Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野趣 | 2 | 5.59 |
| 紡ぐ | 2 | 3.79 |
| 全力を尽くす | 2 | 4.90 |
| 落ち付く | 2 | 6.48 |
| ぽりぽり | 2 | 4.90 |
| 群衆 | 2 | 4.43 |
| エキスパート | 2 | 4.92 |
| 図 | 2 | 4.04 |
| 食べ残し | 2 | 5.31 |
| 適応 | 2 | 4.20 |
| 圧する | 2 | 5.30 |
| ビュンビュン | 2 | 5.67 |
| 石伏魚 | 2 | 5.56 |
| あけましておめでとうございます | 2 | 4.86 |
| 発露 | 2 | 4.58 |
| マイナー | 2 | 4.77 |
| 敵愾心 | 2 | 4.78 |
| 雨が降る | 2 | 4.83 |
| やせ細る | 2 | 5.00 |
| 胸のうち | 2 | 5.09 |
| カチャカチャ | 2 | 5.08 |
| 揚々 | 2 | 5.56 |
| 遙々 | 2 | 5.08 |
| 基本形 | 2 | 5.60 |
| 辞す | 2 | 4.49 |
| 設ける | 2 | 4.21 |
| ママさん | 2 | 4.94 |
| でっかい | 2 | 4.22 |
| 弧を描く | 2 | 4.74 |
| 世界的 | 2 | 4.55 |
| 安否 | 2 | 4.47 |
| 鼻の頭 | 2 | 4.99 |
| 不意をつく | 2 | 5.91 |
| 販売 | 2 | 3.74 |
| だらける | 2 | 5.11 |
| 緊急時 | 2 | 4.43 |
| ノー | 2 | 3.90 |
| 無償 | 2 | 4.41 |
| 閉鎖 | 2 | 4.32 |
| 森林地帯 | 2 | 4.71 |
| この目で | 2 | 4.34 |
| 凹凸 | 2 | 4.62 |
| ツバメ | 2 | 4.63 |
| 逃げ足 | 2 | 4.74 |
| 一抱え | 2 | 4.93 |
| 怪鳥 | 2 | 4.59 |
| 無手 | 2 | 4.57 |
| 黒眼鏡 | 2 | 5.90 |
| 聞くに堪えない | 2 | 5.26 |
| 罰ゲーム | 2 | 4.52 |
| 実物 | 2 | 4.28 |
| 縛り | 2 | 4.25 |
| １８時 | 2 | 5.07 |
| 中止 | 2 | 4.12 |
| オウム返し | 2 | 5.16 |
| 破竹の勢い | 2 | 5.41 |
| 下士 | 2 | 4.57 |
| ふらっと | 2 | 4.95 |
| 二人分 | 2 | 4.38 |
| 裏打ち | 2 | 4.84 |
| 擁する | 2 | 4.69 |
| しこたま | 2 | 4.89 |
| 年の頃 | 2 | 4.66 |
| この際 | 2 | 4.02 |
| とと | 2 | 4.19 |
| 書斎 | 2 | 4.20 |
| 冷凍庫 | 2 | 4.99 |
| バランスが良い | 2 | 5.36 |
| 親切心 | 2 | 4.88 |
| 息女 | 2 | 4.56 |
| 絶大 | 2 | 4.02 |
| 高低差 | 2 | 4.94 |
| 光球 | 2 | 4.21 |
| 乳児 | 2 | 5.28 |
| わあっ | 2 | 4.85 |
| バシバシ | 2 | 4.81 |
| 裂傷 | 2 | 4.71 |
| 全てにおいて | 2 | 4.71 |
| 文章 | 2 | 3.85 |
| ぶっ放す | 2 | 4.85 |
| 延いては | 2 | 4.39 |
| 傾く | 2 | 3.86 |
| プロポーズ | 2 | 4.25 |
| インドア派 | 2 | 5.31 |
| サイコロ | 2 | 4.50 |
| 爆裂 | 2 | 4.29 |
| 愚策 | 2 | 4.80 |
| 世にも | 2 | 4.88 |
| 感ずる | 2 | 5.00 |
| 摘発 | 2 | 4.97 |
| 熱病 | 2 | 4.91 |
| 分かつ | 2 | 4.67 |
| 作物 | 2 | 4.02 |
| 埋没 | 2 | 4.83 |
| 斜め上 | 2 | 4.35 |
| 片手間 | 2 | 4.64 |
| 腰砕け | 2 | 5.25 |
| ずらり | 2 | 5.86 |
| 代弁 | 2 | 4.48 |
| 目を丸くする | 2 | 4.22 |
Showing 15701 - 15800 of 28,954 words