Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 俯瞰図 | 3 | 6.13 |
| プルプル | 3 | 4.34 |
| はらはら | 3 | 4.79 |
| もがき | 3 | 4.75 |
| 系列 | 3 | 4.85 |
| に就いて | 3 | 4.37 |
| 文武両道 | 3 | 5.08 |
| 憎しみ | 3 | 3.98 |
| 無粋 | 3 | 4.33 |
| ぢ | 3 | 4.36 |
| 支払う | 3 | 3.75 |
| 席を立つ | 3 | 4.37 |
| 粥 | 3 | 4.49 |
| 迅速 | 3 | 4.07 |
| 物にする | 3 | 4.50 |
| 位 | 3 | 3.16 |
| 侵略者 | 3 | 4.60 |
| 燦々 | 3 | 5.01 |
| 迷惑をかける | 3 | 4.47 |
| 古都 | 3 | 4.50 |
| 肩透かし | 3 | 4.85 |
| へろへろ | 3 | 5.36 |
| おはよー | 3 | 4.78 |
| 世界樹 | 3 | 3.77 |
| ボート | 3 | 4.39 |
| 恨みを買う | 3 | 5.05 |
| 流れ着く | 3 | 4.72 |
| 一悶着 | 3 | 4.85 |
| 執着 | 3 | 3.98 |
| ハードカバー | 3 | 5.83 |
| 五倍 | 3 | 4.63 |
| 伝統ある | 3 | 5.24 |
| 煤 | 3 | 4.50 |
| どこの誰 | 3 | 4.51 |
| 天啓 | 3 | 4.07 |
| 築き上げる | 3 | 4.42 |
| 悲しいかな | 3 | 4.86 |
| ばれる | 3 | 3.70 |
| 投げ捨てる | 3 | 4.07 |
| 力持ち | 3 | 4.83 |
| 口ごもる | 3 | 4.37 |
| 用水路 | 3 | 4.99 |
| あたふた | 3 | 4.52 |
| 横たえる | 3 | 4.43 |
| 日進月歩 | 3 | 5.83 |
| 通称 | 3 | 4.05 |
| 煎餅 | 3 | 4.72 |
| どうやったら | 3 | 4.40 |
| 取り繕う | 3 | 4.01 |
| 悪党 | 3 | 4.25 |
| 乱立 | 3 | 4.76 |
| 小首 | 3 | 4.02 |
| 待ち受ける | 3 | 4.52 |
| 五時 | 3 | 4.78 |
| 悲壮感 | 3 | 4.72 |
| 流儀 | 3 | 4.49 |
| 行進 | 3 | 4.48 |
| レンガ造り | 3 | 4.99 |
| 見なし | 3 | 4.93 |
| ウィザード | 3 | 5.04 |
| 緩り | 3 | 4.59 |
| 訪問客 | 3 | 5.68 |
| 阿鼻叫喚 | 3 | 4.57 |
| 裏がある | 3 | 4.65 |
| ポシェット | 3 | 4.99 |
| 無反応 | 3 | 4.70 |
| 口うるさい | 3 | 4.82 |
| 淑やか | 3 | 4.86 |
| 追及 | 3 | 4.06 |
| キメラ | 3 | 4.11 |
| 棚田 | 3 | 5.76 |
| 恥ずかしげ | 3 | 4.79 |
| 刻み付ける | 3 | 5.10 |
| 刺突 | 3 | 4.02 |
| 早速ですが | 3 | 4.90 |
| 写す | 3 | 4.73 |
| 透視力 | 3 | 6.89 |
| 地でいく | 3 | 5.69 |
| 血の繋がり | 3 | 4.71 |
| 勇敢 | 3 | 4.28 |
| 一対 | 3 | 4.48 |
| アウトドア | 3 | 5.26 |
| 四散 | 3 | 4.52 |
| すたこら | 3 | 5.76 |
| 胸板 | 3 | 4.52 |
| お側 | 3 | 4.55 |
| 思ってもみない | 3 | 5.48 |
| 筆 | 3 | 4.31 |
| 仕掛け人 | 3 | 5.57 |
| 掘り起こす | 3 | 4.51 |
| 言い張る | 3 | 4.26 |
| 交わる | 3 | 4.38 |
| 持ち出す | 3 | 4.03 |
| 時代錯誤 | 3 | 5.38 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| 方角 | 3 | 3.79 |
| 家根 | 3 | 4.53 |
| 断れない | 3 | 4.57 |
| 隊列 | 3 | 4.05 |
| 右側 | 3 | 3.97 |
Showing 15801 - 15900 of 28,954 words