Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煌き | 2 | 4.69 |
| 基本形 | 2 | 5.60 |
| 相乗効果 | 2 | 4.76 |
| 口が裂けても | 2 | 4.98 |
| 驕り | 2 | 4.81 |
| 野山 | 2 | 5.03 |
| 果肉 | 2 | 4.92 |
| 耐え忍ぶ | 2 | 4.96 |
| 一日の長 | 2 | 5.30 |
| ８人 | 2 | 4.61 |
| 王室 | 2 | 4.32 |
| 大人気 | 2 | 4.38 |
| 救世 | 2 | 4.30 |
| 適す | 2 | 4.33 |
| ヤシの実 | 2 | 5.68 |
| 居合わせる | 2 | 4.29 |
| ふしだら | 2 | 5.11 |
| セクシー | 2 | 4.70 |
| はぐる | 2 | 4.98 |
| 見本 | 2 | 4.34 |
| バカみたい | 2 | 4.67 |
| お待ちかね | 2 | 4.97 |
| 目抜き通り | 2 | 5.27 |
| 埋め合わせ | 2 | 4.88 |
| 泣き所 | 2 | 5.86 |
| 役立たず | 2 | 4.34 |
| 夢うつつ | 2 | 5.33 |
| カヌレ | 2 | 5.83 |
| 押し倒し | 2 | 4.69 |
| 失礼ながら | 2 | 4.68 |
| 音声 | 2 | 4.18 |
| 小川 | 2 | 4.36 |
| どういう訳か | 2 | 4.21 |
| スマート | 2 | 4.58 |
| 主家 | 2 | 4.63 |
| 誉れ | 2 | 4.59 |
| 酔っ払う | 2 | 4.41 |
| 沈思黙考 | 2 | 5.68 |
| 付かず離れず | 2 | 5.14 |
| 我慢強い | 2 | 5.06 |
| 中間 | 2 | 4.21 |
| 順当 | 2 | 4.53 |
| 織り成す | 2 | 5.18 |
| 手四 | 2 | 4.23 |
| 詩才 | 2 | 7.11 |
| コスプレ | 2 | 4.45 |
| 休養 | 2 | 4.47 |
| ハング | 2 | 5.23 |
| 妙技 | 2 | 5.20 |
| 撃つ | 2 | 3.27 |
| 長き | 2 | 4.35 |
| ガチ | 2 | 4.54 |
| 裸の付き合い | 2 | 5.50 |
| エンディング | 2 | 4.62 |
| ブートキャンプ | 2 | 5.54 |
| 数瞬 | 2 | 4.46 |
| 書類仕事 | 2 | 4.42 |
| 手管 | 2 | 4.48 |
| 出涸らし | 2 | 5.82 |
| 強風 | 2 | 4.51 |
| ポジティブ | 2 | 4.72 |
| 本目 | 2 | 4.99 |
| ずり落ちる | 2 | 4.87 |
| 陽炎 | 2 | 4.53 |
| 八つ当たり | 2 | 4.16 |
| ポカポカ | 2 | 4.88 |
| 限界点 | 2 | 5.35 |
| 落伍者 | 2 | 5.53 |
| 補佐 | 2 | 3.71 |
| ぐしぐし | 2 | 5.44 |
| 宴会場 | 2 | 4.94 |
| 置いてけぼり | 2 | 4.77 |
| 突っつく | 2 | 4.78 |
| 両側 | 2 | 4.35 |
| 悶々 | 2 | 4.65 |
| 十回 | 2 | 4.77 |
| ねじ込む | 2 | 4.60 |
| 防衛本能 | 2 | 5.35 |
| パック | 2 | 4.26 |
| 使命を果たす | 2 | 5.46 |
| カタコト | 2 | 5.27 |
| その旨 | 2 | 4.66 |
| 主柱 | 2 | 5.82 |
| か否か | 2 | 4.27 |
| 肉弾戦 | 2 | 4.74 |
| 俊 | 2 | 3.77 |
| ダルマ | 2 | 4.88 |
| 旋回 | 2 | 4.04 |
| 示し合わせる | 2 | 4.71 |
| 女友達 | 2 | 4.99 |
| 手打ち | 2 | 4.79 |
| 生態 | 2 | 4.30 |
| 応答 | 2 | 4.43 |
| 生唾 | 2 | 4.60 |
| 閃き | 2 | 4.61 |
| 骨を埋める | 2 | 5.51 |
| 人らしい | 2 | 4.91 |
| たどたどしい | 2 | 4.59 |
| 代表的 | 2 | 4.76 |
| 力ずく | 2 | 5.36 |
Showing 15701 - 15800 of 28,954 words