | 2 | 5.97 |
| ギクシャク | 2 | 5.07 |
| 兄矢 | 2 | 4.52 |
| クライマックス | 2 | 4.84 |
| 当たり外れ | 2 | 5.59 |
| 海の幸 | 2 | 4.96 |
| 目ぼしい | 2 | 4.57 |
| 木槌 | 2 | 5.06 |
| 傷跡 | 2 | 4.26 |
| さらっと | 2 | 4.08 |
| マッドネス | 2 | 6.64 |
| 悶絶 | 2 | 4.38 |
| ひしひし | 2 | 4.65 |
| カワイイ | 2 | 4.73 |
| 本拠地 | 2 | 3.97 |
| ささやき声 | 2 | 5.50 |
| 風光明媚 | 2 | 5.43 |
| よだつ | 2 | 5.30 |
| 根付く | 2 | 4.45 |
| 裏打ち | 2 | 4.84 |
| 技巧 | 2 | 4.81 |
| 世を忍ぶ | 2 | 5.98 |
| 寝具 | 2 | 4.36 |
| 檄 | 2 | 4.91 |
| 軽作業 | 2 | 6.12 |
| ガッチリ | 2 | 4.76 |
| 暴君 | 2 | 4.41 |
| 待ち伏せ | 2 | 4.24 |
| 凄腕 | 2 | 4.28 |
| 元気出して | 2 | 5.25 |
| 文量 | 2 | 5.79 |
| 店を構える | 2 | 5.24 |
| 装う | 2 | 3.97 |
| 独占欲 | 2 | 4.73 |
| 擦り寄る | 2 | 4.59 |
| サイクル | 2 | 4.76 |
| 溢れだす | 2 | 5.28 |
| 切っ掛け | 2 | 4.17 |
| 遊泳 | 2 | 5.11 |
| 茫然 | 2 | 4.24 |
| 恋情 | 2 | 4.79 |
| ゼリー | 2 | 4.45 |
| 包み隠す | 2 | 4.71 |
| 醒める | 2 | 4.57 |
| バックパック | 2 | 4.96 |
| 書斎 | 2 | 4.20 |
| 連休 | 2 | 4.96 |
| 失格 | 2 | 4.23 |
| 泊 | 2 | 4.58 |
| 脂身 | 2 | 5.05 |
| 色合い | 2 | 3.98 |
| コメ | 2 | 4.69 |
| 補給 | 2 | 3.75 |
| はめ込む | 2 | 4.68 |
| 大賞 | 2 | 4.94 |
| 感傷的 | 2 | 4.97 |
| 物影 | 2 | 5.48 |
| 私生活 | 2 | 4.89 |
| 計 | 2 | 4.12 |
| ロマンチック | 2 | 4.74 |
| 牙を剥く | 2 | 4.71 |
| 快諾 | 2 | 4.54 |
| 付き従う | 2 | 4.15 |
| 従兄 | 2 | 4.28 |
| 風の子 | 2 | 5.95 |
| 集合体 | 2 | 4.55 |
| 凡人 | 2 | 4.44 |
| 一休み | 2 | 4.67 |
| 畳みかける | 2 | 4.66 |
| 略式 | 2 | 5.09 |
| 突んのめる | 2 | 5.28 |
| 変われば変わる | 2 | 5.62 |
Showing 15601 - 15700 of 28,954 words