Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 便所 | 3 | 4.73 |
| 両 | 3 | 3.38 |
| 何のその | 3 | 4.94 |
| 増強 | 3 | 4.13 |
| 珍妙 | 3 | 4.64 |
| と言っても過言ではない | 3 | 4.27 |
| 吹きかける | 3 | 4.66 |
| 貴方たち | 3 | 4.36 |
| ログ | 3 | 4.22 |
| 忍耐 | 3 | 4.77 |
| 簡単に言えば | 3 | 4.40 |
| スリット | 3 | 4.74 |
| 六時 | 3 | 4.73 |
| 抱え込む | 3 | 4.03 |
| 気兼ね | 3 | 4.48 |
| 良い子 | 3 | 4.14 |
| 大さじ | 3 | 5.79 |
| 滑り込む | 3 | 4.34 |
| 枝分かれ | 3 | 4.81 |
| 煎餅 | 3 | 4.72 |
| 死亡 | 3 | 3.75 |
| 包囲 | 3 | 3.73 |
| 剥き出し | 3 | 4.06 |
| 席を立つ | 3 | 4.37 |
| めっちゃ | 3 | 3.83 |
| 寄生 | 3 | 4.00 |
| くっと | 3 | 5.09 |
| 柑橘 | 3 | 4.87 |
| 適切 | 3 | 4.03 |
| 味噌 | 3 | 4.18 |
| 惑う | 3 | 4.72 |
| 経験値 | 3 | 3.61 |
| 気味悪い | 3 | 4.70 |
| 生まれついて | 3 | 5.04 |
| 情け容赦なく | 3 | 5.36 |
| 内職 | 3 | 5.11 |
| 魔法の杖 | 3 | 5.01 |
| 竜巻 | 3 | 3.90 |
| 子守唄 | 3 | 4.87 |
| 締め付ける | 3 | 4.87 |
| 梱包 | 3 | 4.67 |
| がら空き | 3 | 4.71 |
| 奈落の底 | 3 | 4.96 |
| 土日 | 3 | 4.86 |
| 初体験 | 3 | 4.84 |
| 魅惑 | 3 | 4.70 |
| 大釜 | 3 | 5.35 |
| ブイヨン | 3 | 5.61 |
| 無反応 | 3 | 4.70 |
| 伊良 | 3 | 4.14 |
| 反省会 | 3 | 4.77 |
| 野 | 3 | 3.86 |
| 生傷 | 3 | 5.29 |
| 開口一番 | 3 | 4.41 |
| 笑 | 3 | 3.83 |
| 出回る | 3 | 4.12 |
| 納豆 | 3 | 4.64 |
| 紋付き | 3 | 6.08 |
| 息せき切る | 3 | 5.26 |
| すらすら | 3 | 4.78 |
| 仏頂面 | 3 | 4.36 |
| 議員 | 3 | 4.11 |
| 本気を出す | 3 | 4.93 |
| 淑やか | 3 | 4.86 |
| 枯渇 | 3 | 4.02 |
| 比べものにならない | 3 | 4.49 |
| 循環 | 3 | 4.00 |
| 締まる | 3 | 4.71 |
| きゅん | 3 | 4.96 |
| にじみ出る | 3 | 4.57 |
| 牡蠣 | 3 | 4.79 |
| 天啓 | 3 | 4.07 |
| フリーズ | 3 | 4.53 |
| しろと言う | 3 | 4.32 |
| 歳を取る | 3 | 5.43 |
| ｈｏｇｅ | 3 | 4.94 |
| ハス | 3 | 4.63 |
| 模範的 | 3 | 5.16 |
| ぶるり | 3 | 4.74 |
| 対極 | 3 | 4.74 |
| 在り在り | 3 | 4.37 |
| 横たえる | 3 | 4.43 |
| 白刃 | 3 | 4.52 |
| 軽い気持ち | 3 | 4.71 |
| 侵略者 | 3 | 4.60 |
| 投げ捨てる | 3 | 4.07 |
| 子どもの頃 | 3 | 4.82 |
| 有用 | 3 | 4.11 |
| 演出 | 3 | 3.92 |
| しがみ付く | 3 | 4.39 |
| 筋金入り | 3 | 4.91 |
| 番地 | 3 | 5.42 |
| 雛 | 3 | 3.98 |
| 大道芸 | 3 | 5.10 |
| 極上 | 3 | 4.38 |
| 陥れる | 3 | 4.25 |
| 金椀 | 3 | 5.05 |
| ミノムシ | 3 | 5.49 |
| ホムンクルス | 3 | 4.30 |
| 法術 | 3 | 4.36 |
Showing 15701 - 15800 of 28,954 words