Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幻覚 | 3 | 4.10 |
| 経営権 | 3 | 5.74 |
| 破片 | 3 | 3.87 |
| 解れ | 3 | 4.73 |
| 目覚ましい | 3 | 4.97 |
| 指針 | 3 | 4.66 |
| 飾り | 3 | 3.94 |
| 第六 | 3 | 4.18 |
| 朝もや | 3 | 5.69 |
| 人生経験 | 3 | 4.89 |
| 募集 | 3 | 4.07 |
| ときめく | 3 | 4.52 |
| アンバランス | 3 | 4.80 |
| かき立てる | 3 | 5.20 |
| ニュース | 3 | 4.16 |
| バイセクシャル | 3 | 6.55 |
| 特異 | 3 | 4.11 |
| 偏る | 3 | 4.26 |
| 戦闘力 | 3 | 3.83 |
| 糖度 | 3 | 5.44 |
| 縮み上がる | 3 | 5.31 |
| 半端 | 3 | 4.09 |
| 世界樹 | 3 | 3.77 |
| 看過 | 3 | 4.51 |
| 見立て | 3 | 4.17 |
| 長らえる | 3 | 5.13 |
| 這い回る | 3 | 5.25 |
| 猫派 | 3 | 5.25 |
| ノルマ | 3 | 4.69 |
| 増設 | 3 | 4.69 |
| 砂糖菓子 | 3 | 4.95 |
| スリット | 3 | 4.74 |
| 呆気ない | 3 | 4.17 |
| 担ぐ | 3 | 4.10 |
| 門柱 | 3 | 5.51 |
| 採れる | 3 | 4.11 |
| 鞭打つ | 3 | 4.90 |
| 脹らみ | 3 | 5.04 |
| 対人戦 | 3 | 4.55 |
| おっしゃる通り | 3 | 4.52 |
| 説 | 3 | 4.09 |
| 暗に | 3 | 4.08 |
| がっつく | 3 | 4.83 |
| ティーポット | 3 | 4.99 |
| 柔 | 3 | 4.61 |
| 接続る | 3 | 4.21 |
| 生姜 | 3 | 4.86 |
| 眠そう | 3 | 4.27 |
| 一文字 | 3 | 4.39 |
| 何回か | 3 | 4.25 |
| アットホーム | 3 | 5.46 |
| 温水プール | 3 | 5.91 |
| 勝手知ったる | 3 | 4.89 |
| 君子危うきに近寄らず | 3 | 5.75 |
| 慣れっこ | 3 | 4.96 |
| 見方 | 3 | 4.27 |
| 顔をほころばせる | 3 | 5.43 |
| 入り浸る | 3 | 4.70 |
| 掘り起こす | 3 | 4.51 |
| 古都 | 3 | 4.50 |
| 寝静まる | 3 | 4.67 |
| 悲しさ | 3 | 4.82 |
| 噛み付く | 3 | 4.12 |
| 玉砂利 | 3 | 5.85 |
| 殺伐 | 3 | 4.55 |
| 水銀 | 3 | 4.69 |
| 履く | 3 | 3.90 |
| パス | 3 | 4.01 |
| ぐんぐん | 3 | 4.48 |
| 思い通り | 3 | 4.17 |
| 息継ぎ | 3 | 4.97 |
| 修道院 | 3 | 4.31 |
| 同一人物 | 3 | 4.50 |
| たげる | 3 | 3.92 |
| 勇む | 3 | 4.73 |
| そばかす | 3 | 4.66 |
| 迫り | 3 | 4.32 |
| 寝顔 | 3 | 4.22 |
| 二枚 | 3 | 4.04 |
| ほらね | 3 | 5.03 |
| ふざけんな | 3 | 4.32 |
| 宛も | 3 | 4.44 |
| 優しい声 | 3 | 4.51 |
| アイス | 3 | 3.80 |
| 客層 | 3 | 4.91 |
| パイルバンカー | 3 | 4.65 |
| ぼやぼや | 3 | 5.69 |
| 見なし | 3 | 4.93 |
| ふやける | 3 | 5.21 |
| しかと | 3 | 4.53 |
| 三尊 | 3 | 6.45 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| 寒空 | 3 | 5.08 |
| 代金 | 3 | 4.02 |
| 止めどなく | 3 | 5.07 |
| 引き絞る | 3 | 4.43 |
| 充足感 | 3 | 5.14 |
| 狼 | 3 | 3.02 |
| これきり | 3 | 5.81 |
| 海髪 | 3 | 4.94 |
Showing 15701 - 15800 of 28,954 words