Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 滅する | 3 | 4.66 |
| 関心事 | 3 | 5.35 |
| 大魚 | 3 | 5.39 |
| 旺盛 | 3 | 4.68 |
| 丘陵 | 3 | 4.69 |
| 菅 | 3 | 4.19 |
| 国旗 | 3 | 4.87 |
| 寝そべる | 3 | 4.31 |
| ほらね | 3 | 5.03 |
| 言い難い | 3 | 4.09 |
| 自棄 | 3 | 4.66 |
| 三十一日 | 3 | 5.48 |
| 熟れる | 3 | 5.25 |
| 妨げ | 3 | 4.52 |
| 言い張る | 3 | 4.26 |
| 童話 | 3 | 4.56 |
| 俄然 | 3 | 4.67 |
| にじみ出る | 3 | 4.57 |
| ばー | 3 | 4.56 |
| 元気づける | 3 | 4.95 |
| カ | 3 | 4.14 |
| 焦がす | 3 | 4.50 |
| 過酷 | 3 | 4.02 |
| 馬乗り | 3 | 4.70 |
| 眠そう | 3 | 4.27 |
| 客船 | 3 | 4.92 |
| 甘み | 3 | 4.11 |
| 替え | 3 | 4.19 |
| 力いっぱい | 3 | 4.61 |
| 鉄則 | 3 | 4.89 |
| いつだって | 3 | 3.91 |
| ユーザー | 3 | 4.53 |
| 蒼白 | 3 | 4.31 |
| 原初 | 3 | 4.45 |
| じーちゃん | 3 | 5.22 |
| 恐れがある | 3 | 4.40 |
| つまみ上げる | 3 | 5.04 |
| 悠々自適 | 3 | 5.14 |
| 逆鱗 | 3 | 4.51 |
| 取り皿 | 3 | 5.21 |
| 印 | 3 | 3.69 |
| 拘る | 3 | 4.18 |
| 曇り | 3 | 4.48 |
| 口を挟む | 3 | 4.16 |
| あーあ | 3 | 4.23 |
| 一目散に | 3 | 4.38 |
| 色褪せる | 3 | 4.80 |
| 寄生 | 3 | 4.00 |
| 不詳 | 3 | 4.88 |
| 憂い | 3 | 4.13 |
| 奠都 | 3 | 4.88 |
| 玉乗り | 3 | 6.04 |
| 悪党 | 3 | 4.25 |
| 弾き返す | 3 | 4.44 |
| 長椅子 | 3 | 4.23 |
| 写す | 3 | 4.73 |
| 歓談 | 3 | 4.47 |
| 使い勝手 | 3 | 4.14 |
| 小耳 | 3 | 4.86 |
| 装束 | 3 | 4.13 |
| 無反応 | 3 | 4.70 |
| 当店 | 3 | 4.89 |
| 迷子になる | 3 | 5.04 |
| しっくり | 3 | 4.44 |
| 意識的 | 3 | 4.59 |
| 常駐 | 3 | 4.39 |
| ハズレ | 3 | 4.45 |
| ポエム | 3 | 5.30 |
| 特異 | 3 | 4.11 |
| ノルマ | 3 | 4.69 |
| 不発 | 3 | 4.71 |
| 特異点 | 3 | 4.96 |
| 透視力 | 3 | 6.89 |
| 日暮れ | 3 | 4.75 |
| おまま事 | 3 | 5.10 |
| 酌み交わす | 3 | 4.79 |
| 夢見心地 | 3 | 5.15 |
| 気がきく | 3 | 5.83 |
| ぐすぐす | 3 | 5.54 |
| 宛先 | 3 | 5.36 |
| 結合 | 3 | 4.57 |
| ペースト | 3 | 5.14 |
| 通じて | 3 | 4.12 |
| サー | 3 | 4.06 |
| 安房 | 3 | 4.59 |
| スコップ | 3 | 4.49 |
| 縁者 | 3 | 4.82 |
| 蔓 | 3 | 4.24 |
| 来るべき | 3 | 4.79 |
| 言いつけ | 3 | 4.31 |
| 山脈 | 3 | 3.71 |
| 真横 | 3 | 4.14 |
| 構築 | 3 | 3.58 |
| 温かみ | 3 | 4.77 |
| 心強い | 3 | 3.94 |
| 治める | 3 | 3.81 |
| 自問自答 | 3 | 4.72 |
| 地表 | 3 | 4.32 |
| 本気を出す | 3 | 4.93 |
| 非情 | 3 | 4.36 |
Showing 15801 - 15900 of 28,954 words